| M. Boni Yayi, Président de la République du Bénin, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale. | UN | اصطُحب السيد بوني يايي، رئيس جمهورية بنن، إلى قاعة الجمعية العامة. |
| M. Boni Yayi, Président de la République du Bénin, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale. | UN | اصطُحب السيد بوني يايي، رئيس جمهورية بنن، إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| L'Assemblée va maintenant entendre une allocution de S. E. M. Boni Yayi, Président de la République du Bénin et Président du groupe des pays les moins avancés. | UN | تبدأ الجمعية الآن الاستماع إلى خطاب من فخامة السيد بوني ياي، رئيس جمهورية بنن ورئيس مجموعة البلدان الأقل نموا. |
| Allocution de Son Excellence Boni Yayi, Président de la République du Bénin | UN | كلمة فخامة السيد بوني يايي، رئيس جمهورية بنن |
| Confie-la-moi, car tu sais comme moi que ni Anton ni Boni ne sont à la hauteur. | Open Subtitles | دعني أتولّى الأمر, لأن كلانا يعلم بأن (انطوان) و لا حتّى (باني) يصلحوا لذلك. |
| Son Excellence Boni Yayi, Président de la République du Bénin, prononce une allocution. | UN | ألقى فخامة السيد بوني يايي، رئيس جمهورية بنن، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| À Cotonou, les membres de la mission ont rencontré le Président de l'Union africaine, le Président du Bénin Boni Yayi, et son Ministre des affaires étrangères. | UN | وفي كوتونو، التقت البعثة رئيس الاتحاد الأفريقي، الرئيس بوني يايي، رئيس بنن، ووزير خارجية بنن. |
| S.E. M. Boni Yayi, Président de la République du Bénin, prononce une allocution. | UN | وأدلى بكلمة أمام المؤتمر دولة السيد بوني يايي، رئيس جمهورية بنن. |
| Coprésident : S.E. M. Boni Yayi, Président de la République du Bénin | UN | الرئيس المشارك: فخامة السيد بوني يايي، رئيس جمهورية بنن |
| Coprésident : S.E. M. Boni Yayi, Président de la République du Bénin | UN | الرئيس المشارك: فخامة السيد بوني يايي، رئيس جمهورية بنن |
| Allocution de Son Excellence M. Boni Yayi, Président de la République du Bénin | UN | كلمة فخامة السيد بوني يايي، رئيس جمهورية بنن |
| S.E. M. Boni Yayi, Président de la République du Bénin, prononce une allocution. | UN | ألقى فخامة السيد بوني يايي، رئيس جمهورية بنن، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| S.E. M. Boni Yayi, Président de la République du Bénin, prononce une allocution. | UN | وأدلى بكلمة أمام المؤتمر فخامة السيد بوني يايي، رئيس جمهورية بنن. |
| 5. Allocution de Son Excellence M. Boni Yayi, Président de la République du Bénin | UN | 5 - كلمة يلقيها فخامة السيد بوني يايي، رئيس جمهورية بنن |
| Allocution de S.E. M. Boni Yayi, Chef d'État de la République du Bénin | UN | كلمة يلقيها فخامة السيد بوني يايي، رئيس جمهورية بنن |
| L'Assemblée générale entend une allocution de S.E. M. Boni Yayi, Président de la République du Bénin et Président du Groupe des pays les moins avancés. | UN | استمعت الجمعية العامة إلى كلمة ألقاها فخامة السيد بوني يايي، رئيس جمهورية بنن ورئيس مجموعة أقل البلدان نموا. |
| 5. Allocution de Son Excellence M. Boni Yayi, Président de la République du Bénin | UN | 5 - كلمة يلقيها فخامة السيد بوني يايي، رئيس جمهورية بنن |
| Allocution de S.E. M. Boni Yayi, Président de la République du Bénin | UN | كلمة يلقيها فخامة السيد بوني يايي، رئيس جمهورية بنن |
| S.E. M. Boni Yayi, Président de la République du Bénin, prononce une allocution. | UN | ألقى فخامة السيد بوني يايي، رئيس جمهورية بنن، كلمته أمام الجمعية العامة. |
| :: Le discours d'ouverture de S. E. Mme Mariam Aladji Boni Diallo, Ministre des affaires étrangères de la République du Bénin. | UN | :: خطاب الافتتاح الذي ألقته السيدة مريم الأدجي بوني دياللو، وزيرة خارجية جمهورية بنن؛ |
| Confie-la-moi, car tu sais comme moi que ni Anton ni Boni ne sont à la hauteur. | Open Subtitles | دعني أتولّى الأمر, لأن كلانا يعلم بأن (انطوان) و لا حتّى (باني) يصلحوا لذلك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 