"boire du" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• شرب
• نشرب
• تشربين
• بشرب
• و أشرب
• و احتساء

Et les pauvres ont assez de problèmes sans boire du sirop pour la toux périmé.
و أظن أن المحتاجين لديهم الكثير من المشاكل بدون شرب شراب السعال

Un homme maléfique lui a fait boire du sang de chèvre.
إنه بصحبة رجل شرير، يجبره على شرب دماء الماعز.

Si nous rentrons bredouilles, nous passons la soirée à boire du cognac, affamés, devant la cheminée.
إذن لو أنَّهزمنا سنقضي عيد الشكر في شرب البراندي وجوعي أمام طَقْطَقَة النارِ.

On va monter, parler à des gens, chanter des chants de Noël, boire du lait de poule.
سوف نتحدث مع بعض الناس سوف نغني بعض الترانيم, سوف نشرب مخفوق البيض

Je vous ai vue boire du poison qui aurai dû vous tuer, mettre au monde un démon...
رأيتك تشربين سما وجبَ أن يقتلك رأيتك تنجبين وحشا من ظلال

Oh, allons. Je t'ai laissé boire du vin à 16 ans.
كنتُ أسمح لكِ بشرب الخمر عندما كنتِ في الـ16

Je devrais être en train de préparer ma revanche, monter une armée, pas de boire du jus de pomme de pin avec la... folle aux plantes.
،يجب أن أخطط لثأري، أبني جيشًا وليس شرب عصير البينيكون مع سيدة نبات مخبولة

boire du soda ne donne pas de poux.
لا أظن أن شرب المشروبات الغازية يسبب القمل

Certains disent que boire du café la nuit empêche de dormir.
يقول البعض إن شرب القهوة في منتصف الليل قد يعيق النوم.

Vous trouvez pas ça drôle d'êtres venues pour un dîner alors qu'on est debout dans la cuisine à boire du vin ?
أليس غريباً قدومكن يا رفاق لحفلة عشاء وكل ما نفعله هو الوقوف بالمطبخ شرب النبيذ؟

La dégustation du millésime du dauphin n'est pas exactement un couronnement, mais quand même la chance de boire du vin mis en bouteille le jour de la naissance du Roi, emmène des nobles de toute la France.
تذوق شرب الملك ليس كما حفل تتويجه تمامآ ولكن ماتزال فرصة تذوق النبيذ في يوم ميلاد الملك

Mais quand elle te fait boire du thé, je ne peux plus rester silencieux une seconde de plus.
ولكن عندما ترغمك على شرب الشاي لن أصمت أبداً

Arrêtons de boire du champagne et de nous payer des femmes.
الآن، دعونا التوقف عن شرب الشمبانيا. دعونا نتوقف عن شراء النساء.

Je lui ai fait boire du lait de bufflonne deux fois.
كيفين لقد شرب حليب الجاموس للمرة الثانية

Pour moi, boire du sake est une joie.
بالنسبة لي، شرب الساكي من الأشياء الممتعة.

Jouer au carom, boire du jus d'orange, ça c'est la belle vie!
نلعب الكرة الحمراء، نشرب العصير وما أحلاها حياة

Nous passerons la journée à bronzer et boire du vin.
سنمضى اليوم كله فى حمامات الشمس ونحن نشرب الخمر

On était là comme des idiots à boire du café sans gâteau !
نحن نجلس هناك كالاغبياء نشرب القهوه بدون قطعه كعك

Que fais tu tout seul dans un bar à boire du scotch?
ما الذي تقومين به في حانة, تشربين السكوتش ؟

C'est une conversation que l'on aura quand on sera assez grands pour boire du vin.
حسنًا، وفِّر هذا الكلام لحين نصبح في العمر المسموح فيه بشرب النبيذ

Manger de la gelée, boire du Tang...
أتناول الحلوى الهلامية و أشرب المشروب ذون النكهة الصناعية

Après le vote... nous pourrons nous asseoir toute la nuit en sweat dans le bureau ovale boire du café et manger des nouilles et surligner et poser des questions, mais maintenant, le pays entier nous attend.
...بعد التصويت بإمكاننا إطالة السهر طوال الليل في المكتب البيضاوي في بنطالتنا الرياضية و احتساء قهوة وتناول معكرونة الرامن