"boites" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الصناديق
• صناديق
• علب
• تعرج
• العلب
• تعرجين
• صندوقين
• الملاهي
• بالصناديق
• الصناديقِ

Allons ranger et mettre ces boites au garage, s'il vous plait.
حسناً, لننظف هذه ولنأخذ هذه الصناديق للمرأب, من فضلكم

Non, je ne retournerai pas chez chez ma peu importe combien ça me manque de me cacher dans les boites et d'effrayer les gens.
كلا، لن أعود لمتجر أمي لا يهم كم أنني سأشتاق للأختباء في الصناديق وأخافة الناس

Turner a des boites remplies d'argent ici ce qui veut dire qu'il aime que ça coule à flot ou il fait des économies .
نجاح باهر. تيرنر صناديق حصلت مليئة بالنقود هنا مرة أخرى، وهو ما يعني أنه إما يحب أن جعلها المطر،

S'il fait des marionnettes humaines, ça explique aussi pourquoi il met ses victimes dans des boites.
تعرف,ان كان يصنع دمى بشرية ذلك يفسر أيضا لم يحشر ضحاياه في صناديق

Oui beaucoup de boites à conserve. - Voici quelque couvertures en plus si jamais il fait froid.
نعم هنالك الكثير من علب الطعام سنكون على مايرام

Tu est sale, tu sens la picole tu boites de façon inexplicable.
،أنت قذر تفوح منك رائحة الخمر تعرج بطريقة غير مفهومه

- Ouais, vous voulez expliquer des boites vides de piles 9 volts et ceci ?
أجل، أتريدين تفسير هذه العلب الفارغة لبطاريات ذات توتّر تسعة فولط وهذه؟

Vaut mieux aller fouiller dans les boites à la bibliothèque pleine de vieux,
الأفضل أن تقوم بتفحّص بعض الصناديق في المكتبة مملوئة

Il y a tant de boites , tu vois ? Trop à compter.
هناك الكثير من الصناديق كما تعلم الكثير منها لكي نعدّها

Je vais chercher dans les boites à la cave et résoudre le mystère des chaussettes.
انا سوف اذهب للبحث في الصناديق الموجودة في القبو وارى ان كان في امكاني حل غموض الجوارب هذا

Je suis ici pour la caution et pour prendre des boites que j'ai laissées.
انا هُنا فقط لكي أتعامل مع عقد الإيجار و أعود مع بعض الصناديق التي وضعتها في المخزن

Je pourrais avoir besoin d'aide avec ces boites.
يمكنني في الحقيقة أن أستفيد من بعض المساعدة مع هذه الصناديق

Ainsi, quatre boites noires différentes, construites avec les matériaux les plus résistants connus, sont détruites.
هكذا، أربعة صناديق سوداء مختلفة، صنعت من أشد المواد مقومة تم تدميرها

C'est pourquoi les gens ont des boites aux lettres, pour qu'ils puissent avoir leur courrier.
لهذا السبب الناس عندها صناديق بريد لذلك يمكنهم أن يحصلوا على بريدهم

Ils déplacent ces boites de graines dans la cave même quand personne n'est ici. Encore plus terrifiant.
يقومون بنقل صناديق البذور هذه إلى القبو حتى عند عدم تواجد أحد هُنا، مُخيف أكثر.

Ils avaient ces boites vertes de munitions à leurs pieds, ils nous virent dans le grand air, au grand jour, ils nous ont criblés de tirs.
و كانت لديهم صناديق خضراء من الدخيرة عند أرجلهم و رأونا في الخلاء في وضح النهار

C'est le matin de Noël, et je n'ai que ces boucles d'oreilles en boites de pellicules pour Maman.
لأنه صباح الكريسمس وكل ما لدي لأمي هو أقراط علب الأفلام هذه

Je suis sur d'avoir vus des boites de tons dans ce sac de course.
أنا متأكد أني رأيت علب التونة في أكياس البقالة تلك

Dix secondes d'avance parce que tu boites.
إسبقني بعشر ثوان نظراً لأنك تعرج

Tous les restaurants où j'ai été mettaient ces petites boites métalliques sous les plats pour le service.
كلّ مُطعم عملتُ فيه كنادلة يضع هذه العلب المعدنيّة تحت موقد تسخين الطعام لمُقدّمي الطعام.

Parce que tu boites un peu avec tes talons vertigineux.
لأنك تعرجين قليلا

Un avion de ligne intègre deux boites noires.
أي طائرة تجارية تحمل صندوقين أسودين مختلفين

:: Contrôles systématiques dans les boites de nuit, salles de jeux et vidéothèques.
:: عمليات مراقبة منتظمة في الملاهي الليلية، وقاعات الألعاب ومكتبات شرائط الفيديو.

Mon garage est rempli de boites, et avant que je sache que la maison était celle de ma famille, je pensais que c'était celle d'Ed, mais... peut-être qu'il y a quelque chose dans ces boites qui concernent mon père.
مرآبي مليء بالصناديق وقبل أن أعلم أن المنزل ملك لعائلتي لكن

J'imagine qu'il y avait un truc dans ces boites que quelqu'un a voulu cramer, mais le délai de dépôt arrive, et je n'ai rien d'autres pour avancer.
أعتقدُ أنَّ هنالكَـ أحداً يحاولُ إحراقَ ما في تلكَـ الصناديقِ ولكنَّ الموعدُ الأخيرُ لتشكيلِ القضية أصبحَ وشيكاً