"boulanger" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الخباز
• خباز
• خبّاز
• الخبّاز
• بولونجيه
• وخباز
• المخبز

L'explosion qui s'en est suivie a endommagé le magasin et tué le boulanger.
وقد ألحق الانفجار الذي وقع بعد ذلك الضرر بالمتجر وقتل الخباز.

Je veux dire, comment tu interviewes un boulanger ?
أنا أقصد, كيف تستطيع أن تجري مقابلة مع الخباز

Bref, elle a eu ce contrat d'apprentie avec un boulanger très doué à Atlanta et elle doit être là-bas demain mais elle a parlé de remplaçants donc est-ce que je les appelle ?
على أية حاول, لديها فترة تدريب مع خباز جديد, في أتلانتا و عليها أن تكون هناك غداً

Son mari boulanger s'en sortait bien, mais ils n'ont pas eu d'enfants.
لقد كانت متزوجة من خباز وقد أبلى حسناً, ولكن لم يكن لديهم أطفال

Non pas que ça compte plus que celui d'un boulanger ou d'un caissier de péage.
لا أعني أنه أهم من .. لنقل خبّاز أو جامع الرسوم

Mais le fils du boulanger pensera à deux fois à me pousser dans la boue quand il me verra porter ça.
لكنّ ابن الخبّاز سيفكّر مرّتَين بدفعي في الطين حينما يراني أحمل هذا

...boulanger qu'une compression de personnel est inévitable.
بولونجيه... تقليل عدد الموظفين لا مفر منه

Plus que la vie ...et un boulanger sans enfant...
أكثر من الحياة... وخباز لم ينجب أولاداً...

J'ai vu l'employée du boulanger livrer une miche hier.
انا رأيت الفتاة التي تعمل في المخبز احضرت رغيفا امس

À l'aube, le boulanger et sa femme n'avaient plus qu'une journée pour lever le sort.
ومع بزوغ الفجر... الخباز وزوجته تبقى لهما يوماً واحد لإبطال تعويذة الساحرة

Donc Kyle Martin avait un lien avec Roger Flender, le boulanger.
لذا كايل مارتن ارتبط امام السويسري روجيه FLENDER، الخباز. كان روزاموند FLENDER شقيقة روجر FLENDER ل

♪ Il faut bien faire travailler le boulanger et le pâtissier ♪
* الخباز والحلواني يحتاجان لعمل بحق الله *

Quand vous mangez du pain, vous savez qu'il vient de chez le boulanger.
عندما تأكل الخبز تعلم انه من الخباز

"Ne critique pas le boulanger "si c'est le boucher qui fait le pain."
لاتلوم الخباز عندما يخبز اللحام الخبز

Un matelot, un pétrolier et un boulanger.
سنكون بحاجة لشخص يستطيع الإبحار وواحد للتشحيم وأيضاً خباز.

Avant, il y avait un épicier, un boulanger, un boucher.
لقد كان هنا بقالة و خباز و جزار.

3. Khader Adnan Musa, Palestinien, marié et père de deux filles, résidant dans le territoire palestinien occupé, est boulanger et étudiant en mastère d'économie à l'Université de Bir Zeit.
3- خَضر عدنان موسى رجل فلسطيني متزوج وأب لابنتين ويقيم في الأرض الفلسطينية المحتلة، وهو خباز وطالب يُعدّ للحصول على شهادة الماجستير في الاقتصاد في جامعة بيرزيت.

Tu sais que chaque boulanger, chaque charcutier, chaque laitier, d'ici à Melito te cherche ?
كل خباز وكل بقال وكل حلّاب، من هنا وحتى (ميليتو) يبحثون عنك.

Laisse-moi t'expliquer un truc. Être imam, c'est plus qu'un job, comme un boucher, un boulanger, ou un...
فلأشرح لك أمراً، مسألة كوني إماماً أكبر من مجرّد عمل كجزّار أو خبّاز أو...

Ingrid, il faut que tu goûtes ça. Le boulanger royal'est vraiment dépassé.
يجب أنْ تتذوّقيها يا (إنغريد) خبّاز القصر تفوّق على نفسه فعلاً

Garçon boulanger.
أنـا مساعد خبّاز

C'est à cause de ce qu'il s'est passé auparavant, avec Maia - la fille du boulanger.
."بسبب ما حدث من قبل، مع "مايا أبنة الخبّاز

Henri boulanger.
هنري بولونجيه

Les enfants observent ...et un boulanger sans enfant...
سيرى الأطفال وخباز لم ينجب أولاداً... ...

Du sang de sorcière, du sang de peintre, du sang de boulanger...
روح الساحرة و روح الفنان روح المخبز