"bon sang" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• اللعنة
• يا إلهي
• بحق الجحيم
• رباه
• يا للهول
• اللعنه
• بحق السماء
• تبا
• بحق المسيح
• ربّاه
• يا رجل
• سحقاً
• الهي
• ياللهول
• سحقًا

C'est mon neveu, Bon sang. Pourquoi je lui tirerais dessus?
إنه ابن أخي، اللعنة لمَ أطلق عليه النار؟

{\pos(192,180)}Bon sang, O'Malley, si vous pouvez pas faire le boulot, je le refile à Hannigan !
اجل , اللعنة يا اومالى ان لم تستطع اتمام الوظيفة فسأعطيها الى هانيجان

Bon sang, on devrait leur faire payer un loyer !
يا إلهي, يجبُ علينا أخذُ إيجارٍ ماليٍّ منهم

Bon sang, ce n'est pas Ia peine de me secouer comme un sale gamin...
يا إلهي لا يجب أن تدفعني كأنني فتى سمين و قذر

Je connais pas une foutue chose sur toi! Mais qui t'es, Bon sang ?
لا أعرف عنك أي شيء ، من أنت بحق الجحيم ؟

Bon sang, Andy, je le sais ! Je dois savoir pourquoi.
رباه يا آنتي ، أنا أعرف ذلك علي أن أعرف السبب

Tu seras sur pied dans peu de temps. Bon sang, femme.
علي الأرجح ستقف علي قدميك سريعاً اللعنة يا إمرأة

Bon sang, ce truc a plus de trous que la capote de mon père.
اللعنة , هذا الشىء به ثقوب كثيرة اكثر من ممحاة ابى

Bon sang ! Rappelle-moi de dire à ton père d'appeler pour l'alarme.
اللعنة ذكريني بأن أخبر والدك أن يتصل بشركة أجهزة الإنذار

Bon sang, Eli, vous savez que je ne serais pas venu ici si ce n'était pas pour les prochaines élections.
عليك اللعنة يا إيلي، أنت تعلم بأني لن أكون هنا لولا الأنتخابات القادمة

- Bon sang, quoi que je fasse, ils finissent ensemble.
علية اللعنة. بغض النظر عن ما أقوم به، أنهم في نهاية المطاف معاً.

Bon sang, c'est bizarre. Il pleut juste au-dessus de toi.
يا إلهي, هذا غريب إنها تمطر فوقكِ تماماً

Bon sang, il a tué 2 gosses de sang-froid ! Tu y étais !
يا إلهي ، لقد قتل طفلين متعمداً لقد كنت هناك أيضاً.

Oh, Bon sang je viens de ruiner ma vie sexuelle.
يا إلهي ، أعتقد أنني فقط خربت الجنس

Nous savons que vous n'êtes pas venu ici pour acheter ce bateau, donc dites nous Bon sang qu'est ce qui ce passe.
نحن نعرف بأنك لم تذهب هناك من أجل شراء هذا القارب. لذا أخبرنا ماذا يحدث هنا بحق الجحيم.

Bon sang, pourquoi as-tu bu ?
سبنسر، لماذا بحق الجحيم كنتي في حالة سكر؟

Bon sang, maman. J'ai plus sept ans. J'ai transpiré.
رباه يا أمي، لا، لست في السابعة شعرت بالحر الليلة الماضية

Bon sang, peut-on faire plus mignon ?
مرحباً أيها الوسيم، يا للهول هل يوجد أظرف منك؟

Bon sang, tu portes cette robe et je serai ton rencard.
اللعنه يا فتاة، إلبسي هذا الفستان وأنا سأكون رفيقتك.

Ca n'a même pas passé nos évaluations terrain, Bon sang!
نحن لم نقم بإجتياز التقدير الميداني بحق السماء.

Surtout quand je pète des flammes ! Bon sang ! Comment j'ai pu perdre ?
خصوصا اذا كانت هناك حريقة في مؤخرتي . تبا كيف خسرت ?

Bon sang, pas moyen d'être seul avec ma bite ?
بحق المسيح. أيمكن للرجل أن يحظى بلحظة بمفرده مع قضيبه؟

Bon sang ! Tu crois qu'elle veut devenir une meilleure personne ?
ربّاه ، هل تعتقدين أن كلّ ما أرادته هو أن تصبح شخصاً أفضل ؟

Oh, oui, elles sont mignonnes quand elles sont petites, mais, Bon sang, les filles deviennent compliquées.
نعم, هم لطفاء عندما يكونون صغار لكن, يا رجل, الفتيات يتعقدن عندما يكبرْن

Bon sang, shérif, vous l'avez vue en dernier.
أعني, سحقاً, ايها المأمور ربما أنت آخر شخص رآها

Bon sang, on était tellement shooté à la coke pour terminer dans les délais.
يا الهي , اعني اننا كنا مضغوطين جدا محاولين ادراك الوقت

Si tu restes, tu es folle ! Mais Bon sang, je suis impressionnée.
أنت حمقاء إن بقيتي لكن ياللهول أنا مندهشة

Merde. Mais Bon sang qui est-ce ?
ـ سحقًا ـ مَن هؤلاء بحق الجحيم؟