"bouge pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا تتحرك
• لا تتحرّك
• لا تتحركي
• اثبت
• ابقى
• ابقي
• لا يتحرك
• لاتتحرك
• إبقي
• إثبت
• قف مكانك
• لا تتحركى
• لا تتحرّكي
• لا تُتحرّكْ
• ابق مكانك

Ne Bouge pas, ne Bouge pas, je ne vais pas te tuer, ok ?
لا تتحرك ، لا تتحرك والا سوف اقتلك ، حسنا ؟

Sly, la signature thermique que nous suivons ne Bouge pas.
سلاي الإشارة الحرارية التي نتبعها لا تتحرك

Liam, je peux le sentir. C'est dans mon crâne. Ne Bouge pas.
ليام, استطيع الشعور بها انها في جمجمتي لا تتحرك

Fais-le ! - Espèce de punk... - Ne Bouge pas.
إفعل ذلك ــ أيّها الحثالة ــ لا تتحرّك

Ne Bouge pas. Je viens te faire un bisou. Presque fini.
لا تتحركي , قادم لتقبيلك شارفت على الإنتهاء

Reste où tu es. Ne Bouge pas tant que ça tire.
اثبت هناك و لا تتحرك توقف عن الحركه و الا سيواصلون اطلاق النار

Reste à l'intérieur, ferme les portes, ne Bouge pas jusqu'à l'arrivée de la police.
ابقى بالداخل , اغلقى الابواب لا تغادرى حتى تصل الشرطه اليك

Une tour ne Bouge pas.
نعم, القلاع لا تتحرك بمجرد أن تقوم ببنائها,

Je suis dans ma voiture, alors, attends-moi et ne Bouge pas. Je suis sur le chemin.
أنا بسيارتي, لذا إبقى هناك و أنتظر, و لا تتحرك

J'appuie sur l'accélérateur, le moteur gronde mais la voiture ne Bouge pas.
أدير المفتاح، ثم يشتغل المحرك، لكن لا تتحرك السيارة

- Bouge pas ! Lâche ton calibre ! Bouge pas !
لا تتحرك, إرمي سلاحك إرموا أسلِحتكم حالاً

Non ! Ne Bouge pas !
تمهل , لا , لا , لا , لا تتحرك , لا تتحرك

Mais c'est arrivé, et ce sera toujours le cas. Écoute, ne Bouge pas, d'accord ?
لكن الأمر حدث وكان دائما سيحدث اسمع , فقط لا تتحرك , حسنا ؟

Bouge pas avant que je te le dise.
,أنت لا تحتاج ذلك الهراء لا تتحرك إلا عندما أأمرك بذلك

Une seule caméra. Elle ne Bouge pas. Elle ne fait aucun bruit.
مجرد كاميرا واحدة، لا تتحرّك ولا تصدر أيّ ضوضاء

Ta main! Ne Bouge pas, ce serait pire.
إرفع يدك يا رجل, حسنٌ لا تتحرّك, سوف تزيد الأمر سوءً.

Ne Bouge pas!
.. لا، لا تتحركي لا تنسي أننا مازلنا نلعب

Ne Bouge pas ou tu auras un poignet coudé.
اثبت فى مكانك وإلا فسيصبح لديك مرفق حيث يجب أن يكون معصمك

Garde tes putains de main bien en vue. Bouge pas.
ابقوا أيديكم مرفوعة حتّى أراها . ابقى مكانك

Reste allongée et ne Bouge pas. Ne fais pas un bruit.
انت فقط استلقي هناك واثبتي وابقي هادئه, ابقي هادئه

Oui, tu l'es souvent, c'est pourquoi notre autre lit ne Bouge pas d'un pouce.
أجل، أنتِ متوترة جداً، لهذا سريرنا الآخر لا يتحرك على الإطلاق.

Vous bougez trop vite, la Momie Bouge pas si vite.
نعم, لا انت تتحرك بسرعه الام لاتتحرك بتلك السرعه

Regarde qui est là ! Bouge pas salope !
أنظروا لمن حضر إبقي مكانك، أيتها العاهرة

- Oui, monsieur. - Ta gueule et Bouge pas.
ـ حسناً, سيدى ـ لا تقل لى ذلك يا إبن العاهرة, فقط إثبت مكانك

- À terre, sur le tapis ! - Bouge pas, enculé !
انبطح علي السجادة قف مكانك يا ابن العاهرة

Ne Bouge pas ! Ne Bouge pas, chérie. Ne Bouge pas.
لا تتحركى ، لا تتحركى يا عزيزتى لا تتحركى

Ceci va être un peu plus visqueux. Ne Bouge pas.
الآن أنت ستشعري بعود صغير هنا لا تتحرّكي

Reste là! Ne Bouge pas je t'ai dis!
قِفْ بلا حراك قلت لك لا تُتحرّكْ

Bouge pas, j'arrive.
ابق مكانك ولا تتحرك, انا قادم اليك