"born" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مولود
• المولود
• بورن
• وُلد

Dr Htut was born on 4 May 1952, and is a citizen of Myanmar.
والدكتور هتوت مولود في 4 أيار/مايو 1952 وهو مواطن ميانماري يعمل طبيباً، وقد انتخب نائباً عن منطقة بانتاناو.

Mr Pu was born on 10 April 1955 and is a citizen of Myanmar.
والسيد بو مولود في 10 نيسان/أبريل 1955 وهو مواطن ميانماري.

1. Jalil Gholamzadeh Golmarzi Hossein, born on 10 July 1964;
1- جليل غلام زاده غلمارزي حسين، مولود في 10 تموز/يوليه 1964؛

5. Father Thadeus Nguyen Van Ly, born 14 May 1946, is a citizen of Viet Nam, and a Roman Catholic priest.
5- الأب تاديوس نغويين فان لي، المولود في 14 أيار/مايو 1946، مواطن فييتنامي وكاهن كاثوليكي.

(a) A child born in the State or abroad to a national father by law;
(أ) الطفل المولود في الدولة أو في الخارج لأب مواطن في الدولة بحكم القانون؛

born Samnang et Sok Sam Oeun ont été arrêtés quatre jours plus tard.
وألقي القبض على بورن سامنانغ وسوك سام اوين بعد الحادث بأربعة أيام.

♪ O come ye, O come ye to Bethlehem ♪ Come and behold Him ♪ born the King of Angels ♪ O come, let us adore Him
♪يا من جئتم إلى بيلثيهم♪ ♪تعالوا وانظروا له♪ ♪وُلد ملك الملائكة♪

2. Azizollah Gholamizadeh; born on 18 November 1955;
2- عزيزالله غلامي زاده، مولود في 18 تشرين الثاني/نوفمبر 1955؛

3. Homaun Dayhim, born on 5 May 1956;
3- هامايون دايهيم، مولود في 5 أيار/مايو 1956؛

4. Mohammad Ali Tatai, born on 2 February 1954;
4- محمد علي طاطائي، مولود في 2 شباط/فبراير 1954؛

5. Mohammad Reza Ghasemzadeh, born on 12 December 1956;
5- محمد رضا قاسم زاده، مولود في 12 كانون الأول/ديسمبر 1956؛

6. Iraj Ahmadi Jihonabadi, born on 18 February 1954;
6- إيراج أحمدي جيهون أبادي، مولود في 18 شباط/فبراير 1954؛

7. Jamshid Kargarfar, born on 2 February 1956;
7- جمشيد كارغرفار، مولود في 2 شباط/فبراير 1956؛

(b) A child born in the State or abroad to a national mother by law and whose affiliation to the father is not legally established;
(ب) الطفل المولود في الدولة أو في الخارج من أم مواطنة بحكم القانون ولم يثبت نسبه لأبيه قانوناً؛

(c) A child born in the State or abroad to a national mother by law and of unknown father or stateless;
(ج) الطفل المولود في الدولة أو في الخارج من أم مواطنة بحكم القانون ولأب مجهول أو لا جنسية له؛

(d) A child born in the State of unknown parents. Unless otherwise established, the foundling shall be deemed born in the State.
(د) الطفل المولود في الدولة لأبوين مجهولين، ويعتبر اللقيط مولوداً فيها ما لم يثبت العكس.

4. Jamali Al Hajji, born on 6 March 1955, a citizen of the Libyan Arab Jamahiriya, usually resident on Belkheir Avenue in Tripoli, working as an accountant, has also been active in the field of human rights for many years.
4- السيد جمالي الحجي، المولود في 6 آذار/مارس 1955، أحد مواطني الجماهيرية العربية الليبية ومقيم عادة في جادة بلخير في طرابلس، ويعمل محاسباً، وهو ناشط أيضاً في ميدان حقوق الإنسان منذ سنوات عديدة.

5. Mr Wa'ad al-Hidmy, born on 24 May 1991, is a pupil and a Palestinian resident at Surif Village, Hebron, West Bank, Occupied Palestinian Territory.
5- السيد وعد الهيدمي، المولود في 24 أيار/مايو 1991، تلميذ فلسطيني يقيم في بلدة صوريف بمنطقة الخليل، في الضفة الغربية، الأرض الفلسطينية المحتلة.

6. Mr. Sapardurdy Karlievich Khadzhiev, born on 15 August 1959, a citizen of Turkmenistan, usually resident in Ashgabat, is an independent journalist and a human rights defender, who has advocated for prison reform in Turkmenistan.
6- السيد ساباردوردي كارلييفيتش حاجييف، المولود في 15 آب/أغسطس 1959، مواطن تركمانستاني يقيم عادة في عشق أباد ويعمل صحفياً مستقلاً ومدافعاً عن حقوق الإنسان نادى بإصلاح نظام السجون في تركمانستان.

J'écoute le chercheur Adam born et je pense à...
11، أستمع إلى باحث بالخلايا الجذعية اسمه آدم بورن و يفكر في..

Brooksley born, sortie major de la faculté de droit de Stanford, est la première femme à diriger une revue juridique.
كانت بروكسلى بورن الأولى على صفها عند تخرجها من كلية ستانفورد للقانون و كانت الأمرأة الأولى التى تنقح مسودة قانون رئيسى

Brooksley born m'a demandé de la rejoindre.
التى أشرفت على المشتقات الاستثمار البديل سألتنى بروكسلى بورن إذا كان من الممكن

Quelle est la 5e chanson du CD 1 de born to Run ?
ماهي الأغنية الخامسة في الوجه الأول من ألبوم "وُلد ليركض"؟