"boîte de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• علبة
• صندوق
• الملهى
• نادى
• المخزون علب
• ملهى
• السريال
• أبواب
• بتري
• لعلبة
• بصندوق من
• صندوقاً من
• تنصرفا الآن
• في طبق
• بملهى

Non, je suis en fait assise sur une boîte de préservatifs.
كلا , في الحقيقة جلست على علبة أوقية ذكرية

Prenez une boîte de macarons à la boutique au coin. Vous me remercierez plus tard.
احصل على علبة من الحلويات الفستق من المحل و إشكرنى فيما بعد.

a ouvert la boîte de lames de rasoir prise au magasin de ses parents...
وفتحت علبة شفرات الحلاقة التي أخذتها من متجر والديها ذلك الصباح

Je suis sorti pour une nouvelle boîte de cigares et quand je suis revenu
لقد خرجت من اجل صندوق جديد من السجائر و عندما عدت

Nick, pourquoi tu gardes ces trucs ? On dirait une petite boîte de haine.
نيك، لماذا احتفظت بهذه المادة هو مثل صندوق صغير من الحقد.

Ni M. Café, ni M. boîte de nuit ni M. Baseball ne t'ont envoyé ces roses.
سمعت أن الرجل من المقهى ومن الملهى ولاعب البيسبول لم يرسلوا لك الورود

J'en avais un, mais la boîte de vitesses a lâché.
كنت أملك تلك السيّارة ولكن علبة التروس تعطّلت

Elle met sa tenue de fille scout avec sa boîte de cookies, et j'ouvre la porte avec mes gants de boxe.
أنها ترتدي زي الفتيات للكشافة مع علبة حلوى و أجيب على جرس الباب و أنا بثيابي الداخلية

Comment un chien peut-il dévisser une boîte de cachets ?
كيف بالضبط يمكن لكلب أن يفتح علبة أقراص؟

Dans une boîte, de la cellophane ou dans une couverture, je te veux ici.
في علبة قصدير، ورق سيلوفان أو ملفوف في بطانية أريدك باليت.

Pardon, c'est vous qui flippez à cause d'une boîte de bretzels.
أرجو المعذرة ولكن أنت من ارتعب من علبة بسكويت

Une boîte de conserve de thon du Pacifique ne nous rapporte qu'un seul centime.
ولا يصل إلينا إلا نحو سنت واحد من كل علبة تونة تصطاد في المحيط الهادئ.

Le voyage dans le temps est la boîte de Pandore, Kiera.
السفر عبر الزمن هو مثل صندوق باندورا يا كيرا

Ne vous soulagez pas dans la boîte de la bibliothèque.
بعد 35 دقيقة يمنع التبرز في صندوق المكتبة

Ce mariage est plus vieux qu'une boîte de cupcakes à une retraite de mannequins.
هذا الزواج أعفن من صندوق كوب كيك في غرفة عارضة أزياء.

Il y avait une pochette d'allumettes qui était dans la boîte de mon père.
كان بها ورقية لثقاب الكبريت قد تعود إلى صندوق أدوات أبي

Plus probablement un voleur essayant de prendre quelque chose de l'une d'une boîte de dépôt.
من المُحتمل أنّ السارق حاول في الغالب سرقة شيءٍ من صندوق ودائع.

Au lieu d'inonder la boîte de policiers en civil, nous mènerons une opération chirurgicale.
وعوضاً عن ملئ الملهى بموظّفي الشرطة، سنقوم بإجراء عمليّة جراحيّة بسيطة

Je sais pas, je voudrais en faire une boîte de nuit.
لا أعرف يا رجل أعنى أن فكرة تحويل المكان إلى نادى

Toutefois, à la MINUL, un audit effectué à Buchanan le 28 août 2007 a montré que, dans l'un des contingents, aucune boîte de rations d'urgence n'était stockée.
بيد أنه في بعثة الأمم المتحدة في ليبريا، كشفت زيارة مراجعي الحسابات إلى بيوكانن في 28 آب/ أغسطس 2007 أن إحدى الوحدات لم يكن لديها في المخزون علب لحصص إعاشة لحالات الطوارئ.

La manière la plus simple de recruter un tas de followers sur un réseau social est de posséder une boîte de nuit à succès.
أنّى لك كلّ هؤلاء المتطوّعين؟ أسهل وسيلة لنيل عدد مابعين كُثُر في الوسائط الاجتماعية هي امتلاك ملهى ناجح جدًّا.

Il ne serait dans l'intérêt de personne d'ouvrir cette nouvelle boîte de pandore.
ولن يكون من مصلحة أي أحد أن يفتح أبواب جهنم جديدة.

Je pourrais avaler une boîte de pétri contenant la variole, et mon système immunitaire n'en ferait qu'une bouchée.
أستطيع أن ألتهم طبق بتري مليءٌ بالجدري, وسيظل جهازي المناعي يضحك ويضحك بكل تؤدة و وقار.

La boîte de vitesses peut lâcher à n'importe quel moment.
يُمكن لعلبة السرعة أن تنفجر في أيّ لحظة.

Avant les ordinateurs, les pédophiles gardaient une boîte de photos sous leur lit.
هو المذبحة ؟ - قبل الحواسيب، الغلمانيون - احتفضوا بصندوق من الصور تحت أَسِرَّتهم

Un drôle de regard comme si elle regardait une boîte de punaises qui traînait alors qu'elle venait de tout ranger.
نظرة غريبة كما لو كنت صندوقاً من الحبال التي تبعثرت بعد أن أتمت تنظيف البيت

Ça a l'air naturel, mais ça vient d'une boîte de Pétri.
أكثر شيء طبيعي هنا غالباً نما في طبق بيتري.

Tu sais, je ne suis pas habillée pour une boîte de nuit.
{\pos(190,210)} أتعلمين، لستُ مرتدية ثوبًا يليق بملهى ليليّ. -حقًّا؟