"bien reçu" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عُلم
• علم
• تلقيت ذلك
• عُلِم
• روجر ذلك
• تلقيتُ ذلك
• استلمت ذلك
• إنسخ ذلك
• إنسخْ ذلك
• تلقيت هذا
• تلقيتك
• تلقيتُ هذا
• تلقينا ذلك
• استلمتُ ذلك
• تلقّيتك

Bien reçu. Je peux prendre le grand près d'elle, un et trois.
عُلم ذلك ، أستطيع إسقاط الرجل الكبير المُتواجد بجوارها أيضاً

Bien reçu. Vérification en cours.
عُلم هذا، يا حضرة المدير، جاري فحص حالة الإقلاع

Bien reçu. Je suis en chemin. J'ai une nouvelle mission maintenant.
علم ذلك أنا في طريقي عندي مهمة جديدة الأن

Bien reçu. On sécurise juste ces câbles, on vérifie les panneaux solaires, et on revient.
علم ذلك، سنعمل فقط على تأمين تلك الكابلات

Bien reçu, Viper 7242. Content de vous avoir avec nous, Apollo.
تلقيت ذلك , فايبر4272 مسرور للطيران معك , ابوللو

En appoche de New York, Overseas 404, Bien reçu.
الإقتراب من مطار "نيو يورك". من "أوفرسيز - 404"، عُلِم.

Bien reçu. Je vais regarder ça.
عُلم ، صبي الإستكشاف أنا أقوم بالمسح الآن

Bien reçu, Alpiniste.
عُلم ذلك ، يا مُتسلّقة الجبال هل يمكنكِ وصفها لي ؟

Bien reçu, Mac. Toi, évite de coucher avec ton ex.
عُلم يا ماك,وحاولي أن لاتضاجعي صديقك السابق حين أكون أنا صديقك.

Bien reçu. Régie, relais dans 30 secondes.
عُلم,غرفة تحكم العاصمة ستقومون بنقل البث إلى هنا خلال ثلاثين ثانية.

Bien reçu. Vous avez un ennemi en riposte qui arrive par le nord.
عُلم, وحدات تدخل سريع للعدو تقترب من الشمال

Bien reçu.
فى الجبال خارج الطريق ويتجهون شمالاً عُلم

Bien reçu. C'est un go pour le drone!
علم , قم بالتصريح بضربة الطائرة بدون طيار , أطلبها

Bien reçu, Deux. Trois et Quatre sont déjà en place.
علم ذلك , رقم اثنان , رقم ثلاثة ورقم اربعة جاهزين بالمكان مستعدين.

Bien reçu. Fermons la voie sud et détournons la circulation.
علم ذلك ، دعونا نغلق الطريق باتجاه الجنوب ونحوّل حركة المرور

- Allez à la centrale, maintenant ! - Bien reçu. Allons-y.
ـ إذهبوا إلى محطة الكهرباء، الآن ـ علم ذلك، هيا بنا

- Bien reçu, chef. On le détecte aussi.
.تلقيت ذلك سيدي نحن نري الحاجز الصعب جيدا

Contrôle, Charlie 2. Bien reçu.
إلى القيادة ، تشارلي 2 تلقيت ذلك ، إنتهى

- Juste l'Agent May - Bien reçu
العميلة "ماي" فقط - عُلِم ذلك -

Bien reçu, ça fait un missile nucléaire récupéré.
روجر ذلك. هذا هو واحد الصواريخ النووية المارقة القبض عليه.

- On passe à la phase deux. - Bien reçu. Phase deux.
حان وقت الإنتقال للمرحلة الثانية - تلقيتُ ذلك , سأبدأ المرحلة الثانية -

Bien reçu. Revenez ici.
استلمت ذلك, عد الى هنا

J'ai Bien reçu.
- نعم. إنسخ ذلك.

Bien reçu.
إنسخْ ذلك.

Bien reçu. Je viens juste de raccrocher avec les pompiers.
تلقيت هذا, لقد أغلقت الهاتف للتو مع فرع الإطفاء

Quand votre mère vous demande si vous aimez ses biscuits, dites vous : "Bien reçu" ?
ان سألتك أمك مثلا ان أحببت البسكويت الذي أرسلته هل تقول لها تلقيتك

Bien reçu Lieutenant, quelle est la situation ?
تلقيتُ هذا ايُها المُلازم ما هى حالتك الأن؟

Bien reçu. Vous êtes encore trop bas pour allumer le booster.
تلقينا ذلك , النجم الطائر مازلت منخفض لإطلاق المحرك الصاروخي

Bien reçu.
استلمتُ ذلك.

Bien reçu, unité 78.
تلقّيتك أيها المسعف 78 تمّ السماح بالذهاب إلى ميدان "الإتحاد"