"boulot" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• العمل
• عمل
• الوظيفة
• وظيفة
• عملي
• للعمل
• عملك
• بالعمل
• عملاً
• بعملي
• المهمة
• بعمل
• عمله
• بعملك
• وظيفتي

Je ne suis pas le meilleur golfeur, et ça devient un problème pour mon boulot.
انا لست أفضل لاعبي الغولف و أظن ان ذلك يعيقني في العمل

J'ai eu une longue journée au boulot, et là, le sexe est la dernière chose à laquelle je veux penser.
, بيتر , كان لدي يوم طويل في العمل والآن , الجنس هو آخر شيء أريده

Junior, des fois dans ce boulot, tu es juste le concierge.
يا بني, أحيانا تكون في هذا العمل مجرد منظف.

Je ne sais pas pour vous, mais j'ai du vrai boulot à faire, moi.
لا أدري عن البقية ولكن أنا لدي عمل حقيقي لأقوم به

Écoutez, on a eu quelques soucis lors de notre dernier boulot.
انظر لقد واجهنا بعض الصعوبات في آخر عمل لنا

J'ai pris le boulot de Klein. Je suis son stagiaire.
اخذت الوظيفة التي قدمها كالفن أنا متدربة له.

J'ai eu un boulot dans le restaurant où il était chef.
حصلت على وظيفة في المطعم كان رئيس الطهاة في.

à traîner chez toi après le boulot comme deux potes.
نتسكع خارج العمل في منزلك مثل صديقين مقربين.

Quand un plan se déroule mal sur le terrain, le boulot est rarement abandonné complètement.
عندما تسير الخطة بشكل خاطئ في الميدان فنادراً ما يفشل العمل كلياً

Ecoute, Mike, je sais que tu es occupé, mais quand tu nous à virés du boulot,
, انظر مآيك , انـآ اعلم انك مشغول لكن عندمآ طردتنا خآرج العمل

Je reçois un SMS m'indiquant où le prendre puis je l'emmène au boulot pour qu'il disparaisse.
أتلقى الرسالة حول المكان الذي أجده فيه آخده إلى العمل و أتخلص منه.

Bon, je vais au boulot. Salut tout le monde !
حسناً أنا ذاهب إلى العمل إلى اللقاء أحبكم

Je crois que les gens ne devraient pas parler de ce genre de trucs au boulot.
.. أؤمن بأن الناس لا يجب عليهم الحديث عن هذه الأمور أثناء العمل

Je suis la seule ici à essayer de faire mon boulot au lieu de faire pression pour en avoir un meilleur ?
هل انا الوحيدة الباقية هنا التي تحاول ان تقوم بعملها بدلا من البحث عن عمل افضل منه ؟

Je pense que peut-être la casse du casino n'est pas la première fois que Kristi a enrôlé Sikes à faire un petit sale boulot.
انا اعتقد ان سرقة الكازينو تلك لم تكن اول مرة تقوم فيها كريستى بتجنيد سَيكس ليشترك فى عمل قذر

On a fait le sale boulot, donc on dictera les règles.
ما نقوم به عمل قذر وهكذا يمكننا انشاء قوانين

C'est pour ça qu'ils auraient dû te donner le boulot.
لهذا السبب كان يجب أن يُقدّموا لك الوظيفة.

Tu veux le boulot de celui qui répond à la porte d'entrée de l'ambassade ?
هل تريد وظيفة الرجل الذي يجيب على الباب في السفارة الآن ؟

S'il avait vérifié mon badge j'aurais été virée de mon boulot.
إذا تحقق من شارتي كنت لأفصل من دائرة عملي

Ca fait un mois, et maintenant c'est bizarre car je ne lui ai rien dit au début, donc chaque matin, je pars au boulot.
لقد مر شهر ، والان فقط امر غريب انني لم اخبره من البداية لذلك كل صباح انا امضي للعمل

Tu as le devoir moral de faire ton putain de boulot.
ينبغي أن تفرض عليك أخلاقك أن تؤدي عملك اللعين

Le temps se mesurait par le boulot, aussi les horloges, avant tout le boulot.
الوقت كان مقِاسَا بمقدار العملِ وأيضاً بالساعاتِ والساعاتِ، لكن أغلبه بالعمل

Alors j'ai emménagé ici il y a quatre mois et j'ai trouvé un boulot au restau.
لذلك انتقلت إلى هنا منذ أربعة أشهر . وحصلت على عملاً في المطعم

J'ai fait mon boulot ici. Je vous ai donné un membre de la liste.
. لقد قمت بعملي هنا . أعطيتكم أسم شخص على اللائحة

T'as couvert la retraite de ceux qui ont fait le boulot.
لقد قمت بـتغطية تراجع المقاولين الذين قاموا بـتلك المهمة

Maintenant vas-y, fais ton putain de boulot de flic pour changer.
كفاك الآن, قم بعمل رجال الشرطة على سبيل التغيير

Je croyais que toutes ces nouvelles voitures étaient pour son boulot.
لقد ظننت أن كل تلك السيارات الجديدة بسبب عمله

Je sais que tu fais ton boulot, mais on a pas besoin de rendre ça plus sanglant que nécessaire.
أعلم أنك تقوم بعملك فقط لكن لا داعي ليكون مزيد من الدم أكثر مما يجب

J'ai l'impression que ça t'attriste que les gens soient si stupides et minables, mais ça c'est mon boulot, pas le tien.
احس بأنكي اصبحتي حزينة حيال كم هم لئيمين و اغبياء هؤلاء الناس و هذه وظيفتي ليست وظيفتك