"bossait" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يعمل
• نعمل

Il l'a certainement attrapée à cause des radiations qu'il y avait dans la société pour laquelle il bossait mais je ne peux pas le prouver.
لقد حصل عليه بكل تأكيد من الإشعاع من الشركة التي كان يعمل بها و رغم ذلك لا أستطيع اثبات ذلك

Ce mec que t'as maîtrisé, avant il bossait pour moi.
ذلك الفتى الذي اوقفته اعتاد ان يعمل لصالحي

Si vous l'aviez pas tué, on aurait su qui il était et pour qui il bossait.
وإن لم تقتله، كان ليكون معنا فرصة لمعرفة من هو ولحساب من يعمل

Vous voyez... elle et moi, y a longtemps, on bossait ensemble.
أنا وهى بالعودة في الزمن ، كُنا نعمل معاً

Tuco et moi, on bossait avec ces bikers du Riverside County.
كنا نعمل مع أولئك الدراجين من جهة ضفة نهر البلاد كانوا يديرون كرانك زبدة الفستق السوداني.

Ou elle les a volées à quelqu'un qui bossait pour lui.
أجل، أو أنّها حصلت عليّها من شخص يعمل معه

Ton père bossait dans un petit bureau avant moi.
‫أبوك كان يعمل بمكتب من غرفتين ‫حين انضممت إليه.

Tu connais quelqu'un qui bossait dans le bâtiment Momentum ?
كنت تعرف شخص أن يعمل في هذا المرفق الزخم؟

Apparemment, il bossait comme informateur confidentiel pour les fédéraux.
من الواضح , أنّه كان يعمل كمخبر سرّي لمصلحة الفيدراليين

Le style de vie d'un célibataire, seul, il louait un studio, bossait en freelance comme vigile de nuit.
حسنا، بالتأكيد عاش نظام حياة الأعزب أعزب، استأجر استوديو يعمل متعهد حر كحارس أمن ليلي

Je crois qu'il bossait sur le site, est tombé et s'est cogné la tête sur une poutre.
أعتقد أنّه كان يعمل في الموقع، سقط، وصدم رأسه بالعارضة وبعد ذلك

Un détective qui bossait pour lui a tout balancé.
شخص يعمل لديه في وكالة المباحث أفشى جميع الأسرار.

Ça ne peut pas être plus clair. Il est devenu l'ami d'un fermier qui bossait pour une boite qu'il couvrait.
أصبح صديقاً مع مزارع يعمل في شركة يغطيها

S'il bossait pour moi, je virerais Gunner, mais pourquoi précisément ?
أعني لو أنه يعمل لدي , لكنت طردته لكن لماذا بالتحديد ؟

T'as vu sa réaction quand j'ai dit que ton copain bossait dans cette entreprise ?
هل رأيتَ ردة فعلهِ عندما أخبرتهُ أن صديقكَ في الجامعة يعمل لصالح تلك الشركة؟

Arrêté il y a 6 mois pour détournement alors qu'il bossait comme manager pour un restaurant, les charges ont été abandonnées.
أُعتقل قبل 6 أشهر بتهمة الإختلاس بينما كان يعمل كمدير لمطعم، لكن أسقطت التهم.

Aaron, tu t'es aussi penché sur cette affaire, les preuves indiquaient que le tueur bossait seul.
آرون,انت عاينت القضية ايضا و أشار الدليل الى ان قاتل الجذوع كان يعمل لوحده

La video est devenue si populaire que les insurgés ont découvert qu'il bossait avec les Américains, donc, ils l'ont enterré vivant dans le désert et ils ont roulé au-dessus de sa tête avec un tank.
حصلت على أشرطة الفيديو حتى الشعبية التي المتمردين اكتشفت انه يعمل مع الأميركيين، حتى أنها دفنت له على قيد الحياة في الصحراء، وأنهم ركض فوق رأسه مع دبابة.

Henry et moi, à 20 ans, on bossait aux derricks de Prudhoe Bay.
أنا و هنري قضينا معظم العشرينيات نعمل على الرافعات في خليج برودو

Tu sais, quand on bossait ensemble à Seattle, je ne pensais pas que je t'interessais.
تعلم .. عندما كنا نعمل معا في سياتل لم أكن اعتقد بأنك مغرمة بي

On bossait pour lui mais on a démissionné aujourd'hui, donc on est au chômage.
أجل، نحن نعمل لديه ولكننا قدمنا الاستقالة اليوم في الحقيقة نحن عاطلون عن العمل