"boire et" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الشرب و
• والشرب
• يشرب و
• أشرب وأتأمل
• تشرب و
• و الشراب

il n'était jamais là il n'a jamais cessé de boire et il mentait tout le temps je ne suis pas ton pere je peux tout supporter... tout sauf les mensonges tu dois me dire y'a-t-il autre chose que je devrais savoir ?
لم يكن هناك أبداً؟ لم يكف عن الشرب, و كان يكذب و يكذب و يكذب أنا لست والدك

Et on a continué à boire, et peut-être un peu trop...
واستمرينا في الشرب و... ربما شربنا أكثر من اللازم

On devait jouer un couple, aller dans des clubs, danser, s'intégrer, boire, et s'amuser avec d'autres personnes.
كان علينا أن نمثل دور الزوجين و الذهاب إلى النوادي و الرقص و الإختلاط و الشرب و القبض على الناس

L'eau des camps de PDI étant dangereuse à boire et à utiliser, beaucoup de familles doivent acheter de l'eau pour faire la cuisine et pour donner à boire à leur famille.
وحيث أن المياه في مخيمات المشردين داخليا غير صالحة للشرب والاستحمام، يتوجب على الكثير من الأسر شراء مياه للطهي والشرب.

Mon père était assis sur son fauteuil à boire et crier devant la télé.
والدي كان جالسا في كرسيه الهزاز يشرب و يصرخ في التلفاز

Hm, c'est drôle, parce que je ne pourrais jamais plus boire et contempler mon existence autant que maintenant.
هذا مضحك، لأنّي لم أشعر قط بأني أستحق أن أشرب وأتأمل في عملي كالكيان أكثر من الآن

La nuit dernière n'était pas la première nuit où elle est partie boire et faire la fête.
أتعلمون .. الليلة الماضية لم تكن الليلة الأولى التي تخرج فيها تشرب و تحتفل

{\pos(140,260)}Alors cette ville va juste manger, boire et baiser jusqu'à la mort ?
إذاً , ماذا ؟ أستقوم البلدة بأكملها بالأكل و الشرب و ممارسة علاقات حتى الموت ؟

Tu sais de quoi je parle. Il voulait boire et tout.
تعلمين ماذا أعني لقد أراد الشرب و كل شئ

Tous ses amis... ils ne font font que boire et causer des problèmes
جميع اصدقائه .. كل ما يفعلونه هو الشرب و التسبب في المشاكل

boire et manger des détritus.
الشرب و أكل المخلفات

Soit tu nous laisses t'aider à devenir sobre, soit tu continues de boire et tu finis en prison, un hôpital, ou une tombe fraîche.
إمـا أن تدعينـا نسـاعدك في الصحوة مجـددا أو بإمكـانك الاستمرار في الشرب و التعـاطي لينتهـي بك الحـال في السجن أو المستشفـى أو قبـر عـاجـل

Arrêtez de boire et mangez quelque chose.
لماذا لا تتوقف عن الشرب و تاكل شيئا ما؟

Quand t'arrêteras de boire et que t'auras ton permis.
في اليوم الذي تتوقف فيه عن الشرب... و تحصل على رخصة القيادة.

Il devrait être interdit de manger, boire et fumer durant la manipulation et, après la manipulation, avant de s'être lavé.
ويُحظر الأكل والشرب والتدخين أثناء المناولة وقبل غسل اليدين بعد المناولة.

On leur donne à boire et à manger en fonction de leurs réponses aux interrogatoires.
ويقدّم الغذاء والشرب رهناً بما يقدمه المحتجزون من أجوبة.

En privé, le cannabis est également utilisé comme encens, pour le bain, pour fumer, boire et manger.
وفي المجال الخاص، يُستخدَم أيضاً كمادة مُعطِّرة لمياه الاستحمام والتبغ والشرب والأكل.

- On dirait pas qu'elle est neuve. - Faut pas boire et conduire.
ـ إنها لاتبدو جديدة كثيراً ـ نعم، لا يشرب و يقود

Sa mère a quitté son père parce qu'il aimait boire et la frapper.
والدتها تركت والدها لأنه كان يحب ان يشرب و يضربها

Et encore une fois, la réponse est ce que vous mangez, quoi boire et ce que vous pensez.
. و ثانيةً، هذا يعتمد على ما تأكل و تشرب و تفكّر.

chez moi avec à manger et à boire et, tu sais...
في منزلي و أقدم الطعام و الشراب و أدعو