| Quelle belle soirée. Tous les gens à l'avant, faites du bruit. | Open Subtitles | كم هي ليلة جميلة الجميع في المقدمة، اصنعوا ضجة |
| belle soirée pour une promenade en calèche. | Open Subtitles | ليلة جميلة لجولة بالعربة يا جورج, أليس كذلك ؟ |
| Il y a 2 mn, c'était ta plus belle soirée. | Open Subtitles | قبل دقيقتين قلت هذه كانت أفضل ليلة في حياتك |
| - Merci pour cette belle soirée. - Je t'en prie. | Open Subtitles | شكراً لكِ على هذه الأمسية الجميلة - من دواعي سروري - |
| Une belle soirée, fenêtres ouvertes, je passe devant la maison des Allen, j'entends des voix. | Open Subtitles | كان مساء جميل والنوافذ مفتوحة مررت بجانب منزل الين سمعت أصوات |
| C'est une belle soirée pour sauver des vies. | Open Subtitles | إنّها ليلة رائعة لإنقاذ الأرواح فلنحظَ ببعض الوقت الممتع |
| Et même s'il fait 38 degrés dans l'obscurité de cette belle soirée, vous resterez de glace. | Open Subtitles | ورغم جفاف الجو الشديد ففي ظلال هذا المساء الجميل ستتجمدون من البرد |
| Et bien, une belle femme, une belle soirée, une bonne tasse de café à la fin de la journée de travail. | Open Subtitles | زوجة جميلة , ليلة جميلة فنجان قهوة في نهاية يوم حافل بالعمل |
| On diffusera la cérémonie des oscars dans le restaurant. On devrait passer une belle soirée. | Open Subtitles | سينقلون مراسم حفل الأفلام في المطعم، ستكون ليلة جميلة |
| C'est une belle soirée, bien fraîche. | Open Subtitles | انها ليلة جميلة بالخارج, احب ان استمتع بالواء النقي |
| J'appelais juste pour te remercier pour cette belle soirée. | Open Subtitles | كنت فقط يدعو أن أشكر لكم لهذا... ليلة جميلة. |
| C'est une belle soirée, et je commençais juste à me chauffer. | Open Subtitles | {\cH2BCCDF\3cH451C00}،إنها ليلة جميلة في الخارج {\cH2BCCDF\3cH451C00}.وأنا بدأت للتو |
| Quelle belle soirée. Ici, c'est "Der Zauberberg". | Open Subtitles | .إنها ليلة جميلة ."هُنا حيث الجبل السحري |
| C'était la plus belle soirée de ma vie. | Open Subtitles | كانت هذه أفضل ليلة في حياتي |
| Bon, merci à tous pour cette belle soirée, mais maintenant, je dois mourir. | Open Subtitles | شكرا لكم جميعا على هذه الأمسية الجميلة .... ولكن يجب أن يموت شخص ما الآن |
| Bonsoir, cher inspecteur. belle soirée, mon cher! | Open Subtitles | مساء الخير عزيزي المفتش مساء جميل يا عزيزي |
| C'était une belle soirée mais tu m'as invitée seulement pour dîner ? | Open Subtitles | كانت ليلة رائعة و لكن هل دعوتني فقط من أجل العشاء؟ |
| Quand ils me couronneront ce soir, ce sera la plus belle soirée de ma vie. | Open Subtitles | الليلة، عندما يضعون ذلك التاج على رأسي ستكون أروع ليلة في حياتي |
| Le genre de journée qui succède à une belle soirée. | Open Subtitles | هذا النوع من اليوم الذي يلي أمسية جميلة. |
| Elle peut l'être. C'est une belle soirée. | Open Subtitles | يجدر بها أن تكون كذلك فهذا حفل رائع |
| belle soirée. Je reconnais plein de visages sous le lifting. | Open Subtitles | حفلة لطيفة شايف ناس معروفين |
| Tu as passé une belle soirée, ou tu passes une belle soirée ? | Open Subtitles | أمضيتي وقتاً سعيدأ أو تقضين وقتاً سعيداً ؟ |
| 2003, 2004, 2005, 2006, 2007... belle soirée... 2008. | Open Subtitles | ِ2003,2004,2005,2006,2007 .. ليلة لطيفة .. 2008 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 