"biden" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بايدن
• بيدن

Sur le sujet de l'Iran "nuculaire"... le sénateur O'Biden et moi sommes probablement d'accord.
فيما يخص قضية ايران النووية أنا وسيناتور او بايدن على الأرجح متفقين على أنه

Êtes-vous d'accord avec le sénateur Biden à propos du renflouement ?
سيادة المحافظة هل تتفقين مع موقف السيناتور بايدن من خطة الإنقاذ؟

Pour Joe Biden, c'est un soir où il n'a rien à perdre.
كما هو الحال مع جو بايدن انه نوعاً ما فوق كل شيء هي أمسية بلا ضرر ولا ضرار بالنسبة له

Biden. pour accueillir le gouverneur Palin et le sénateur Biden.
اثناء ترحيبنا بالمحافظة بالين والسيناتور بايدن

Barack Obama et sénateur O'Biden, vous dites non à tout.
باراك أوباما والسيناتور او بايدن أنتم تعترضون على كل شيء

Le sénateur Biden proposera de le remonter pour répondre à la générosité dont vous avez fait preuve en réduisant notre quote-part; nous allons remonter notre contribution, je l'espère, je le crois, et je me battrai pour que cela se fasse.
وسيقدم السيناتور بايدن ذلك الاقتراح استجابة لسخائكم بتقليل حصتنا المقررة. وسوف نعمل جاهدين على سد الفجوة، وهو ما آمله، وأؤمن به وسوف أكافح في سبيل تحقيقه.

45. L'implication de la Turquie, de l'Arabie saoudite et d'autres États du Golfe a également été rapportée par le Vice-Président des États-Unis, Joe Biden.
45 - وأفاد بأن نائب رئيس الولايات المتحدة جو بايدن أشار إلى تورط الأنظمة التركية والسعودية وأخرى خليجية.

Le 19 mai, le Vice-Président des États-Unis, Joseph Biden, et moi-même nous sommes rendus en Bosnie-Herzégovine.
5 - وفي 19 أيار/مايو، زار نائب رئيس الولايات المتحدة جوزيف بايدن البوسنة والهرسك.

Le Vice-Président Biden a prononcé un discours devant l'Assemblée parlementaire, dans lequel il a exprimé le soutien des États-Unis au processus d'intégration euro-atlantique.
وألقى نائب الرئيس بايدن كلمة أمام الجمعية البرلمانية، أعرب فيها عن دعم الولايات المتحدة لعملية الاندماج الأوروبي الأطلسي.

Mais vous nous direz ce que veut Joe Biden.
و لكنك ستخبرنا ما الذي . "يسعى ورائه "جو بايدن

Le Vice-président des États-Unis, Joseph Biden, a déclaré : < < les États-Unis maintiendront le blocus comme moyen de pression contre Cuba > > .
وقد صرح نائب الرئيس جوزيف بايدن نفسه بأن الولايات المتحدة ستبقي على الحصار كوسيلة للضغط على كوبا().

Toutefois, du fait de l'annonce, le 9 mars, de la construction de 1 600 nouveaux logements à Jérusalem-Est, qui a coïncidé avec la visite en Israël du Vice-Président des États-Unis, Joseph R. Biden Jr., les pourparlers indirects n'ont pas démarré.
ومع ذلك، وبعد الإعلان عن بناء 600 1 وحدة سكنية إضافية في القدس الشرقية يوم 9 آذار/مارس، بالتزامن مع زيارة نائب رئيس الولايات المتحدة جوزيف بايدن لإسرائيل، توقف إطلاق المحادثات غير المباشرة.

Les 19 et 20 mai, le Vice-Président des États-Unis, Joseph Biden, et le Haut-Représentant de l'Union européenne, Javier Solana, sont venus en Bosnie-Herzégovine.
11 - وفي 19 و20 أيار/مايو، قام نائب رئيس الولايات المتحدة الأمريكية جوزيف بايدن والممثل السامي للاتحاد الأوروبي خافيير سولانا بزيارة إلى البوسنة والهرسك.

Malheureusement, bien qu'il soit depuis peu sous les feux de l'actualité, Kaufman abandonnera son poste à la fin de l'année, car fin 2008 il a été nommé pour occuper le siège laissé vacant par le vice-président Joe Biden et il s'est alors engagé à ne pas se représenter.
ولكن من المؤسف، وعلى الرغم من الشهرة التي اكتسبها مؤخراً على الساحة الوطنية، أن كوفمان سوف يترك منصبه بحلول نهاية هذا العام ـ كان قد تم تعيينه لشغل مقعد نائب الرئيس جو بايدن في نهاية عام 2008 فتعهد في ذلك الوقت بعدم ترشيح نفسه لإعادة انتخابه مرة أخرى.

- Le vice-Président Biden ?
كلا، نداء (بايدن) محدد لثلاث ساعات. (بايدن) نائب الرئيس (بايدن)؟

Je suis le seul qui n'ait pas rencontré Biden.
أنا الوحيد الذي لم يتثنى له مقابلة (بايدن)

Il faut l'appeler sénateur Biden, pas O'Biden.
يجب أن تناديه سيناتور بايدن

Du côté de Joe Biden, il s'efforcera de dire "Écoutez, Sarah Palin"...
على جانب جو بايدن ستراهم "... يقولون "أنظروا سارة بالين

- sauf à cet instant... - Biden.
بايدن بايدن بايدن- عدا هذه اللحظة-

- Elle vient de dire "O'Biden".
قالت للتو او بايدن

Personne ne peut non plus se laisser abuser par les appels répétés de Joseph Biden à une “partition douce” de l’Irak, alors même que la classe politique irakienne dans son intégralité en rejette l’idée.
ولا أحد يستطيع أن يشعر بالارتياح إزاء النداءات المتكررة التي يطلقها جوزيف بيدن بضرورة الانفصال عن العراق "بنعومة"، رغم أن كافة الدوائر السياسية العراقية رفضت الفكرة.