"beaucoup de pression" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الكثير من الضغط
• كثير من الضغط
• الكثير من الضغوط
• الكثير من الضغوطات
• العديد من الضغوط
• إنه ضغط كبير
• ضغط كثير
• عبء كبير على
• للكثير من الضغوط

Bien, comme certains d'entre vous l'ont remarqué, votre mère et moi subissons beaucoup de pression en c'moment.
حسناً، بينما القليل منكم قد أنتبه والدتك و أنا حقاً تحت الكثير من الضغط في هذه اللحظة.

Et bien, tu es clairement le cerveau de l'opération, et ça doit te mettre beaucoup de pression.
نعم بشكل جيد كنت بوضوح أدمغة العملية الخاصة بك، وهذا ما فلدي وضع لكم تحت الكثير من الضغط.

Je reçois beaucoup de pression du comité d'éthique pour choisir quelqu'un d'autre que vous .
أنا على الحصول على الكثير من الضغط من لجنة الأخلاق لاختيار أي شخص ولكن لك.

Il a beaucoup de pression mais je le connais.
انه تحت كثير من الضغط ولكني اعرفه جيداً

Oui, et bien, il a dit qu'il subissait beaucoup de pression.
نعم، حسناً، قال انّه كان تحت الكثير من الضغوط

Et elle était avec Max avant qu'on sorte ensemble, donc il y a beaucoup de pression.
وهي كانت مع ماكس قبل ان نكون مع بعضنا فهناك الكثير من الضغوطات

C'était beaucoup de pression à gérer.
لا أعرف, لقد كان التعامل مع الأمر يسبب الكثير من الضغط

C'était presque le couvre-feu et il y avait beaucoup de pression.
لقد اقترب موعد حظر تجولك, وكان هناك الكثير من الضغط

Je sais que ça fait beaucoup de pression. Dans ce cas, je vais choisir quelque chose de bref et gentil.
أعرف أن هناك الكثير من الضغط وفي هذه الحالة سأقوم بشيء قصير وجميل

j'ai eu beaucoup de pression par le patron pour vendre le nouveau système.
لقد تم الحصول على الكثير من الضغط من الدعاوى لبيع أنظمة جديدة.

Et il y a beaucoup de pression pour les jeunes couples comme nous pour commencer ce que M. Bob Eubanks appelle faire des bêtises.
و هناك الكثير من الضغط على الثنائيات الشابة مثلنا للإنخراط في ما يحب السيد بوب يوبانكس أن يدعوه صناعة الفوضى.

J'ai subi beaucoup de pression de la part de mes parents, de ma copine.
كان ثمة الكثير من الضغط من أبواي، عشيقتي

Si je suis un champion, je dirais qu'il y aura beaucoup de pression.
إذا أنا بطل، وأود أن أقول سيكون هناك الكثير من الضغط.

C'est vrai, beaucoup de pression en plus.
أتفق معك هذا كثير من الضغط الإضافي

Une équipe de division 1, c'est beaucoup de pression.
.. هذا كثير من الضغط وساعات أكثر بكثير

beaucoup de pression avec tout ça.
كنتُ تحت الكثير من الضغوط بخصوص هذا الأمر

Le mariage, c'est beaucoup de pression, et elle n'est pas là.
الزواج به الكثير من الضغوطات وهي ليس مستعدة له

Et bien, j'ai eu beaucoup de pression.
حسنا، لقد كنت واقعا تحت العديد من الضغوط

Je distribue le courrier, mais en tant que préposé, j'ai beaucoup de pression sur les épaules, tout le monde doit recevoir son courrier.
حتى مستوى البريد كساعي بريد, إنه ضغط كبير عليّ أن أقوم بإيصال رسائل للناس

beaucoup de pression pour y arriver, le faire bien.
كنت تحت ضغط كثير لأُنهي كتابي, وأجعله جيدًا.

Les gens disent que c'est beaucoup de pression sur un garçon.
قال الناس أن ذلك عبء كبير على فتى مثله.

Il va y avoir beaucoup de pression.
حسناً، حافظ على أسلحتك ستتعرض للكثير من الضغوط