"bise" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• قبلة

ou je ne vous ferai pas la bise ce soir.
وإلا لن أُقبلكِ قبلة النوم وعندها ستشعرين بالحزن

Tu me fais une bise sur la joue ?
أردت أن أسألكِ وحسب إن كان بإمكاني الحصول على قبلة على خدي

Tu te tiendras à côté d'elle au mariage... tu feras la bise à Michael... et tu rentreras chez toi.
ستقفين جنبها في الزفاف وتقبلية قبلة الوداع وتعودين الي منزلك

Je vous fais la bise juste pour vous garder en état.
سوف أعطيكٍ قبلة صغيرة قبلة سريعة على الخد حتى ألقاكٍ في الغرفة .لن تؤذي أحدا

Alors, fais-moi une grosse bise et je n'aurai plus jamais de chagrin.
بالحقيقة, أعطني قبلة كبيرة اذا ولن أحزن أبدا مجددا

Il savait pas si on allait lui faire la bise ou lui faire la peau.
و لم يعرف ما إذا كان سيتلقى قبلة أم رصاصة

Bonne idée... et faites-vous la bise avant de vous endormir.
فكرة جيدة لا تنسوا أن تقبلوا بعض قبلة أخر الليل

Viens là, ma jolie. Fais-moi une bise.
ها هي فتاتي، تعالِ هنا أعطني قبلة

J'allais te faire la bise.
سأعطيك قبلة الترحيب فقط

Venez faire une grosse bise ä papa.
تعال إلى بِّابا وأعطِني قبلة كبيرة.

Une grosse bise à Rachel de la part de son grand frère."
أعطوا ريتشل قبلة من أخاها الكبير

Allez, fais-moi une bise.
-نعم هيا، اعطني قبلة أنا لست بهذا السوء!

Arrête ! Ma soeur va me voir. Une bise.
اتركنى اختى ممكن ان ترانا اعطنى قبلة

Avec une bise, en prime.
سيعطيك قبلة ، أيضاً

Genre une bise et un câlin ?
كـ قبلة و عناق؟

Je vous fais la bise.
قبلة على الخدين.

- Une bise. - D'accord. Assure.
ـ اعطيني قبلة ـ حسنا.

Une bise à la dérobée?
أهي قبلة خاطفة؟ أم عادية؟

Bon, je te fais pas la bise du coup.
لن أقبلك قبلة الوداع.