"bien-aimée" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الحبيبة
• محبوبة
• الحبيب
• المحبوبة
• محبوبتك
• حبيبته
• محبوبتي
• محبوبتنا
• محبوبي
• العزيزة
• الله العظيم
• المحبوبه
• المموَّج

Je présente mes très sincères condoléances à sa famille bien-aimée et à ses amis.
وبهذه المناسبة فإنني أقدم تعازي القلبية ﻷسرته الحبيبة وأصدقائه.

Heureusement, notre chef bien-aimée en est ressortie indemne mais l'infâme agresseuse court toujours.
لحسن الحظ، قائدتنا الحبيبة خرجت بدون أي خدش لكن المعتدي الخسيس لازال طليقا

La bien-aimée de ce mortel n'a aucun trésor pour la balance.
محبوبة هذا الفاني ليس لديها أي كنز ليُرجح كفتها

Notre tanière bien-aimée a été marquée pour la destruction pour faire de la place pour un gros magasin de quincaillerie qui va se construire.
مخبئنا الحبيب تم تعليمه للتدمير من أجل افساح المجال لمتجر أجهزة الكمبيوتر الكبيرة

Vous avez franchi la frontière de Trikru, une armée à distance d'attaque de notre capitale bien-aimée.
لقد عبرتم الحدود لأراضي أمة الشجر وجيش ضارب قريب من عاصمتنا المحبوبة

T'a-t-il dit qu'il pouvait réssuciter ta bien-aimée?
هل أخبرك بانه يستطيع ان يحيا محبوبتك من الموت؟

Pas avant qu'il ne dise à sa sorcière bien-aimée ce qu'il doit faire.
أجل، ولكن ليس قبل أن يخبر حبيبته بما سيفعله

Il fallait 17 odeurs différentes pour restituer celle de ma bien-aimée.
بحاجة لـ 17 رائحة مختلفة لإعادة تصنيع رائحة محبوبتي

Mais il ne se rend pas compte qu'entre les mains de son conseiller, l'avenir de sa ville bien-aimée est en danger.
لكن ما لم يكن يدركه هو أن بين يدي مستشاره الاهل لثقته كان مصير مدينته الحبيبة في خطر

Et merci à ma fille bien-aimée et à sa merveilleuse femme d'avoir organisé cette soirée et de nous avoir tous réunis.
وأشكر ابنتي الحبيبة وزوجتها الرائعة لإقامة هذه الحفلة وإحضارنا جميعاً معاً

ils brûleraient leur bien-aimée cité Plutôt que d'accepter mes généreuses conditions.
لدرجة أن يحروقوا مدينتهم الحبيبة عن بكرة أبيها بدلًا من قبول تسوية السخية.

Merci ma famille bolivienne bien-aimée. Merci de me recevoir.
شكراً شكراً لكم يا عائلتي الحبيبة شكراً لإستضافتي هنا اليوم

C'est une membre bien-aimée de notre famille, et elle est acutellemnt portée disparue.
فهي عضوة محبوبة في عائلة شركتنا وهي مفقودة حالياً

Je sais qu'elle est vue comme une sorte de sœur bien-aimée, mais elle n'était pas une sorte de fille facile avec une ou deux bières ?
أعرف أنها يُنظر إليها كأخت محبوبة لكن ألم تكن دائمًا فتاة لعوب نوعا ما مع بيرة او اثنين داخلها ؟

Ou le Planète obtient leur photojournaliste bien-aimée de retour.
أم كوكب يحصل على المصور الصحفي الحبيب مرة أخرى.

En voyant l'ombre de ses ennemis se jetant sur sa demeure, le roi a été contraint d'éloigner sa princesse bien-aimée, convainquant tous ceux qui restaient qu'elle était à jamais perdue.
وعندما رأى ظلال أعدادئه بالقرب من منزله نقل الملك أميرته المحبوبة لمكانٌ بعيد ،و أقناع الذين تبقوا

Bien sûr que tu devrais m'échanger contre ta bien-aimée.
لا بأس، طبعًا عليك مبادلتي لأجل محبوبتك.

Le samouraï partit rejoindre sa bien-aimée au temple pour ne jamais revenir.
الساموراي غادر لينضم إلى حبيبته في المزار ولم يعد مرة أخرى

Je ne demande que ma bien-aimée Béatrice et rien de plus.
أبحث فقط عن محبوبتي بياترس و لا شيء أكثر

Merci, le Suédois. Merci au nom de notre patrie bien-aimée.
أشكرك , سويدي أشكرك باسم محبوبتنا ارض الاب

"Mes pensées se pressent vers toi, mon immortelle bien-aimée.
أفكاري تتجه إليك يا محبوبي الخالد

Bien sûr, en cours de route, nous nous sommes appuyés, on peut le comprendre aisément, sur les institutions telles que notre Organisation bien-aimée de l'ONU.
ومن المفهوم بالطبع، أننا اعتمدنا طوال هذه المسيرة على مؤسسات مثل مؤسستنا العزيزة الأمم المتحدة.

"Voyez comme elle est belle, ma bien-aimée.
أستغفر الله العظيم رب العرش الكريم أستغفر الله العظيم رب العرش الكريم

qui fait de notre bien-aimée Buffalo le plus doux endroit où vivre.
الذى يقوم بتزويد المركز الدافىْ لجعل بافالو المحبوبه اجمل مكان للعيش