"bombe nucléaire" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• قنبلة نووية
• القنبلة النووية
• القنابل النووية
• قنابل نووية
• أسلحة نووية
• السلاح النووي
• سلاح نووي
• إنفجار نووي
• نوويه

Il existe déjà 39 États dans le monde en mesure de produire une bombe nucléaire ou un engin nucléaire et au moins huit pays dotés de capacités nucléaires substantielles.
وهناك بالفعل 39 دولة في العالم قادرة على إنتاج قنبلة نووية أو جهاز نووي و 8 بلدان على الأقل لها قدرات نووية كبيرة.

Vous réalisez qu'une bombe nucléaire a explosé hier ? Donc... ?
هل تتدرك ان هناك قنبلة نووية افجرت امس ؟

Plus dingue que de retourner à Los Angeles où une bombe nucléaire risque d'exploser?
ليس اشد جنونا من ان اذهب اللى مدينة بها قنبلة نووية

Nagasaki, comme Hiroshima, est une ville qui a été dévastée par une bombe nucléaire.
لقد عانت مدينة ناغازاكي، مثلها مثل هيروشيما، من الدمار الذي خلفته القنبلة النووية التي ألقيت عليها.

Tu voulais faire exploser une bombe nucléaire dans une ville de 10 millions d'habitants.
وكنت تريدين تفجير قنبلة نووية في مدينة تحتوي على ملايين الناس

Le coût d'une seule bombe nucléaire équivaut au budget de l'éducation de 23 pays en développement.
إن كلفة قنبلة نووية واحدة تعادل مجموع ميزانيات التعليم في 23 بلداً نامياً.

De ces monuments, comme de n'importe quel autre immeuble, la bombe nucléaire ne laissera subsister que des décombres radioactifs.
وإلى جانب جميع الهياكل اﻷخرى، ستكون اﻵثار الثقافية جزءا من صحراء اﻷنقاض المشعة التي سيخلﱢفها تفجير قنبلة نووية.

Nous savons qu'un petit cube de plutonium suffit pour construire une bombe nucléaire.
ونعلم أن نزرا يسيرا من البلوتونيوم يكفي لبناء قنبلة نووية.

À l'avenir, évite de faire ça avec un van qui transporte une bombe nucléaire.
فى المستقبل قد لا تريد أن تفعل ذلك مع سيارة تحمل قنبلة نووية

Mais quel connard les aiderait à déclencher une bombe nucléaire ?
لكن أيّ نوع مِن القادة اللعناء يساعدونهم على أطلاق قنبلة نووية ؟

Qui est assez fou pour tester une bombe nucléaire hors de Vegas ?
من هو مجنون بما يكفي ل اختبار قنبلة نووية خارج لاس؟

Si je comprends bien, vous travaillez pour la C.I.A., mais vous voulez m'aider à vendre une bombe nucléaire pour sauver la vie de cet homme ?
دعيني أفهم الأمر باختصار تعملين لدى وكالة الاستخبارات المركزية ومع ذلك على استعداد لمساعدتي في شراء قنبلة نووية

Je pense qu'on devrait atterrir. J'ai largué une bombe nucléaire dans l'eau.
أعتقد أنه علينا الهبوط لقد أوقعت قنبلة نووية في الماء

Les Russes ont lancé le premier satellite prenant des photos, enregistrant des conversations et même de lancer une bombe nucléaire.
لقد اطلقوا الروسيين أول قمر إصطناعي يأخذ صور, يسجل محادثات وحتى يُسلم قنبلة نووية

Jamais au cours d'une longue histoire marquée par l'inhumanité de l'homme envers l'homme n'a été inventée une arme qui bafoue, comme le fait la bombe nucléaire, la dignité et la valeur de la personne humaine.
ولم يُخترع أي سلاح في تاريخ لاإنسانية اﻹنسان الطويل أشد نفيا لكرامة الفرد وقدره من القنبلة النووية.

Vous voulez dire reprendre la bombe nucléaire que j'ai payé ?
هَل تقصد الأستيلاء على القنبلة النووية التي دفعتُ ثمنها ؟

Au moins, il y a une bombe nucléaire de moins sur la planète.
أقله قلت القنابل النووية على الكوكب بمقدار واحدة

Pourquoi aurait-on a lâché une bombe nucléaire sur le Japon ?
وما سبب إسقاطنا قنابل نووية على اليابان بحق الجحيم؟

"Doc, j'ai accès à la bombe nucléaire
ويقول لك:" مرحباً، لدي خاصية الوصول إلى أسلحة نووية

S'il met la main sur cette bombe nucléaire, je parie qu'il l'utilisera.
،لو وصل إلى ذلك السلاح النووي بإمكانكم التأكد تماماً على أنه سيستخدمه

La disponibilité potentielle de matériel utilisable pour la fabrication d'armes et la large diffusion des connaissances nécessaires à la fabrication d'une bombe nucléaire simple représentent une menace réelle et pressante.
واحتمال توفّر مواد تصلّح لصنع الأسلحة وانتشار المعرفة بكيفية صنع سلاح نووي بسيط يجعل من ذلك تهديداً حقيقياً وخطيراً.

Ça veut dire qu'on ne parle pas d'une bombe nucléaire.
هذا يعني أننا لا نتحدث عن إنفجار نووي ؟

Ils vont en faire quoi? Y a pas assez pour une bombe nucléaire.
لكن ماذا سيفعلون بهذا انه لا يكفي لقنبله نوويه