"besoin de ton aide" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بحاجة لمساعدتك
• أحتاج مساعدتك
• بحاجة لمساعدتكِ
• الإستفادة من مساعدتك
• بحاجة لمساعدتكم
• يحتاج مساعدتك
• بحاجة الى مساعدتكم
• بحاجة لعونك
• بحاجه لمساعدتك
• بحاجة إلى مساعدتك
• في حاجة الى مساعدتك
• احتاج مساعدتك
• نحتاج مساعدتك
• يستفيد من مساعدتك
• فسنحتاج مساعدتك

J'ai pas besoin de ton aide pour décider quand on a besoin d'aide !
أنا لست بحاجة لمساعدتك بقرار سواء كنت أحتاج المساعدة أم لا

On a besoin de ton aide pour atteindre ce bateau, là-bas.
وإنّنا حقًّا بحاجة لمساعدتك لكيّ نصل لهذه المركبة هناك.

C'était devenu notre truc, et je te le dit, je suis en train de planter, et toi aussi, j'ai besoin de ton aide.
أصبح هذا الشيء الخاص بينا، و أنا أخبرك الآن أنا أتعطل يا رجل و أنت أيضًا، و أحتاج مساعدتك

J'ai pas toujours besoin de ton aide.
أنني لست بحاجة لمساعدتكِ طوال الوقت، إتفقنا؟

Chéri, j'ai besoin de ton aide pour un nettoyage de printemps aujourd'hui.
هذا هو السبب في ركضي عزيزي، بإمكاني فعلاً الإستفادة من مساعدتك

Salut, je sors d'ici et j'ai besoin de ton aide.
مهلا، أنا الخروج من هنا وأنا بحاجة لمساعدتكم.

C'est pas pour moi... c'est pour un ami. Il a besoin de ton aide.
ليس من أجلي بل لصديق لي هو يحتاج مساعدتك

Arrête de te dire que j'ai besoin de ton aide.
توقّف عن القول لنفسك أنّني بحاجة لمساعدتك

Je sais qu'on ne s'est pas quitté en très bons termes, mais j'ai besoin de ton aide.
أنا أعلم أننا لم ننتهي بصورة مثالية ولكن أنا بحاجة لمساعدتك

Je ne sais pas. J'ai besoin de ton aide.
. لا اعلم . لهذا السبب انا بحاجة لمساعدتك

La partie la plus dingue est que j'ai toujours besoin de ton aide.
الجزء المجنون حقاً هو أنني مازلت بحاجة لمساعدتك.

Que s'est-il passé ? Ça va mal, Emma. Je sais que je t'ai menti avant, mais j'ai vraiment besoin de ton aide.
أعرف أنّي كذبت عليك مِنْ قبل لكنّي بحاجة لمساعدتك

Il est ici à Islamabad, et je peux le faire payer, mais j'ai besoin de ton aide.
وبوسعي أن أجعله يدفع الثمن لكن أنا بحاجة لمساعدتك

Et aussi que j'ai besoin de ton aide pour trouver quelqu'un.
"لكنه يعني أيضًا أنّي أحتاج مساعدتك لإيجاد شخص ما"

Regarde... Je la trouverai. J'ai juste besoin de ton aide.
أنصت، سأذهب لإيجادها، إنّما أحتاج مساعدتك.

Mais je me suis un peu mise dans pas mal de problème et j'ai besoin de ton aide.
لكنّي ألقيت نفسي ببعض التاعب وأنا بحاجة لمساعدتكِ.

Tu sais, euh, j'ai besoin de ton aide aujourd'hui.
أتعلم، يمكنني الإستفادة من مساعدتك اليوم

Mais j'ai un plan, et j'ai besoin de ton aide pour le réaliser.
لكن لدي خطة وأنا بحاجة لمساعدتكم لتنفيذ ذلك.

Lamar n'a pas besoin de ton aide. C'est chacun pour soi.
(لامار) لا يحتاج مساعدتك كل رجل يفعل الشيء بنفسه

- J'ai besoin de ton aide.
حسنا، على أي حال، أنا سعيد أنك مرة أخرى. أنا فعلا بحاجة الى مساعدتكم.

Personne ne va te faire de mal, mais, tu es la seule personne à les avoir vu, donc on a besoin de ton aide.
لن يؤذيك أحد، لكن كما ترى، القصة ومافيها أنك الوحيد الذي رآهم، لهذا نحن بحاجة لعونك

Non il n'y a pas encore de gâteau. Nous avons besoin de ton aide.
كلا كلا لا يوجد كعك بعد نحن بحاجه لمساعدتك

Même si tu ne fait pas parti du bureau, nous aimerions te faire adjoint, sur une base temporaire, parce que nous avons vraiment besoin de ton aide.
‫على الرغم من أنك لم تعودي ‫جزءاً من المكتب، نريد تعيينك ‫بشكل مؤقت، لأننا حقاً ‫بحاجة إلى مساعدتك

Je sais, mais j'ai quand même besoin de ton aide parce que Thea ne cède pas.
أعلم، لكنما زلت في حاجة الى مساعدتك لأنثيالا تتزحزح

Vu que tu es libre, j'ai besoin de ton aide pour bouger ce vieux Ms.
اذاً بما انك متفرغة احتاج مساعدتك في نقل

On a besoin de ton aide pour réduire la liste des cibles.
نحتاج مساعدتك لتحجيم قائمة أهداف إن كنت الرئيس

Tu sais, tu as un grand-père qui aurait besoin de ton aide.
تعلم يا كريس, لديك جَدّ يمكنه أن يستفيد من مساعدتك

Stiles, pour avoir une chance de les trouver, on a besoin de ton aide.
"ستايلز"، إذا أردنا العثور عليهم فسنحتاج مساعدتك