"bon vieux" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الخوالي
• القديم
• القديمة
• العجوز
• الخوالى
• القديمه
• عتيق الطراز
• القديمِ
• الأوقات الطيبة
• عزيزنا

Allons regarder Yo Gabba Gabba Comme dans le bon vieux temps.
أجل، دعنا نشاهد ، كالأيام الخوالي يو غابا غابا

C'est comme au bon vieux temps, de vous avoir ici.
إنها فقط مثل الأيام الخوالي وجودك معي هنا.

Oh, tu sais, on se remémore le bon vieux temps.
أوه، أنت تعرف، نحن نتذكر الأيام الخوالي فحسب.

Et comment le bon vieux, Martini fiables perd son emploi?
وكيف اصبح المارتيني القديم الموثوق به خارج الخدمة؟

Il doit y avoir quelque chose que tu veuilles me dire, parler du bon vieux temps...
لابد أن هناك شيء تريدين قوله لي هل تريدين التحدث حول أوقاتنا القديمة

Pourquoi es-tu si inquiète pour le bon vieux Nicky ?
لماذا أنت قلقة جدا على نيكي العجوز ذو القدور والمقالي

Tommy, deux tequilas. En souvenir du bon vieux temps.
تومى ، مشروبين تيكيلا من فضلك فى صحة الأيام الخوالى

Bientôt on sera de nouveau ignorées, comme au bon vieux temps.
قريبا سنعود إلى كوننا مجهولتين مثل الأيام الخوالي الجيدة.

J'ai dû condenser certaines choses comme au bon vieux temps.
كان علي تلخيص بضعة أشياء بحق الأيام الخوالي

Comme au bon vieux temps. Où est le mal ?
طبعاً مثل الأيام الخوالي ما الخطب في ذلك؟

Je me suis excusée, on a parlé du bon vieux temps, mangé quelques steaks.
قدمت اعتذاري ، تحدثنا عن ايامنا الخوالي وتناولنا بعض قطع الحم

- Elle est chez Chapman cette semaine. - Reste. Comme au bon vieux temps.
انها عند تشمين طوال الاسبوع أقصد هيا, اجلسي مثل الايام الخوالي

On va entrer par effraction, comme au bon vieux temps.
سوف يكون هذا كالأيام الخوالي فحسب اقتحام منزل

J'ai hâte qu'on fasse des trucs comme au bon vieux temps.
لا أطيق صبراً على إثارة المشاكل، تماماً كالأيام الخوالي

Vous pouvez prendre toutes les technologies modernes que vous voulez, ça ne remplacera jamais l'instinct et le bon vieux travail de police.
يسمح لك باستخدام جميع التقنيات الحديثة التي ترغب بها إلا أنها لن تستبدل عمل الشرطة الغريزي وأسلوبه القديم والجيد

Parce ce que j'utilise cela pour la convaincre. bon vieux Eli. Oui.
لانني ساستعمله لإقناعها. إيلاي القديم الرائع مالمشكله؟

♪ Duh dih-dunh dunh-dunh din-dunh ♪ ce bon vieux soleil va descendre pile dans cette bonne vieille tasse.
أترى , تلك الشمس ستنزل مباشرة في هذا الكوب القديم

Mais on a 2 femmes tuées en 2 semaines, mêmes membres manquants, et merde quoi, même sur son bon vieux terrain de chasse.
لكن هناك إمرأتان تم قتلهما خلال الإسبوعين المنصرمين، ونفس أعضاء الجسم مفقودة حتى إنها نفس منطقة الصيد القديمة

Offrons un bon vieux sacrifice pour le succès de Glabrus.
لنقوم بعمل أُضحية على الموضة القديمة لنجاح جلابروس

Allez. Fume-moi. Une petite vite, en souvenir du bon vieux temps.
هيا دخني أخذ نفسا سريعا من أجل الأوقات القديمة

Ils auraient réussi sans ce bon vieux Newty.
ربما كانت ستفلت من العقاب لو لم يكتشفها نيوتي العجوز.

Tu n'es pas venu ici pour nous rappeler les bon vieux jours de la Garde, n'est ce pas ?
أنت لم تأتى هنا لاسترجاع الذكريات ,المتعلقة بالأيام الخوالى الطيبة بالحراس أليس كلك؟

Au bon vieux temps, il aurait au moins répondu "Va chier".
في الايام القديمه كانوا يقولون تباً لكم على الأقل

Mais c'était censé être un bon vieux moment père-fille.
لكن كان يفترض بهذا أن يكون وقتاً عتيق الطراز بين الأب وابنته

Je passe te voir, en souvenir du bon vieux temps.
إعتقدتُ بأنّني أَصِلُ إلى عليك لأجلِ الوقتِ القديمِ.

On est là, on parle de tout et de rien, du bon vieux temps et de notre avenir.
و نجن جالسون هناك متحدثين فى أمور تافهة بشأن الأوقات الطيبة التى مرت و ما سيأتى من أوقات أطيب

Peut-on laisser Ce bon vieux Fagin s'inquiéter ?
كيف نقدر ان نجعل عزيزنا غاجين يقلق؟