"bien se" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ما يرام
• مايرام
• ما يُرام
• تمتع بالصحة
• والتصرف بشكل صحيح
• تكون بخير
• بخيرَ
• تسير على ما
• الأمور بسلاسة
• نكون بخير

Ce chapeau blanc restera toujours sur ta tête. ( Respire brusquement) Tout va bien se passer.
ستكون تلك القبعة البيضاء على رأسك دائماً. سيكون كل شيء على ما يرام.

Je prierai pour la bonne nouvelle. Ça va bien se passer.
سأصلي للأخبار الجيدة كل شيء سيكون على ما يرام

Et il me rappelle tout le temps qu'il veille sur moi, que tout va bien se passer, comme je le leur ai dit.
و دائماً يخبرني أنه سوف يرعاني و كيف أن كل شئ سيكون على ما يرام كما أقول لهم

Ça va bien se passer. Je serai là dans une heure.
سيكون كل شيء على مايرام سأكون عندك خلال ساعه

Okay. Quoi que ça soit, on va s'en sortir, ça va bien se passer.
مهما يكن هذا، سنَحل الأمر سيكون كل شيء على ما يُرام.

Et bien, je ne sais pas ce qui va arriver, mais j'espère que tout va bien se passer .
حسناً، لا اعلم ماذا سيحدت ؟ لكن سآمل أن سير كل شيء على ما يرام

Tout va bien se passer, tu comprends ?
سيكونُ كل شيء على ما يرام يا عزيزتي هل تفهمين؟

Ça va aller. Tout va bien se passer.
سأكون على ما يرام، سيكون الأمر على ما يرام

J'avais besoin de voir que ça peut bien se passer.
أردت رؤية ولادة تسير على ما يرام مرة واحدة

Tout va bien se passer, je ne peux pas.
بان كل شيء سوف يصبح على ما يرام لا أستطيع أن أفعل ذلك ليس بتلك السهولة

Ensuite, soyez rassuré, tout va bien se passer.
وثانيا، أن تطمئن، كل شيء سيكون على ما يرام. لقد حصلت على هذا.

Ecoute... Ça va bien se passer. Ça se passera toujours bien.
انظر، سيكون الأمر على ما يرام ما زال الأمر سيصبح رائع

Je sais, bébé, tout va bien se passer.
أعرف يا حبيبتي، أعرف، لكن كل شيء سيكون على ما يرام

Ça va bien se passer, ça va très bien se passer.
سيكون كل شيء على ما يرام على ما يرام

On va faire avec. Ça va bien se passer.
سنتعامل مع هذا كل الأمور ستكون على ما يرام

Tout va bien se passer. Tes amies vont bien, tout va bien se passer.
سوف تكون الأمور على مايرام أن أصدقائك بخير, كل شئ بخير

J'ai enfin l'impression que tout va bien se passer.
أخيراً أشعر وكأن كل شيئ سيكون على مايرام

Nous en parlerons plus tard. Tout va bien se passer.
.سوف نتحدث عن ذلك في وقت لاحق ،سيكون كل شيء على مايرام

Tout va bien se passer.
سنكون على ما يُرام هُنا ، لقد صنعت هذه لكِ

En septembre 2002, le Gouvernement a fait connaître la mise en place d'un nouveau programme de santé publique intitulé < < bien se porter toute la vie > > qui fixe les objectifs et les stratégies de la politique de santé publique pour la période 2002-2010.
في أيلول/سبتمبر 2002، أعلنت الحكومة عن برنامج جديد للصحة العامة بعنوان " تمتع بالصحة طوال الحياة " ، والذي يضع أهدافاً واستراتيجيات للسياسة الحكومية في مجال الصحة العامة في الفترة 2002-2010.

Au cours du procès, les auteurs ont déclaré qu'ils s'étaient donné pour but d'acquérir une connaissance plus approfondie de l'islam et d'inviter leurs concitoyens à être honnêtes, à bien se conduire et à renoncer à l'alcool.
وخلال المحاكمة، قال صاحبا البلاغ إن غرضهما كان التعمق في معرفة دين الإسلام ودعوة مواطنيهم إلى التحلي بالصدق والتصرف بشكل صحيح والامتناع عن شرب الخمر.

tout va bien se passer.
أنت ستعمل على أن تكون بخير. كل شيء يسير على ما أن يكون كل الحق.

Tout va bien se passer.
كُلّ شيء سَيصْبَحُ بخيرَ.

Et tout doit bien se passer. Les emplois de personnes sont en jeu.
يجب أن تجري الأمور بسلاسة وظائف الناس تعتمد على هذا

Ça va bien se passer. J'ai été scout.
-هل تعرف , سوف نكون بخير أنا كنت فى الكشافة