"billet" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تذكرة
• التذكرة
• تذكرتك
• تذاكر
• تذكرتي
• التذاكر
• تذكره
• بطاقة
• فئة
• ورقة
• نقدية
• فاتورة
• بتذكرة
• البطاقة
• العملة

On a pensé que si on te prenait un billet tu viendrais avec nous.
ظننا أنه لو حصلنا لكِ على تذكرة سوف تذهبين معنا الليلة.

Je fais 60 jours, et elle me paiera un billet d'avion et un loyer et même ces bottes dont j'ai envie.
سوف ابقى 60 يوما وبعد ذلك هي تعطيني تذكرة طيران وايجار وفي الحقيقة تلك الاحذية التي اريد

J'ai économisé des l'argent. Je peux lui payer un billet d'avion.
لقد أدخرت المال ويمكنني أن أشتري لها تذكرة طائرة

Ce billet me permettait d'aller du Pakistan au Kenya, et de là, au Soudan.
وكانت التذكرة تتيح لي السفر من باكستان إلى كينيا ومن هناك إلى السودان.

et pour finir, si on me payait mon billet de retour.
وأخيراً سأل هل دفع أحداً سعر تذكرتك إلى هنا؟

On vous aide à payer le billet de retour ?
هل تحتاجين المساعدة في دفع تذاكر الطيران للعودة

En particulier quand tu es coincée ici sans billet de retour.
خصوصا عندما تكونين عالقة هنا بدون تذكرة عودة للمنزل

Après que le shérif Barnes m'amène à la station de bus, j'achète un billet pour Vancouver.
بعد شريف بارنز يأخذني إلى محطة الحافلات، يمكنني شراء تذكرة سفر إلى فانكوفر.

De toute façon, je voudrais acheter un billet pour cela.
وفي كلتا الحالتين، وأود أن شراء تذكرة لذلك.

Voilà un billet diplomatique qui vous permet de prendre n'importe quel vol pour les Etats Pacifiques sans papiers d'identité.
هذه تذكرة دبلوماسيّة وتمكنك من أخذ أي رحلة في دول المحيط الهادئ بدون تحديد الهوية

Un jour, j'ai acheté un billet d'avion pour les Etats-Unis.
يوماً ما، اشتريت تذكرة طائرة عائداً للولايات المتحدة

Je dois acheter un billet pour rentrer aux États-Unis. Mon Dieu.
لأنني بحاجة لشراء تذكرة للعودة لأمريكا. أوه، يا إلهي.

Donc je pourrais déjà acheter ce billet d'avion, pas vrai ?
اذاً مازال علي شراء تذكرة الطائرة .. صح ؟

Un billet pour le pôle Nord, je vous prie. Classe armoire à balai. Cirque royal
تذكرة واحدة إلي القطب الشمالي من فضلك في درجة غرفة حفظ المكانس

Certaines compagnies aériennes intègrent cette taxe dans les tarifs qu'elles appliquent, auquel cas cela est précisé sur le billet.
وبعض شركات الطيران تدرج هذه الرسوم في ثمن التذكرة. وفي هذه الحالة، يظهر ذلك في التذكرة. الطقس

Ouais, j'étais dans un bar et maintenant, tout ce que j'ai c'est ce billet de train à 135 et mon téléphone est cassé.
أجل كنت فـي حـانة مـا والآن كـل مـا بحوزتـي هـو هذه التذكرة التي ثمنهـا 13 دولارا وهـاتفـي المعطـوب

Voici votre billet, on vous le demandera pour les repas.
ها هي تذكرتك اظهرها عندما نتوقف لتناول الوجبات

Tourne-le comme tu veux, zéro billet, zéro match, zéro blé, zéro blé, zéro match, zéro billet, zéro match, zéro blé, zéro billet.
ليس هُناك تذاكر، قتال و مال. ليس هُناك مال، قتال و تذاكر. ليس هُناك قتال، مال، و تذاكر.

J'ai pris mon billet le jour où j'ai été licencié. Il y a de sacrés cadors, là-bas.
حجزت تذكرتي في اليوم الذي فصلت فيه من كارديف الكثير من الهوامير هناك ستاني

Je suis sur que Cate peut me trouver un autre billet.
انا متأكد انه كايت تستطيع إعارتنا بعض التذاكر الإضافيّة

Mon patron s'est fait dessouder j'ai pas de billet pour le match de demain, et puis tu sais quoi?
رئيسى قد مات ولا أستطيع الحصول على تذكره لمباراة الغد كما أننى إصابه فى مخرتى بسبب رصاصه

Alors, achetez un billet de loterie ! Gagnez une Cadillac.
اشترى لنفسك بطاقة يانصيت فربما ستربح انت الكاديلاك

- J'ai un billet de vingt. - Peu importe.
ـ كل ما لديّ فئة 20 دولار ـ حسنًا، أيًا كان

Apparemment, l'un de leur client de nuit a déposé un faux billet de 100$.
يبدو أنّ واحداً من مودعيهم الليليين دسّ ورقة 100 دولار مزيّفة.

Un connard de Blanc n'aurait jamais sa gueule sur un billet s'il était pas Président.
لا توضع صورة رجل أبيض على ورقة نقدية إن لم يكن رئيساً!

Dessous, chacun de vous trouvera un billet d'un dollar.
فى الاسفل كلا منكم سيجد فاتورة بدولار واحد

En décembre 2003, ayant été amnistié, il a demandé à sa famille de lui envoyer un billet d'avion pour retourner au RoyaumeUni.
وفي كانون الأول/ديسمبر 2003، صدر أمر بالعفو عنه وطلب من أقاربه تزويده بتذكرة سفر جوي للعودة إلى المملكة المتحدة.

Nous voulons le même billet d'entrée dans la communauté mondiale que celui que l'Union européenne a offert aux pays de l'Europe de l'Est.
إننا نبتغي نفس البطاقة لدخول المجتمع الدولي كتلك التي أعطاها الاتحاد الأوروبي لبلدان أوروبا الشرقية.

Le premier billet a été fabriqué en Chine, au XIe siècle.
العملة الورقية الأولى صنعت في الصين، في القرن 11