C'était un bluff risqué, le menacer d'un enregistrement qu'on avait pas. | Open Subtitles | ذلك كان خدعة خطرة تهديد باللعب بتسجيل ليس لدينا |
Ouai, mais l'avocat aurait pu être qu'un bluff pour que tu finisses par donner de l'argent. | Open Subtitles | نعم، ولكن محام يمكن لقد كان مجرد خدعة لتحصل على كهف على المال. |
Apportez-le à la base de bluff Demon à minuit Ou alors.. on me tuera. | Open Subtitles | اجلبه إلى قاعدة "ديمون بلاف" عند منتصف الليل أو سأُقتل |
Le bluff est vital au poker, ce qui est dommage car je bluffe assez mal. | Open Subtitles | الخداع هو مفتاح أساسي بالبوكر و هذا أمر سئ لأنني فاشل بالخداع |
Il a dit mon nom pour prouver que ma menace était du bluff, que je ne tuerais pas Sydney, même si vous continuiez l'enquête. | Open Subtitles | قال لك اسمى لاثبات أن التهديد كان مجرد خدعه وذلك لانى لن اؤذى سيدنى حتى لو أكملت تحقيقك |
Plus j'ai d'informations, plus le bluff peut marcher. | Open Subtitles | و كلما كانت لديّ معلومات أكثر، كلما كانت لدي فرصة أكبر لتنجح الخدعة. |
Je vois, c'est le moment qu'on appelle bluff bilatéral. | Open Subtitles | أوه، أرى، هذا هو الجزء حيث نسمي خدعة بعضنا البعض. |
Vous savez que ce n'est pas du bluff. | Open Subtitles | اذًا، تعرف أن تلك ليست خدعة بالتأكيد، صحيح؟ |
C'est à peine un bluff, avec un peu de risque. | Open Subtitles | حسنا ، أنها بالكاد خدعة مع قليل من الخطر |
J'ai jeté devant les armées papales, Je l'ai bluff. | Open Subtitles | نحن رمينا جيوش البابوية في وجهه, نحن دعونا هذه خدعة. |
Je sais reconnaitre un bluff quand j'en vois un. | Open Subtitles | أعتقد أنني أعرف المخادع عندما أراه. هذه ليست خدعة يا صاحبي. |
C'est un double bluff. | Open Subtitles | إنّها خدعة ظاهرها الكذب وباطنها الصدق، صحيح؟ |
J'en viens à réaliser que c'est mon bluff, Kansas. | Open Subtitles | لقد بدأت أدرك أن هذه "بلاف, كانساس" خاصتي |
Apportez-le à la base de bluff Demon à minuit ou je serai tuée. | Open Subtitles | اجلبه إلى قاعدة "ديمون بلاف" عند منتصف الليل أو سأُقتل |
Quand elle paniquera, j'arriverai dans un carrosse tiré par des chevaux, qui nous conduira à Whitman's bluff où on aura un dîner de traiteur en écoutant un violoniste professionnel. | Open Subtitles | و بينما تشعر بالذعر قليلاً سآتي أنا على العربة التي يجرها الجواد و التي تأخذنا إلى "ويتمان بلاف" |
Elle bluff et je compte bien le prouver. | Open Subtitles | وهذا مجرد خداع لذلك أريد أن أدعوها الى الخداع |
C'est chouette de jouer avec toi mais tu devrais travailler ton bluff. | Open Subtitles | انه رائع للعب معك ولكن عليك ان تنمي مهارات الخداع لديك |
- Joli coup de bluff, Miss Bianca. | Open Subtitles | ــ خدعه حلوه يا أنسه بي ــ أنا لم أكن أخادع |
Pour obtenir de bons résultats, le bluff doit être tenu jusqu'au bout. | Open Subtitles | لإنجاز نتائج جيدة لابد من إستمرار الخدعة |
Fort Jefferson, Bayou bluff, Morgan City, au choix. | Open Subtitles | إف تى جيفرسون , بايو بلف مورجان سيتي , سمها ما شئت |
C'était du bluff pour vous poussez à faire quelque chose de stupide. | Open Subtitles | ذلك كان مجرد خُدعة صغيرة لجعلكَ تفعل شيئاً غبياً |
Il était à bluff Cove quand ils ont descendu le jet argentin. | Open Subtitles | لقد كان في "بلوف كوف" عندما أسقطوا طائرة أرجنتينية مستخدمين البنادق |
Pourquoi n'y vas-tu pas au bluff pour avoir ce que tu veux ? | Open Subtitles | إذا لما لا تخادع الرجل فحسب ليقول لك ما تحتاج إليه؟ |
Vous ne pouvez pas faire ça. C'est du bluff. | Open Subtitles | لن تفعليها, سيناتور أنتى تخادعين |
C'est pas du bluff. Ils vont renflouer la ville. | Open Subtitles | إنها ليست بخدعة شخص ما ظهر ليقوم بكفالة المدينة |
Ils ne savent pas si c'est juste un coup de bluff pour faire libérer Salazar. | Open Subtitles | ما لا يعرفونه هو اذا كان هذا خداعاً لإطلاق سراح (سالازار) |
C'est un coup de bluff. | Open Subtitles | وتعرفين أنهم يخادعون من جانبهم. |