| Prends un rendez-vous avec l'infirmière, et Bonne chance pour les noces. | Open Subtitles | ,و حدد موعداً مع الممرضة و حظاً موفقاً بالزفاف |
| Bonne chance pour les soulever avec tes poignets de gonzesse. | Open Subtitles | حظاً موفقاً فى نزعها مع معصميك الشبيهين بالفتيات. |
| Bonne chance pour ta vengeance quand je serai parti. | Open Subtitles | حسناً، حظ سعيد في الحصول علي إنتقامك عندما أرحل |
| Bonne chance pour trouver des copines. | Open Subtitles | و لن أهتم حظاً سعيداً في التعرف على الفتيات |
| Bonne chance pour renverser le gouvernement. | Open Subtitles | بالتوفيق في الإطاحة بالحكومة لا تضعنا مواجهين لحائط |
| Bonne chance pour ton test. | Open Subtitles | أتمنى لكِ حظاً طيباً مع إختبار القيادة خاصتك |
| Bonne chance pour retourner l'île afin de le retrouver. | Open Subtitles | حسنا، حظا سعيدا في نبش الجزيرة بأكملها للعثور عليه |
| Donc soit tu me rends mes clients, soit Bonne chance pour facturer 2,500 heures par an comme nous tous. | Open Subtitles | ،إذًا إما تعيدُ عميلي لي أو حظًا موفقًا بكسب 2,500 اجرًا بالساعة سنويًّا .كبقيتنا |
| Même si vous organisez une arrestation, Bonne chance pour faire parler un de ces gars-là. | Open Subtitles | حتى لو تمكنت من اعتقالهم حظاً موفقاً في استخراج اي معلومات منهم |
| Oh, oui, Bonne chance pour obtenir une réservation dans un endroit décent pour demain soir. | Open Subtitles | أجل , حظاً موفقاً لايجاد حجز في مكان راقي قبل لليلة غد |
| Bonne chance pour le prouver. Maintenant, qu'est-ce que tu veux ? | Open Subtitles | حظاً موفقاً في إثبات ذلك والآن، ماذا تريد ؟ |
| Et bien, la porte est ouverte. Bonne chance pour trouver le minou. | Open Subtitles | حسنا,الباب مفتوح,حظ سعيد فى ايجاد القطه. |
| Je n'ai besoin de rien de votre part qui me fera parler, donc... Bonne chance pour essayer. | Open Subtitles | أنا لا أحتاج أى شئ منك ليجعلنى أتحدث لذا حظ سعيد فى المحاوله |
| Bonne chance pour en trouver un dans ce quartier, surtout avec ta dégaine et l'odeur que tu dégages. | Open Subtitles | حظ سعيد في العثور على سيارة في الجوار خاصة برائحتك ومظهرك هذا |
| Et si cela ne marche pas pour vous, Bonne chance pour trouver quelqu'un pour me remplacer. | Open Subtitles | و إذا لم يعجبك ذلك حظاً سعيداً في إيجاد شخص آخر مثلي |
| Jusqu'à cela, Bonne chance pour me trouver. | Open Subtitles | وحتّئذٍ، فتمنياتي لك بالتوفيق في محاولة إيجادي. |
| Et puis, Bonne chance pour essayer de faire un mouvement sur toute cette île. | Open Subtitles | حينها أتمنى لك حظاً طيباً في محاولة قصد أي مكان على متن الجزيرة |
| Bonne chance pour être monsieur le joyeux quand tu devras congédier tous ces gens. | Open Subtitles | أوه، و، اه، حظا سعيدا يحاول أن يكون السيد المرح غي عندما يكون لديك لاطلاق النار كل هؤلاء الناس. |
| Et bien, Bonne chance pour prouver ça, professeur, parce que je ne vais pas vous aider. | Open Subtitles | حسنٌ , حظًا موفقًا لإثباتِ ذلك أيها البروفسور، لأن إثبات ذلك لن يكون بعوني. |
| Bonne chance pour le mettre sans faire de bruit. | Open Subtitles | حظ موفق في محاولة للحصول على هذا دون التسبب في ضجيج |
| Bonne chance pour trouver un endroit pour tes affaires. Pardon ? Juste une petite toux. | Open Subtitles | بالتوفيق لك لايجاد مساحة هنا لتضع بها أشياءك عذرا؟ لدي سعال خفيف فقط |
| Bonne chance pour passer le barrage de police et récupérer ma voiture. | Open Subtitles | حظا طيبا في تخطي سيارات الشرطة إلى سيارتي |
| Bien, Bonne chance pour t'habiller sans porte. | Open Subtitles | حسناً, حظّ سعيد, البسي بدون باب |
| Bonne chance pour ce soir, afin que je te botte le cul à Atlanta. | Open Subtitles | أردت أن أقول حظا موفقا الليلة قبل أن أهزمك في أطلنطا |
| Bonne chance, pour le bébé. | Open Subtitles | حظاً سعيداً مع الطفل |
| Et bien, Bonne chance pour le trouver. Je l'ai cherché pendant des mois. | Open Subtitles | حظّاً طيّباً في العثور عليه فقد بقيت أبحث لشهور |
| Bonne chance pour le repassage. | Open Subtitles | بالتوفيق مع المكواة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 