| Nous reproduisons la physique, les conditions, juste après le Big Bang. | Open Subtitles | نحن نعيد إنتاج الفيزياء الأوضاع، بعد الانفجار الكبير مباشرة |
| Quand les premières particules subatomiques se sont répandues dans le Big Bang pour former la réalité telle que tu la connais, nous étions là. | Open Subtitles | عند اول ذرة نشأت من الانفجار الكبير *اي منذ بداية الزمان* لتشكل الحقيقة كما تراها الآن. نحن كنا هناك. |
| Homer, la recherche scientifique peut tout résoudre, sauf la fusion froide, les quasars, l'intérieur des trous noirs et ce qui précedait le Big Bang. | Open Subtitles | هوميروس والبحث العلمي يمكن حل أي شيء باستثناء الانصهار الباردة، والنجوم الزائفة، داخل الثقوب السوداء وما سبقت الانفجار الكبير. |
| La seule théorie du Big Bang dont je veux m'occuper est celle d'un pistolet. | Open Subtitles | سأتعامل فقط مع نظرية الإنفجار العظيم |
| Allez, Big Bang Theory. Donne-moi ce qu'il faut pour me renflouer. | Open Subtitles | هيّا يا قصاصة "نظرية الإنفجار العظيم" أعيديني إلى نقطة التعادل |
| Il enregistrera l'énergie produite lors du Big Bang. | Open Subtitles | و سيجري توثيق الطاقة التي تولدت عن الانفجار العظيم |
| Le Big Bang, des dinosaures, des bipèdes, et un tas de futilités. | Open Subtitles | الانفجار الكبير ,الديناصورات ذوات القدمين والشعور المتزايد بعدم الجدوى |
| c'est le moment de création. C'est le Big Bang. | Open Subtitles | فتلك هي لحظة الابداع, عندها سيكون الانفجار الكبير. |
| C'est la radiation qui reste après le Big Bang, l'explosion qui a créé l'univers il y a 13,8 milliards d'années. | Open Subtitles | إنه الإشعاع المتبقي من الانفجار الكبير الإنفجار الذي صنع الكون قبل 13.8 مليار سنة |
| La matière et l'énergie se sont formées avec le Big Bang. | Open Subtitles | المادة و الطاقة تكونت في الانفجار الكبير |
| Tu n'as pas vu le plus grand, le Big Bang, | Open Subtitles | أنت لم ترَ الصورة الأشمل الانفجار الكبير |
| Si on remonte dans le temps, on arrive à une singularité de type Big Bang où les lois de la physique s'anéantissent. | Open Subtitles | لو رجع شخص بالزمن الى الوراء سيصل الى نقطة الانفجار الكبير حيث ستنهار القوانين الفيزيائية |
| ♪ The Big Bang Theory 9x01 ♪ The Matrimonial Momentum Diffusé le 2 septembre 2015 | Open Subtitles | نظريّة الإنفجار العظيم -الحلقة الأولى، الموسم التاسع The Matrimonial Momentum تاريخ البثّ : 21 سبتمبر 2015 CTV : |
| Si on comprime tout le temps depuis le Big Bang, la naissance explosive de l'univers, en une seule année terrestre, un milliard d'années est environ un mois de cette année. | Open Subtitles | إذا استطعنا ضغط كل الزمن منذُ الإنفجار العظيم الولادةُ الإنفجارية للكون إلى سنةٍ أرضيةٍ واحدة تُعادلُ المليار سنة شهراً واحداً من تلك السنة |
| ♪ The Big Bang Theory 8x01 ♪ The Locomotion Interruption Diffusé le 22 septembre 2014 | Open Subtitles | â™نظرية الإنفجار العظيم مـ8 حـ1 ھ â™ھ توقف التنقل تاريخ العرض الأصلي 22 سبتمبر/أيلول 2014 |
| ♪ The Big Bang Theory 8x13 ♪ The Anxiety Optimization Diffusé le 29 Janvier 2015 | Open Subtitles | â™نظرية الإنفجار العظيم مـ8 حـ13 ھ â™ھ تحسين القلق تاريخ العرض الأصلي 29 يناير/كانون ثاني 2015 |
| Une partie du calcium de mes os s'est formée après le Big Bang. | Open Subtitles | جزء من الكالسيوم الموجود في عظامي قد تشكل بعد فترة وجيزة من الانفجار العظيم |
| Alors, que se passe-t-il ? Big Bang 2 ? Que va-t-il nous arriver? | Open Subtitles | اذا, ما الذي سيحدث لنا هنا خلال الانفجار العظيم الثاني؟ |
| En général, l'approche < < Big Bang > > est plus risquée que l'approche progressive. | UN | 34- وعموماً، يعتبر تطبيق نظام التخطيط وفق نهج التعميم الكلي عملية أكثر مخاطرة بكثير من التطبيق المرحلي. |
| Précédemment dans The Big Bang Theory... | Open Subtitles | سابقاً: في نظرية الإنفجار الكوني العظيم.. |
| ♪ Ce tout a commencé avec un Big Bang ♪ | Open Subtitles | ♪ التي أن جميع مع اثارة ضجة كبيرة ♪ |
| La fille de Big Bang Theory, Kaley Cuoco, a fait la voix. | Open Subtitles | لقد حصلتُ على هذه الخاصية من نظرية بيج بانج. لكلاي كوكو، لكي أُخرج هذا الصوت. |
| Et tu as disparu quand ils ont donné la salle de concert à Big Bang. | Open Subtitles | بل أنك رفضت أن تغني لاسبوعين لأنهم جعلوا حفلة(بيغ بانغ) في اليوم الأخير |
| Ça parait fou, mais de nombreuses preuves étayent la théorie du Big Bang. | Open Subtitles | أعرف أن هذا يبدو جنونيًا لكن هناك دليلاً ملحوظًا قويًا يدعم نظرية الانفجار الأعظم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 