"besoin de quelqu'un" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بحاجة لشخص
• بحاجة إلى شخص
• أحتاج لشخص
• أحتاجُ شخصًا
• أريد شخص
• احتاج شخص
• أَحتاجُ شخص ما
• يحتاج الى شخص ما
• يحتاج شخص ما
• يحتاج لشخص ما
• يحتاجون شخصاً
• بحاجة إلى أحد
• بحاجة شخص
• بحاجه لشخص
• تحتاج إلى شخص

Et nous avons besoin de quelqu'un qui connaisse le terrain.
ونحن بحاجة لشخص يعرف الوضع من أصحاب الأرض

Non, on a besoin de quelqu'un qui sait comment construire un décor.
لا، نحن بحاجة لشخص يعلم كيفية إنشاء مسرح

Mais tu as besoin de quelqu'un qui soit de ton côté, et je veux être cette personne.
لكنك بحاجة لشخص بقربك و أريد أن أكون ذلك الشخص

Mais j'ai besoin de quelqu'un qui puisse pleurer en 10 secondes.
لكنني بحاجة إلى شخص يمكنه البكاء خلال 10 ثواني

Je veux seulement te remercier d'avoir toujours été là quand j'avais besoin de quelqu'un.
أنا فقط أريد أن أشكرك لوجودك دائماً من أجلى عندما كنت بحاجة لشخص ما

J'avais besoin de quelqu'un qui voulait la même chose que moi.
كنت بحاجة لشخص يريد نفس الأشياء التي أريدها

Vous êtes une détenue qui a besoin de quelqu'un pour la garder propre, vos déplacements sont limités, et votre porte est fermée.
وأنتِ مدانة بحاجة لشخص يبقي أغراضك نظيفة حركتك مقيدة وبابك مغلق

Je besoin de quelqu'un pour signer cet envoi de liqueur.
أنا بحاجة لشخص لتوقيع هذه الشحنة الخمور.

Ils ont besoin de quelqu'un qui les connaît, qui se soucie d'eux et qui peut le faire...
إنهم بحاجة لشخص يعرفهم، ويهتم لأمرهم ..والذي يُمكننه التحدث معهم

Elle travaille dans le palais et nous avons besoin de quelqu'un pour récupérer la mèche de tes cheveux.
إنّها تعمل في القصر ونحن بحاجة .لشخص يُعيد خصلة الشعر

Il y'a beaucoup de choses à faire sur cette liste et tu as besoin de quelqu'un pour t'aider.
أنا جادة هناك الكثير على هذه القائمة من الأشياء التي يجب أن تفعليها وأنت بحاجة إلى شخص ليساعدك بها

Peut-être ont-ils besoin de quelqu'un qui les comprends.
رُبما هُم بحاجة إلى شخص ما ليفهمهم جيداً

Ce qui s'est passé au restaurant m'a fait réaliser certaines choses, comme d'avoir besoin de quelqu'un pour m'épauler s'il m'arrive quelque chose.
هذا الشئ فى المطعم ، جعل بعض الأمور تتضح لدىّ أحدهما أننى أحتاج لشخص ما لدعمى فى حالة حدوث شئ لى

"Peut-être que j'ai besoin de quelqu'un qui sait plus que 3 pas de danses."
ربما أحتاجُ شخصًا يعرفُ أكثر من ثلاثةِ حركاتِ رقص"

J'ai besoin de quelqu'un pour traduire 5 pages de Latin Archaïque.
أريد شخص ما يترجم خمس صفحات من اللاتينية القديمة

j'ai besoin de quelqu'un pour me couvrir au resto demain.
احتاج شخص ما ليغطي نوبتي في المطعم غداً

J'ai besoin de quelqu'un pour veiller sur moi quand je serai vieux et malade.
أَعْني، أَحتاجُ شخص ما للإعتِناء بي عندما أَنا كبير السنُ ومريضُ.

Il a besoin de quelqu'un pour l'empêcher de chuter pour $800.
حسناً , هو يحتاج الى شخص ما لكي يوقفه عن الغطس في مقابل 800 دولار

Alicia a surement besoin de quelqu'un.
نعم، أليسيا. وقالت أنها ربما يحتاج شخص ما.

Tout le monde a besoin de quelqu'un.
لكنه سيحتاج لشخص ما كل شخص يحتاج لشخص ما

Les gens ont besoin d'un héros. Ils ont besoin de quelqu'un pour s'occuper jusqu'à.
الناس يحتاجون بطلاً يحتاجون شخصاً يحترمونه

Je te demande car nous avons des tickets pour le prochain match des Clippers, et ton père a besoin de quelqu'un pour faire d'incroyables high fives.
أنا فقط أسأل لأننا نملك تذاكر لمباراة كليبرز القادمة و والدكِ بحاجة إلى أحد ليصافحة مصافحة عليا.

Cette ville a besoin de quelqu'un de se tenir debout, qui ne cache pas derrière un masque.
هذه المدينة بحاجة شخص للوقوف الذي لا يختبئ وراء قناع.

Ouais, mais on a pas Titan, alors on a besoin de quelqu'un d'autre.
حسنا, ليس لدينا تايتن , لذا نحن بحاجه لشخص اخر

T'as besoin de quelqu'un d'autre à la guitare.
تحتاج إلى شخص آخر العزف على الغيتار، وليس لك.