"bien tenté" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• محاولة جيدة
• محاولة جيّدة
• محاولة جيده
• محاولة لطيفة
• محاوله جيده
• مُحاولة جيدة
• محاولة جميلة
• محاولة رائعة

Bien tenté. Il y aura des conséquences. Je ne comprends pas.
محاولة جيدة, ستكون هناك عواقب، إنني لا أفهم

Bien tenté, Haji. Mais adresse-toi à ton ambassade.
محاولة جيدة لكن عليك التقدم لاقرب سفارة منك

Bien tenté. Ce sera poulet vapeur et petits pois.
محاولة جيدة أيها الفتى، ستتناول فقط الدجاج والبازلاء

2 000. - Je vous fais un chèque. - Bien tenté.
آلفي دولار، سأحرّر لكَ شيكاً - محاولة جيّدة -

C'était Bien tenté, mais tu aurais du savoir que peut-être j'allais vouloir boire du "Cacao On the Go"
كانت محاولة جيدة لكن كان عليك أن تعلم في النهاية سأرغب في أخذ بعضالكاكاوفي طريقي.

Bien tenté. Tu veux juste éviter de continuer notre discussion.
، محاولة جيدة تحاولين تجنب إنهاء محادثتنا لتلك الليلة

En fait, déchirure des ligaments. Bien tenté.
في الحقيقة لقد مزّقت رباط ركبتي الصليبي لكنها محاولة جيدة

- ou il va vous mettre en pièce. - Bien tenté. Qu'on s'excuse pour passer pour des bouffons.
محاولة جيدة ، لجعلنا نعتذر لنبدوا كأننا مؤخرات ونخسر كل شيء

Surtout pas moi. Et mon père est mort, mais c'était Bien tenté.
على الأقل بما يتعلق بي و والدي ميت ، لكن محاولة جيدة

Bien tenté, petite canaille.
محاولة جيدة أيتها الصغيرة الشقية

Bien tenté. C'est l'heure de partir.
محاولة جيدة ، حان الوقت لترحل الآن

Bien tenté !
محاولة جيدة، حسناً؟ محاولة جيدة

Bien tenté, trou du cul.
محاولة جيدة أيها المغفل.

Mais Bien tenté quand même.
محاولة جيدة رغم ذلك.

Bien tenté, jeunes Jedi.
محاولة جيدة , ايها الجاداي الصغير

Bien tenté, Pheebs, mais cette ruse ne marche plus depuis le CE2.
محاولة جيّدة "فيبي" لكنَّ تقنية صرف الإنتباه، توقّفت عن النجاح معكِ منذ الصف الثالث

Bien tenté, les gars.
محاولة جيّدة يا أولاد

Bien tenté, cependant.
لكنّها محاولة جيّدة

- Bien tenté, tu restes suspecte.
محاولة جيده و لكن هذا لا يخرجك من قائمة المشتبه بهم

- Détourner l'attention, Bien tenté. J'étais boulimique et mon père, homo.
محاولة لطيفة في تغيير دفة الحديث ولكني كنت مراهقة مصابة بالنهام

Bien tenté, mais on amène des amis, cette fois.
محاوله جيده و لكننا احضرنا اصدقائنا هذه المره

Bien tenté.
مُحاولة جيدة!

Bien tenté, mais la réponse est non.
.. محاولة جميلة لكن الجواب لأ

Bien tenté. Mais c'est ta meilleure amie.
محاولة رائعة , إنها صديقتك المفضلة