| J'ai commandé le menu dégustation etj'ai payé, alors Bon appétit ! | Open Subtitles | لقد طلبت قائمة تذوق و دفعت التكاليف شهية طيبة |
| Deux œufs brouillés avec saucisse. Bon appétit ! | Open Subtitles | اثنين من البيض المقلي، براون التجزئة والسجق . شهية طيبة. |
| Je me suis servi de ma seule poire à jus. Bon appétit ! | Open Subtitles | استخدمت مطري ديك الحبش الخاص بي، استمتعوا |
| On se voit au bureau. Bon appétit. | Open Subtitles | سأراك فى المكتب ، استمتع بوجبتك |
| - Bon appétit. - Merci. | Open Subtitles | إستمتع بالطعام أشكرك - |
| Ouais, ils sont dégoûtants. Bon appétit! | Open Subtitles | نعم، إنه مقزز بالهناء و الشفاء |
| Peu importe, j'ai quelque chose à faire donc... Bon appétit. | Open Subtitles | على أي حال، لدي شيء للاهتمام به شهية طيبة |
| Et a eu une colonne de vin dans "Bon appétit" | Open Subtitles | وكان لديه عمود النبيذ "في مجلة "شهية طيبة |
| Merci et surtout, Bon appétit. | UN | أشكركم وأتمنى لكم، بخاصة، شهية طيبة. |
| Alors merci de votre présence, tout le monde, et Bon appétit. | Open Subtitles | إذاً نشكركم على حضوركم و استمتعوا بالعشاء |
| Bon appétit. | Open Subtitles | استمتعوا بوقتكم استمتعوا بالطعام |
| Bon appétit. | Open Subtitles | إنه يفعل ذلك بالجميع,استمتعوا بعشائكم |
| Je pense que j'appellerais celle-là... "Prends ça !" Bon appétit. | Open Subtitles | اعتقد بأنني سأسمي هذه " موتوا غيظاً" استمتع بوجبتك |
| Bon appétit, Monsieur. | Open Subtitles | استمتع بوجبتك يا سيّدى |
| "Bon appétit." | Open Subtitles | "إستمتع بوجبتك" |
| Bon appétit. | Open Subtitles | بالهناء و الشفاء |
| Bon appétit. | Open Subtitles | . دعنا نأكل |
| Bon appétit. | Open Subtitles | صباح الخير للجميع بالهناء والشفاء |
| Bon appétit et merci d'avoir choisi Burger King. | Open Subtitles | تمتع بوجبتك وشكراً لاختيارك "ملك البرغر" |
| Viens, on va recommencer. Tu le fais si bien. Bon appétit. | Open Subtitles | واصل ما كنت تقوم به، أنت بارع فيه، وجبة طيبة |
| Bon appétit, mon coeur. | Open Subtitles | شهيّة طيّبة يا عزيزي. |
| Bon appétit, bande de pédés. | Open Subtitles | استمتعا بوجبة الرخويات أيّها البذيئان |
| Bon appétit. | Open Subtitles | إستمتعوا بوجبتكم. |
| - Messieurs, Bon appétit. - Merci. | Open Subtitles | أيها السادة، شهيّة طيبة |
| Phoenix. Bon appétit.. | Open Subtitles | شيفو, هيا لنأكل |
| Je suis malade! Bon appétit! | Open Subtitles | لقد ضقت ذرعاً من ذلك، أتمنّى لكم وجبة شهية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 