"bossez" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تعملين
• تعملون
• أتعمل
• بعملكم

8 h 40, vous bossez dur sur vos relations sociales.
40 صباحاً كنتي تعملين جاهدة على وضعك الأجتماعي

C'est soit nous, soit cette agence pour qui vous bossez, et le gars avec les grosses oreilles et les lèvres qui pendent.
انة احد الامرين اما نحن او الوكالة التى تعملين لها تلك التى لديها اذان كبيرة و شفاة فضفاضة

Un type dans la salle d'attente dit que vous bossez pour une boîte américaine.
لكن رجلاً هناك قد أخبرني أنك تعملين لصالح شركة أمريكية.

Ce sera fait. Si vous bossez à l'Agriculture, pourquoi ne pas l'avoir dit ?
إن كنتم يارفاق تعملون لدى وزارة الزراعة الأمريكية، لم لم تقولوا ذلك؟

Vous bossez pour moi, maintenant. Toute votre came, vous me la donnez, c'est votre boulot.
أنتم تعملون لحسابي الآن، تحوزون ممتلكات، وستعطوني إيّاها.

Je pensais que vous ne baisiez pas avec ceux avec qui vous bossez.
أعتقدت أنك لاتريدين إقامه علاقه مع من تعملين معهم

Non, pas à vous. Au serpent pour qui vous bossez. C'est lui, mon coupable désigné.
كلا، لا أقصدكِ أنتِ، بل ذلك الغادر الذي تعملين لصالحة، إنه مرشحيّ الأول.

Vous bossez tard juste pour rappeler les gens sans avoir à leur parler.
تعملين لهذا الوقت المتأخر كي تريدن على مكالمة بدون التواصل معهم

Ce n'est pas votre problème. Sauf si vous bossez avec lui.
ليست هذا مشكلتى, ماعدا إذا كنت تعملين معه

Chérie, je vais vous accorder le bénéfice du doute et supposer que vous bossez comme une malade.
عزيزتي، سوف أعطيكِ فائدة الشك و أفترض أنكِ تعملين ساعات من العقاب هنا.

Si ça se trouve, vous bossez pour Interpol.
بأمكانكِ أن تكوني قد تعملين للأنتربول بدون علمنا

Et vous bossez dans ce trou perdu depuis Dieu sait quand, à servir des bouseux.
صح؟ و تعملين بهذا المكان اللعين .. لا اعرف منذ متى, تخدمين المتخلفين وتجمعين اجرك

Vous bossez dur. Vous restez concentrée.
تعملين بجد، تبقين مُركزة حتى يمكنكِ القيام بوظيفتك

Mais je paie mes impôts, vous êtes prof, donc vous bossez un peu pour moi.
أتعلمين، انا ادفع للضرائب، وانتي معلمه، انتي تقريباً تعملين لدي صحيح؟

Pourquoi vous bossez plus ensemble ? Qu'y a-t-il ? Car ton frère est aux Renseignements maintenant.
لمَ لا تعملون مع بعضكما كما كنتما؟ لأن أخوك في المخابرات الآن

Et bien, on dirait que vous bossez dur, et vous, vous ressemblez à un cadavre.
حسنُ , أنتم يارفاق يبدو أنكم تعملون بجد أنت تبدو كالجـثـة

Vous, les écrivains, vous bossez dur, vous buvez sec.
أنتم يا معشر الكتّاب، تعملون بكد وتمرحون بصخب.

Il est 10 h 45, et même vous, les toquards, vous bossez depuis une heure. Où est-elle?
إنها الـ 10.45 صباحاً حتى أنتم أيها المشردون العاجزون تعملون منذ ساعة ، أين هي ؟

Paraît que Dito et toi, vous bossez pour une tantouze ?
ديتو يقول بأنّكم تعملون في حزم الحطب، حقّا؟

Vous ne bossez qu'en attendant le week-end, pas vrai ?
أنتم تعملون لأجل نهاية الأسبوع فقط صحيح؟

Vous bossez pour le club ?
أتعمل لدى هؤلاء الذين يعملون بالنادي؟

Jugez moins et bossez plus.
إذا توقفوا عن إطلاق الأحكام وقوموا بعملكم