"bidon" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مزيف
• مزيفة
• المزيف
• وهمية
• زائفة
• فارغ
• المزيفة
• مزيفاً
• الزائفة
• زائف
• العلبة
• الزائف
• وهمي
• زائفاً
• برميل

Dès qu'elle aura touché le grillage, elle saura que c'est bidon.
عندما تشعر الفتاة بأن السرير معدني ستعرف بأنه مزيف

Utilisé une adresse IP bidon.
قاموا بأستخدام عنوان أنترنيت مزيف المصدر

Eliot, on a une liste de personnes qui ont été arnaquées en achetant des voitures bidon.
اليوت , لدينا قائمة من الاشخاص الذين كان يتم خداعهم بشرائهم سيارات مزيفة

Seigneur, je ne peux pas croire que je me suis fait avoir par cette télé réalité bidon comme n'importe qui.
لايمكنني التصديق أنه تم سحبي إلى العالم الواقعي المزيف كالآخرين تماماً أصبحت الشخص الذي أسخر منه

La fois où t'as pleuré pour que je vienne voir les Dixie Chicks, c'était bidon ?
تلك المرة التي بكيتي لرؤية مطعم الفرخ ديكسي حقيقة ام وهمية

Madame, ceci est une fausse plaque. Je n'entraverais jamais ton enquête bidon.
سيدتي، لدي شارة زائفة ليس في صالحي أن أعرقل تحقيقك المصطنع

Parce que j'ai cru t'entendre dire que l'accord qui était solide, est en fait complètement bidon.
لأنه بدا أن ما قلت إنه ثابت هو مجرد كلام فارغ

Les méchants le découvre, tuent les frères, et reprennent l'argent bidon pour effacer leurs traces.
ومن ثم أكتشف الأشرار ذلك، فقتلوا الأخوان، وأخذوا الأموال المزيفة لكي يمحون أي دليل يقود إليهم

J'étais un avocat bidon, démasqué, qui maintenant enseigne un cours bidon.
كنت محامياً مزيفاً تم كشفي و الأن أقوم بتدريس مادة مزيفه

Le nom donné au traiteur était bidon, même l'adresse.
كان إسم شركة التغذية مزيف و عنوانها أيضاً

Il aurait étudier la bague qu'il vous a donné, puis vous annoncerai que la bague de votre mamy est bidon, et vous n'en serez pas plus sage.
سيقوم بفحص الخاتم الذى قام باعطاه لكم و يعطيكم الاخبار السيئة ان حاتم جدتك مزيف وستكونوا فى حيرة لا اقل

Halloween est une fête américaine bidon inventée pour encourager l'obésité et le diabète.
الهالويين هو عيد أمريكي مزيف إخترع ليشجع على البدانة و السكري

Shannon, je refuse d'être l'Al Sharpton indien et de recevoir des excuses bidon.
شانون، أنا لا أرغب بالذهاب هناك وأن أكون آل شاربتون الهندي والإستماع إلى أعذار مزيفة.

Laisser un message bidon chez moi pour que ma meuf croie que je prospecte ?
.. أيمكنك أن تتصل بمنزلي .. و تترك رسالة مزيفة لتعتقد زوجتي أني أبحث عن وظيفة ؟

Je refuse de te laisser toi ou n'importe qui d'autre me garder derrière ton cordon en velours bidon.
أرفض تركك أو أي أحد آخر يبقيني خارج ناديك المزيف.

C'est le vrai, pas le numéro bidon que je donne en général aux agents.
إنه رقم حقيقي، و ليس الرقم المزيف. الذي أعطيه للناس فيذهب للصحفين.

Il s'avère que les parents de Mitchell, 3 semaines dans ce camp de conversion, commencèrent à verser des paiements à une entreprise bidon qui a été fermée il y a 2 ans pour prostitution, dont l'une d'entre elles était Isabella Grant.
تبين أن والدي ميتشل بعد 3 أسابيع في مخيم التحويل بدأوا بدفع المال لشركة وهمية تم إغلاقها منذ سنتين بسبب الدعارة

Qui vous a appris ces descentes bidon ?
من علمك كيف تقوم بدعوى زائفة يا فتى ، هاه ؟

Au début, je croyais que c'était bidon, mais j'ai vu.
إعتقدت بأنّه كلام فارغ في بداية الأمر لكنّي رأيت ما يعمل

Oublie ces chiffres bidon ! J'aurai ta peau !
و توقف عن الاختباء خلف هذة الارقام المزيفة فانا آتيت في المركز الثاني بعدك مباشرة

J'ai trouvé aucune voiture enregistrée à son nom, la date de naissance notée sur la contrôle du crédit était bidon.
ولم أعثر على سيارةً مُسجلةً بإسمه وأماَّ بالنسبةِ لتاريخِ الميلادِ الذي وضعهُ على السند, فقد كان مزيفاً

Marre que tu nous culpabilises avec ton côté humanitaire bidon.
لقد سئمت منكِ شفقتك بالناس مع إنسانيتك الزائفة.

L'identifiant correspond à une adresse mail bidon, et le compte a été fermé.
الاسم سجل تحت بريد زائف, والحسابات اغلقت.

Peu importe, le bidon est rempli de lait tourné et de poulet périmé, qu'Apu m'a vendu ce matin.
بأى حال ، هذه العلبة مليئة باللبن الفاسد ، ودجاج بجودة رديئة . جميعها بيعت إلىّ اليوم من آبو

Au revoir, père bidon ! Au revoir, mère bidon !
إلى اللقاء يا أبي الزائف إلى اللقاء يا أمي الزائفة

Un de ces fragments de carte était bidon. C'est sûr, c'est le point d'extraction.
واحد من هؤلاء قطع الخريطة وهمي لكني متأكد أن تلك هي نقطة الخروج

Ça m'a l'air bidon, ce truc.
لا أعلم بشأن هذا يا "بادرى". يبدو الأمر زائفاً بالنسبة لى.

Je ferai des échantillons à goûter pour la vente, et on livrera un bidon plein d'eau.
وسأقوم بصنع بعض العينات للتذوق للبيع ثم نقوم بتوصيل برميل كامل من الماء