"bouquet" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• باقة
• مزيج
• الباقة
• أزهار
• باقه
• بباقة
• بوكيت
• الأزهار
• بوكيه
• عطرة
• باقات
• باقتي

Je voulais te prendre un petit bouquet, mais j'ai supposé que ça durerai plus longtemps.
كنت سأحضر لك باقة ورد، لكنني تصورت أن هذه ستبقى لوقت أطول

Je me suis rendue à un mariage où personne ne me demanderait de tenir son bouquet, plier des faire-parts ou tenir sa robe pendant qu'elle ferait pipi.
ذهبت إلى زفافاً حيث لم يطلب مني أي شخص حمل باقة الزهور أو طي الدعوات أو الإمساك بفستان العروس عندما تقضي حاجتها

Ou je pourrais vous envoyer un bouquet avec une belle carte.
أو يمكنني أن أرسل لكما باقة زهور مع بطاقة

Le Plan prévoit la construction de plusieurs réacteurs nucléaires supplémentaires pour augmenter la part de l'énergie nucléaire dans le bouquet énergétique, la faisant passer de 0,8 % actuellement à 4,2 % d'ici à 2030.
والخطة تنص على إنشاء عدة مفاعلات أخرى إضافية للطاقة النووية لزيادة حصة الطاقة النووية في مزيج الطاقة من نسبة 0.8 في المائة حاليا إلى 4.2 في المائة بحلول عام 2030.

Y a beaucoup de fleurs dans ce bouquet.
فكر بالامر، هناك العديد من الزهور في الباقة

Ramasser un bouquet de nitrate de sodium nitrate d'ammonium, ooh, juste un soupçon de quoi?
التقط باقة من نترات الصوديوم نترات الأمونيوم آاه ، تلميح بماذا ؟

C'est à un moment pareil que je t'aurais offert un gros bouquet de fleurs et qu'on serait allés dîner.
في هذه الحالة عادة أشتري لك باقة زهور كبيرة وأصطحبك لتناول العشاء في مطعم جميل

Mais de derrière ton dos, je crois que tu vas sortir un couteau, et c'est un bouquet !
لكن وقتها، ستسحبين من وراء ظهرك سكيناً حسب اعتقادي، لكنها ستكون باقة ورد.

J'aime penser que ça le réconforte. Je peux avoir un autre bouquet.
أحبّذ الاعتقاد بأنّها تريحه بإمكاني إحضار باقة أخرى

On ne veut pas que tout le monde voie le bouquet de la mariée.
لا أستطيع أن أدع الجميع يرون باقة ورد العروسة

Celle qui vient toujours te voir avec un gros bouquet de roses !
السيدة التي دومًا تأتي لرؤيتك مع باقة كبيرة من الورود

Je pense que ton bouquet était plus amoureux de William que tu ne l'étais toi.
أعتقد كانت باقة مشاعر أقوى وليام مما فعلت.

À l'instar des énergies renouvelables, l'électronucléaire devrait jouer un rôle important dans le bouquet énergétique d'un nombre croissant de pays.
ويُتوقع أن تؤدي القوى النووية بالإضافة إلى الطاقة المتجددة دورا مهما في مزيج الطاقة لعدد متزايد من البلدان.

À 12 ans, je voulais déjà des lys et des orchidées attachés avec un nœud argenté pour mon bouquet.
عرفت عندما كنت في 12 أردت زنابق وسحالب مع قوس فضي ملفوف حول الباقة

On a parié sur celle qui aura le bouquet : 200 dollars en jeu.
لقد قمنا بالرهان على الفتاة التي ستلتقط الباقة وقد راهنت عليك بـ200 دولار

Et vous imaginez votre mariage, de sorte que vous êtes là en face de la maison de réunion tenant un bouquet de fleurs.
..وتخيلي زفافكِ إنك وافقت أمام منزل الأجتماعات ممسكه بباقة أزهار

Pouvez-vous me faire un bouquet qui exprime ça ?
هَل بالإمكان أَن تعملي لي باقه من هذه الزهور؟

Siena bouquet m'appartient. Au 21 73 Rosewood.
أملك محل "سيانا بوكيت" الواقع بـ 21 73 شارع "روزوود"

Un bouquet de fleurs irait mieux... ou une scène de chasse... une chasse au cerf...
أعتقد بأن الأزهار ستجمّل المكان أو لوحة صيد ـ ـ ـ مطاردة

Peut-être que je lui donnerai mon bouquet.
ربّما أستطيع أنْ أعطيه بوكيه الورد الخاص بي.

Un bouquet de roses.
"زهرة عطرة بين الأزهار"

Et moi, ma nana attrape pas Ie bouquet de Ia mariée.
وأنا لست الرجل الذى يجلب فتاة . تلتقط باقات الزهور

Il a aussi voulu que je tienne mon bouquet comme si c'était un poney.
هوأيضا أرادني أن أضع باقتي تحت الذئبه الحمراء مثل المهر.