"billes" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الكرات
• كرات
• الرخام
• الرخامية
• الكرويات
• الكريات
• البليّ
• المحامل
• المستدير
• الجذوع

Avez-vous avalé une des billes que je vous ai données ?
هل ابتلعت احد الكرات الزجاجية التي اعطيتها لك ؟

Par exemple, on peut employer des billes de plastique pour l'électrodéposition décorative.
وتعد الكرات البلاستيكية من أمثلة الوسائل التي يمكن استخدامها في الطلاء الكهربائي الزخرفي.

En fait, il ne manque plus qu'un billard. Rien ne vaut un bon jeu de billes.
لا ينقصني إلّا طاولة بليارد، لا أفضل من مباراة شيقة بـ 8 كرات.

Les assaillants ont utilisé des bombes à forte teneur en plastique contenant des roulements à billes et conçues pour infliger un maximum de souffrances et de blessures aux victimes.
واستخدم المهاجمان متفجرات بلاستيكية متطورة تحتوي على كرات معدنية لإيقاع أقصى قدر من الآلام والأذى بالضحايا.

Et quand ils sortiront, on a quelques billes pour eux.
وعندما يخرجون لدينا بعض أحجار الرخام من أجلهم

Hé, les gars ! Ce machin a des billes un peu partout dans le corps !
هوي، هُناك شيئاً كالكرة الرخامية داخل جسده.

Je vais faire des prélèvements, et envoyer les échantillons avec les billes.
حسناً، سوف أمسح المنطقة وأرسل العينات مع الكرويات

Sans oublier qu'il a été champion de billes en 6e.
‫ناهيكم عن ذكر أنه بطل الكرات ‫الزجاجية في الصف السادس ‫

En effet, ce bâtiment abritait une fabrique de roulement à billes. Tribeca et moi étions colocataires à l'académie.
في الواقع لقد كان هذا المبنى مصنعاً لحاملات الكرات تريبيكا وأنا كنا شريكتا سكن في الأكاديمية

Alors, je suis allé voir un docteur qui m'a recommandé ces billes.
لذا ذهبتُ إلى طبيب أخبرني أن أحضر هذه الكرات الزجاجية.

Maintenant, si vous avez fini, prenez les billes.
الآن ، إذا كُنتم قد إنتهيتم فلتسحبوا بعض الكرات

N'y penses même pas. Ça fait un an que je récolte toutes ces billes.
لا مجال لذلك، كنت أجمع هذه الكرات طوال السنة

Toutefois, comme on l'a fait observer, la souveraineté ne signifie pas que ces relations sont celles de billes de billard qui s'entrechoquent mais ne coopèrent pas.
غير أنه قيل إن السيادة لا تعني أن هذه العلاقات قائمة بين كرات بلياردو تصطدم بعضها ببعض ولكنها لا تتعاون بعضها مع بعض.

Si tu parles de ton imitation d'un sac de billes dans un sèche-linge, alors, oui, tu as remis ça.
إن كنت تعنين ما تسمعينه حين تضعين كيس كرات زجاجية في مجفف غسيل، فأجل.

Vous avez sans doute entendu parler du joueur aux billes argentées.
غالباً سمعتم بلاعب غامض يستخدم كرات طلاء فضيه

À moins que vous le faites avant chaque joueur éliminé par le tireur inconnu aux billes argentées.
ما لم يحصل ذلك دائماً قبل أن يقوم لاعب مجهول بإخراج لاعب مشارك بالحرب بإستخدام كرات طلاء فضيه عالية الجودة

Les manifestants ont en général répondu en tirant des pierres ou des billes au lance-pierre.
ورد المتظاهرون عادة بإلقاء قطع من الحجارة أو الرخام بواسطة المقاليع.

Il suffit donc de te découper en tranches jusqu'à trouver ces billes !
هذا يعني أنّ عليَّ أن أواصل تقطيعكَ .حتى أقطع ذلك الرخام الحيوي أيضاً

Avec les billes noires et rouges ! Des billes noires et rouges ? Voilà !
الكرات الرخامية الحمراء والسوداء الكرات الرخامية الحمراء والسوداء؟

Les billes sont entrées sous son menton, et ont ricoché dans son crâne ?
إذن الكرويات دخلت تحت ذقنها ثم انزلقت إلى جمجمتها؟

Aucune des billes n'est rentrée plus profondément que 3cm.
أي من الكريات اخترقت أعمق من ثلاث بوصات.

Il aime jouer aux billes. Pas toi ?
. إنه يحب البليّ هل تحب البليّ ؟

Le chargement a été inspecté et on a découvert, cachés à l'intérieur du chargement, 3 000 bouteilles vides en plastique, 30 kilogrammes de billes de roulement en cuivre, 700 kilogrammes de barres de fer et diverses pièces de rechange pour véhicules.
ولدى التفتيش عثر على ٠٠٠ ٣ قنينة فارغة من البلاستيك و ٣٠ كيلوغراما من المحامل الكرية و ٧٠٠ كيلوغرام من قضبان الحديد ومختلف قطع غيار المركبات مخبأة داخل الحمولة المعلن عنها.

111. Dans la plupart des pays en développement, les exportations de produits transformés ne représentent qu'une petite partie de la production totale de billes de bois.
١١١ - وبالنسبة لغالبية البلدان النامية، تمثل صادرات المنتجات المجهزة نسبة صغيرة من إجمالي انتاجها من الخشب المستدير.

Entre janvier et mars 2002, le Bureau Veritas a inspecté 33 740 041 mètres cubes de billes à exporter.
وفي الفترة من كانون الثاني/يناير إلى آذار/مارس 2002 فتش مكتب فيريتاس الدولي 041 740 33 مترا مكعبا من صادرات الجذوع.