"beaucoup demander" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• طلب كبير
• أطلب الكثير
• كبير لطلبه
• كبير لأطلبه
• معروف كبير

Si vous ne voulez pas le faire, je ne peux vous forcer. C'est beaucoup demander.
إذا كنتِ لا تريدين فعل هذا، فلا أستطيع إجباركِ، إنّه طلب كبير.

C'est beaucoup demander, et tu ne me dois rien, mais ma sœur n'a pas les idées claires en ce moment.
أدرك أن هذا طلب كبير وأنت لاتدين لي بأي شيء، لكن أختي لاتفكر بشكل طبيعي في الوقت الحالي.

C'est beaucoup demander, mais s'il y a quelqu'un en qui je peux avoir confiance pour que cela arrive, c'est toi.
أعرف أنه طلب كبير ولكن إن كان هناك أي شخص أثق بأنه سيفعلها فهو أنتِ

Je sais que c'est beaucoup demander, mais essaye de te souvenir à quoi je ressemblais avant.
أعلم أنّني أطلب الكثير لكن حاول أن تتذكرني سابقاً

Je me suis sentie tellement seule, et je ne savais pas où aller. Ecoute, je sais que c'est beaucoup demander, est - ce que je peux rester ici le temps de retrouver mes esprits ?
فجأه قد شعرت بالوحده ولا أعرف أين أذهب إنظر أعرف بأني أطلب الكثير

C'est beaucoup demander d'une personne.
هذا أمر كبير لطلبه من شخص

- C'est beaucoup demander à cette heure de la nuit à Allentown.
بطريقة ما هذا هو طلب كبير آلين تاون في هذا الوقت من الليل.

Alan, c'est beaucoup demander, tu sais ?
آلان, أنها طلب كبير, انت تعلم ذلك؟

Donald, je sais que c'est beaucoup demander.
انظر دونالد اعرف بان هذا طلب كبير

Merci. C'est beaucoup demander.
شكراً على فعل هذا أعرف أنه طلب كبير

Et bien, Jenna, c'est beaucoup demander mais si ça peut aider pour la cause, je suis sur le coup pour ta fête de bus.
حسناً، (جينا)، هذا طلب كبير لكن إذا كان هذا يساعد القضية أنا على متن حافلة حفلتكِ.

Je sais que c'est beaucoup demander.
أدري أنه طلب كبير

Dr Burke, c'est beaucoup demander, mais j'aimerais beaucoup que vous me laissiez essayer mon point de surjet.
, (أعرف أنه طلب كبير أيها الطبيب (بورك لكنني أقدر لو أنك سمحت لي بعمل قطب سوطية

C'est beaucoup demander, mais je me demandais si tu pouvais m'aider.
أعلم بأني أطلب الكثير ولكن كنت أمل بأنه يمكنك فعل شئ

C'est beaucoup demander, vous ne me connaissez pas, mais...
أنا أطلب الكثير وأنتِ لاتعرفيننيولكن..

Je sais que c'est beaucoup demander.
أعلم أنني أطلب الكثير.

Je sais que c'est beaucoup demander.
أعلم أنني أطلب الكثير

Je sais que c'est beaucoup demander.
إسمعي, أعرف أني أطلب الكثير.

Ecoutez, je sais que c'est beaucoup demander, Ellie, mais si j'avais une autre option, je ne serais pas là.
اسمعي، أعلم بأنه أمرٌ (كبير لأطلبه يا (إيلي لكن لو كان لي خيارٌ آخر لما كنتُ هنا

Je sais que c'est beaucoup demander de parler à l'épouse d'un homme dans ces conditions,
انا اعرف ان ما اطلبه منك معروف كبير ان تتحدث عن رجل الى زوجته فى مثل هذه الظروف