| J'ai commandé le menu dégustation etj'ai payé, alors Bon appétit ! | Open Subtitles | لقد طلبت قائمة تذوق و دفعت التكاليف شهية طيبة |
| Deux œufs brouillés avec saucisse. Bon appétit ! | Open Subtitles | اثنين من البيض المقلي، براون التجزئة والسجق . شهية طيبة. |
| Peu importe, j'ai quelque chose à faire donc... Bon appétit. | Open Subtitles | على أي حال، لدي شيء للاهتمام به شهية طيبة |
| Et a eu une colonne de vin dans "Bon appétit" | Open Subtitles | وكان لديه عمود النبيذ "في مجلة "شهية طيبة |
| - "Food Wine" et "Bon appetit". | Open Subtitles | -مجلة "الطعام و النبيذ " -نعم و " شهية طيبة" |
| Merci et surtout, Bon appétit. | UN | أشكركم وأتمنى لكم، بخاصة، شهية طيبة. |
| Le moment est venu. Bon appétit, señor. | Open Subtitles | هاقد حان الوقت , شهية طيبة , سيدي |
| Allez, les insectes, Bon appétit! | Open Subtitles | شهية طيبة يا حشرات |
| Cyril Boss vous souhaite Bon appétit. | Open Subtitles | سيريل بوس يتمنى لكم شهية طيبة. |
| On se revoit, de toute façon. Bon appétit. | Open Subtitles | سنرى في جميع الاحوال,شهية طيبة |
| Je vous en rapporte une autre. Bon appétit. | Open Subtitles | ساعود فورا بزجاجة اخري شهية طيبة |
| Numéro 42 ! Bon appétit, Boris ! | Open Subtitles | رقم 42, شهية طيبة |
| - Non, elle est propre. Bon appétit. | Open Subtitles | -لا, نظيفة كلياً. "شهية طيبة " |
| n'est végétarien. Bon appétit. | Open Subtitles | نباتي شهية طيبة |
| Bon appétit ! | Open Subtitles | -لا يوجد لدي وقت لأضيعه شهية طيبة. |
| Mesdames et messieurs, Bon appétit. | Open Subtitles | سيداتي و سادتي, شهية طيبة. |
| Bon appétit, monsieur. | Open Subtitles | شهية طيبة يا سيدي |
| Bon appétit! | Open Subtitles | أتمني لكم شهية طيبة |
| Bon appétit. Du poivre ? | Open Subtitles | شهية طيبة , فلفل على هذا ؟ |
| Bon appétit, mesdemoiselles. | Open Subtitles | شهية طيبة أيتها السيدات |
| "bonne chance... et Bon appetit." | Open Subtitles | حظاً سعيداً و شهية طيبة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 