"bon ami" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• صديق جيد
• صديق رائع
• صديقي العزيز
• صديق حميم
• الصديق الجيد
• الصديق العزيز
• صديق عزيز
• صديق مخلص
• صديق مقرب
• صديقا جيدا
• صديقاً جيداً
• صديقاً حميماً
• صديقي الحميم
• صديق جيّد
• صديق صدوق

Il peut se frotter contre un arbre ou sous le canapé, mais ça ne sera jamais aussi réconfortant que les ongles d'un bon ami.
اعنى بالتأكيد يستطيع ان يحكها فى شجرة ما او فى جانب الاريكة لكنها ليست مريحة ابدا كأنامل صديق جيد

Je t'en donnes 5 car je suis un bon ami.
خمس دقائق سأعطيك خمس دقائق لأننى صديق جيد

Je distribue des tracts pour Jesse, car j'aime l'art, et c'est un très bon ami.
وانا ايضا اسلم منشورات لجيسي لأنني ادعم الفن وأنا صديق جيد حقا.

Tu es un tel bon ami de venir le voir, soulever tout et être là à le supporter, vraiment.
يالك من صديق رائع لكي تأتي وتشجعه .بكل شئ وأن تكون هنا لكي تسانده بالفعل

C'est là, mon bon ami, toute la différence entre nous.
وهذا يا صديقي العزيز هو الفارق بيني وبينك

Un très bon ami à moi, le Président des Etats-Unis,
سيناترا: صديق جيد جدا من الألغام، و رئيس الولايات المتحدة،

Pour un bon ami comme toi, ça peut être fait.
من أجل صديق جيد مثلك يُمكن أن يتم هذا الأمر

Merci. un bon ami et une bonne personne. vous m'avez mal jugé.
. شكرا لك لأننى عن طريقك . استطعت أن أقابل إناس طيبين . صديق جيد و شخص جيد

J'en suis à un moment de ma vie où j'ai juste besoin d'un ami, un bon ami, comme toi.
انا فى مكان الأن فى حياتي حيث أحتاج الى صديق فقط صديق جيد

Lee Ballantine est un bon ami à moi, et il y a quelques places qui se libèrent dans son agence.
لي بلنتين هو صديق جيد لي، وهناك زوجين من المساحات الانفتاح في شركته.

Tony, c'est un bon agent et un bon ami, et si Phil dit qu'il n'a rien trouvé, on peut le croire.
توني انه عميل جيد و صديق جيد واذا قال فيل انه لم يعثر على شيء معناها انه لم يعثر على شيء

Vous voulez être un bon ami, dîtes-nous ce que vous savez.
هل تود أن تكون صديق جيد حقًا أخبرنا بما تعرفه

Bien, tu as été un très bon ami et un bon soutien dans la relation entre ta mère et moi,
لقد كنت مثل صديق رائع ومساند جداً. لعلاقتي مع أمك

Le Secrétaire général adjoint, mon bon ami M. Dhanapala, mérite en particulier d'être remercié pour sa déclaration très complète.
ويستحق وكيل الأمين العام، صديقي العزيز السيد دانابالا، الشكر بصورة خاصة على بيانه الشامل.

Vous êtes un bon ami de M. Gordon, n'est-ce pas?
انك صديق حميم للسيد جوردن اليس كذلك ؟

Je me souviens que tu étais un bon ami pour moi là-bas.
أتذكر كيف كنت مثل الصديق الجيد لي في الداخل.

La communauté des Nations Unies tout entière déplore la perte d'un bon ami et d'un diplomate de talent.
ومجتمع الأمم المتحدة بأسره يشعر بالأسى على فقد هذا الصديق العزيز والدبلوماسي المحنك.

Un bon ami à moi s'est suicidé il y a quelques années, et ce suicide me hante toujours, je compatis pour vous et votre quête de justice.
صديق عزيز لي قتل نفسه منذ سنوات وجيزة مضت و هذا الإنتحار ضرني إلى يومنا هذا لذا أنا أشعر بالتعاطف معك ومع سعيك للعدالة

- C'est un mec super, bon ami et très riche.
لم أسمع به من قبل انه رجل عظيم و صديق مخلص غني جدا

Son père, comme le tien, était un bon ami à moi.
والده كان يشبه والدك، إنه كان صديق مقرب ليّ.

Je ne suis pas un bon ami pour vous. (être un mauvais) ami.
. أنا لست صديقا جيدا لك أنا بخير مع صديق سىء . أنا سأفعل هذا سأكون صديقا سيئا

Ergo de facto, venir à une fête en avance fait de vous un très bon ami.
لذا , في الواقع , إذهب للحفلة باكراً , تصبح صديقاً جيداً حقاً

Il a été un bon ami pour nous tous.
وقد كان صديقاً حميماً لنا جميعاً.

Hey, hey, hey, hey, c'est mon très bon ami.
مهلًا، مهلًا، مهلًا، مهلًا، مهلًا، ذلك صديقي الحميم.

Tu as été un bon ami... à mes côtés depuis le début, depuis que j'étais une fille de 16 ans qui se plaignait à propos de son père jusqu'à maintenant, ce soir.
لقد كنت صديق جيّد ولطالما دعمتني منذ كنت بالسادسة عشر من العمر أشكو من تصرفات أّبّي ،حتـى الآن حتـى هذه الليلـة

Tu es un très bon ami de mon père.
لقد كنت صديق صدوق لوالدي.