"boirai" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أشرب
• اشرب
• سأشرب
• يشربه
• أشربه
• سأحتسي

Promis, je boirai plus en me branlant tout en haut près du pain dur.
حسنا، هذه آخر مرة أشرب وأستمني فوق جدار عالٍ

Je vous jure sur ma tête que je ne boirai plus jamais de ma vie.
أقسم بحياتى أقسم لك بحياتى إننى لن أشرب كأساً آخر

Je te parie que je boirai que de la bière jusqu'à la fin de la semaine.
سوف أرُاهنك، أنا أستطيع أن أشرب الجعة لبقية الرحلة

Relax, hombre, ce sera le cadet de mes soucis, quand je boirai des piña coladas sur une plage déserte, que vous ayez un plan cul de 19 ans.
استرخ ، هل تعتقد اني ساهتم عندما اشرب بينا كولادا في ارض متروكه بشأنك او بمؤخرة الفتى ذو 19 عاما الذي معك؟

Je ne boirai pas ce breuvage qui mousse dont vous me taisez le nom.
لن اشرب رغوة من شيء لا أعرف ما هو الا اذا أخبرتني.

Je boirai, à un moment, mais j'ai une tolérance d'humaine, ce qui revient moins cher, mais est bien moins drôle.
سأشرب في النهاية، لكنّي أمتلك طاقة تحمل بشريّة الآن وهي أقل، لكنها أمتع بكثير.

"Sinon, je ne le boirai pas.
واضاف "اذا كانت ثقيلة، وأنا لا ستعمل يشربه.

Ouais, j'ai aussi dit que je ne boirai plus durant la journée.
. أجل ، حسناً أنا أيضاً قلت أنني لن أشرب خلال اليوم

Chaud ou froid, j'en boirai pas.
لا أريد أن أشرب المزيد من هذا الشئ ساخن أو بارد

Parce que, grâce à votre soutien, peut-être que l'an prochain, je boirai un verre d'Ice Tea par semaine.
أجل لأنه بمساعدتكم كلكم في مثل هذا الوقت من السنة القادمة سوف أشرب كأس واحد من الشاي المثلج مرة اسبوعياً

- Y... Oui, il y a aura de la bière, mais je n'en boirai pas.
...ـ هل هناك نعم ، ستكون هناك بيرة ، لكن لن أشرب

Je ne boirai pas aujourd'hui. Je n'arrive pas à croire que je suis revenue au premier jour. Je me sens humiliée.
لذا أنا لن أشرب اليوم لاأصدق انه اليوم الأول لي مرة أخرى اشعر بالإهانه

Jusqu'à la mort de mon frère, je ne boirai que mon propre vin.
منذ مات أخي نذرت ألا أشرب إلا خمري الخاص

Oui, c'est ça. Je vais boire ce verre. Et je boirai celui-là.
حسناً ، إذن ، أجل ، الأن سوف اشرب هذا الكوب كاملاً وبعدها سأشرب أخر

N'ai-je pas dit que je ne boirai plus jamais après cette nuit ?
الم اقل انني لن اشرب مجددا بعد تلك الليلة؟

Je boirai plutôt dans cinq ans à la santé de la firme.
أُفضل أن اشرب نخب الشركة في غضون خمس سنوات

Tu iras te battre dans l'arène, et moi, je boirai et je baiserai jusqu'à ma mort !
سوف تقفين على الرمال وأنا سأشرب وأضاجع حتى تأخذني الآلهة

Et t'en fais pas, je boirai pour nous deux.
أتصرف بشكل مختلف مع رجلي ولا تقلقي سأشرب مقداراً كافياً لشخصين

C'est bon de se dire que la prochaine fois que j'en boirai une, ça ne sera pas dans ce hangar pourri.
أنه من الجيد فى النهاية أنه عندما أريد شراب واحدة من هذه لا أريد أن أشربه فى هذا المخزن السئ

Non, je boirai des martinis faits avec des larmes.
كلا، سأحتسي بعض كئوس المارتيني المصنوعة من الدموع