"boucles d'oreilles" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الأقراط
• أقراط
• القرط
• الاقراط
• أقراطي
• قرط
• قرطاً
• قرطين
• اقراط
• أقراطك
• الحلق
• بأقراطك
• قرطي
• أقراطَ
• اقراطي

Chéri, tu dois commencer à porter des boucles d'oreilles plus grandes à détourner l'attention des rides.
دارلينج، كنت قد حصلت على بدء ارتداء الأقراط الكبيرة لتحويل الانظار عن التجاعيد.

Elle était là, à genoux... cherchant ses boucles d'oreilles au milieu de ses excréments.
كانت هناك على يديها وركبتيها تبحث بينَ برازها لإستعادة هذه الأقراط

Elle ne se demandait pas comment, en bossant dans le transport, je pouvais lui payer des boucles d'oreilles de 18 carats.
وقالت انها لم تشكك كيف رجل في أعمال النقل يمكن أن تعطي لها الأقراط الماس 18 قيراط.

Elle portait des nouvelles boucles d'oreilles, robe à paillettes, sans manche.
لقد كانت ترتدي أقراط جديدة، فستان جميل، بدون اكمام

Elle nous a dit que son fils avait avoué avoir vendu les boucles d'oreilles de ma femme à un prêteur sur gages.
أخبرتنا أن ابنها اعترف بأنه باع أقراط زوجتي في إحدى محلات الرهن

Et je vais toujours porter ces boucles d'oreilles en argent que tu m'as données pour mon anniversaire.
وسأرتدي دوماً تلك القرط الفضية التي أعطتني إياهما في عيد ميلادي.

Quand j'ai changé les boucles d'oreilles, j'ai dû changer de chaussures.
بمجرد أن قمت بتغيير الاقراط كان علي تغيير الحذاء

Ta mère et moi étions retournés à la maison chercher ces boucles d'oreilles qu'elle aimait.
كنا أنا ووالدتك نقلب المنزل رأساً على عقب باحثين عن الأقراط التي أحبتها

Pas de soucis, je suis à deux boucles d'oreilles de devenir ma mère.
لا عليك، أنا على بعد زوج من الأقراط عن أن أصبح والدتي

Une paire de boucles d'oreilles que j'ai payées 62000 $ en 2001.
أنتِ تحملين زوجاً من الأقراط التي بعام 2001 دفعت 62,000 دولاراً مقابلها

Je te le dis, c'est mieux que le centre commercial et le vol de boucles d'oreilles.
‫ؤأكد لك ‫هذا أفضل من زيارة المركز التجاري ‫وسرقة الأقراط من المتاجر

Au fait, ces boucles d'oreilles sont superbes. Je les ai remarquées.
بالمناسبة، الأقراط جميلة لقد انتبهت لها عندما رأيتكِ في التلفاز

Il est possible que M. Kern ait acheté ces boucles d'oreilles lors de cette vente.
جميع أغراضها حسنا .. اذن من المحتمل بأن السيد كيرن قام بشراء تلك الأقراط

L'armure que j'ai achetée lors de notre lune de miel, les boucles d'oreilles en jade de ma grand-mère.
البدلة المدرعة التي اشتريتها في شهر العسل، أقراط اليشم التي ورثتها عن جدتي.

C'est le matin de Noël, et je n'ai que ces boucles d'oreilles en boites de pellicules pour Maman.
لأنه صباح الكريسمس وكل ما لدي لأمي هو أقراط علب الأفلام هذه

Genre, je peux enfin ouvrir ma bijouterie de boucles d'oreilles pour jumelles.
مثلاً , يمكنني أخيراً البدء في عمل تصميم المجوهرات عمل أقراط للمراهقات

Tes boucles d'oreilles sont magnifiques.
شكرا لك على القرط الجميل انه كامل انا احبك

Tu lui as donné les mêmes boucles d'oreilles que tu m'as données après qu'on ait couché ensemble.
اعطيتها نفس الاقراط التي اعطيتني اياها عندما مارسنا الجنس

Allons-y. J'enlève mes boucles d'oreilles, pétasse !
حسناً، لنفعل ذلك.سوف أخلع أقراطي أيتها التافهة

Je suis presque sûre qu'elle a volé une paire de boucles d'oreilles que ma grand-mère m'a donné avant de mourir mais on est en quelques sortes des soeurs
كما أنها سرقت قرط أعطتنيه جدتي قبل موتها لكن نحن كالأخوات

Mais comme mon mari s'est avéré pédé, j'en ai fait des boucles d'oreilles.
لأنه اتضح أن زوجي شاذ جعلتها قرطاً لكن كان ذوقه رفيع

Un soir, elle est rentrée avec des boucles d'oreilles saphir.
أذكر أنها عادت للمنزل ذات ليلة ومعها قرطين من الياقوت الأزرق

Blanc, un mètre soixante, boucles d'oreilles, avec un mohawk et une cicatrice au-dessus d'un sourcil.
ابيض 5 , 5 اقراط اذن من عرق الموهاك وندبة فوق الحاجب

Belle demoiselle, je vous ai volé vos boucles d'oreilles, pour ensuite vous les restituer.
عذراء جميلة أنا من سرق أقراطك وأنا من أعادها إليكِ مجدداً

Je crois que je l'ai perdue en jouant, et il faut que je la retrouve parce-que c'est les boucles d'oreilles que mon petit ami m'a offert pour... nos...
اعتقد انه وقع مني اثناء اللعب وعلي ان أجده لانه الحلق الذي اهداه لي رفيقي

Tu deviens nerveuse, tu joues avec tes boucles d'oreilles.
تكوني عصبية, تبدأ باللعب بأقراطك

J'ai félicité votre femme pour ses boucles d'oreilles très chic.
لقد أثنيتُ على قرطي زوجتك الأستثنائيين

Ses boucles d'oreilles sont bleues.
شاهدْ، ذلك جسمُها، حقّ؟ هي تَلْبسُ أقراطَ الطوقِ.

Même mes boucles d'oreilles préférées ne peuvent me remonter le moral.
حتّى اقراطي المفضلة لديّ فشلوا في رفع معنوياتي