"bouquin" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الكتاب
• كتاب
• كتابك
• كتابي
• كتاباً
• الكتابِ
• كتابه
• الكِتاب
• كتابكِ
• كتابى
• لكتاب
• لكتابك

On a retrouvé le bouquin sur lui quand il s'est fait arrêter. Son intention était de déclencher une guerre interraciale.
كان يحمل معه الكتاب حين ألُقي ّعليه القبض ما كان يحاول فعله هو إشعال حرب عرقية

Ecoute, si on peut pas mettre la main sur le bouquin, on peut courir après ceux qui le recherchent.
انظري، قد لا نقدر على إيجاد الكتاب ولكن بوسعنا السعي وراء من يبحثون عنه، النسل

- Finis le sacré bouquin puis trouve-toi aussi une fille.
انهى الكتاب اللعين و لتجد لنفسك فتاة لطيفة

Tu as écrit le bouquin le plus candide, sur le sexe, en 10 ans.
لقد كتبت أكثر كتاب منافس عن . الجنس بهذه السنوات العشر

Et aucun bouquin ne te dit comment gérer ça ensuite.
وليــس هناك كتاب عن كيفيــة التعامل بعد الإنتهــاء

Elle me force à lire ce bouquin à la noix.
هي تجبرني على قراءة هذا الكتاب الغبي كله

Je veux plus jamais revoir ce bouquin. Tu m'as compris ?
لا أريد أبداً أن أرى هذا الكتاب ثانيةً، أتسمعني؟

Mais ce vieux bouquin porte à chaque page les commentaires d'Irving.
كن هذا الكتاب القديم يحتوي تعليقاته في كل صفحة

Lis-moi un passage de ce bouquin et j'essaierai d'identifier la pièce.
اقرأ عليّ مقطعاً من هذا الكتاب وسأحاول تحديد المسرحية

Je rapporterai ce bouquin quand il y aura un autre caissier.
سأعود إليهم وأرجع الكتاب عندما يكون هناك عاملون آخرون.

Parce que vous êtes celle qui va m'aider à changer des trucs... dans ce bouquin qui représente un si gros capital.
لانك انت الوحيدة التى ساعدتنى فى ان احصل على بعض التغيرات فى الكتاب وضعت العديد من الاسهم

Si t'allais à la mosquée potasser ton petit bouquin ?
لماذا لا تذهب إلى مسجد وقراءة هذا الكتاب الصغير من يدكم؟

Regarde bien. Je vais faire naître ce bouquin.
أنظري الى هذا، سوف أقوم بولادة هذا الكتاب

Je fais que penser à ce bouquin.
لكن منذ حفلة الشمع لا أستطيع الكف عن التفكير في ذلك الكتاب

C'est un bon bouquin. Fais bien les exercices au dos.
هذا كتاب جيد احرص على تعبئة الاستمارة بالخلف

J'aurais dit que Luca faisait de la meth s'il n'avait pas chaque bouquin imprimé sur la gastronomie moléculaire.
أنا اعتقد ان لوكا كان يطبخ منهجيات اذا لم يكن لديه كتاب على فن الطهو الجزيئي

Pourquoi un bouquin et la patte d'un vieux bonhomme ?
ماذا يريدون من كتاب ومخلب المتأنق القديم؟

Je n'ai pas envie de passer ce qui pourrait être mes derniers moments le nez dans un bouquin.
لا أريد تمضية ما يمكن أنْ تكون لحظاتي الأخيرة في قراءة كتاب

Je voulais juste te donner un petit truc pour ton bouquin.
فقط فكرت أن أعطيك شيئاً صغيراً لتضعه في كتابك

Je l'écris pas mon bouquin. Tu l'écriras quand les enfants reprendont l'école.
ـ لن أكتب كتابي ـ ستفعلين عندما الصغار يعودون إلى المدرسة

Il a écrit un bouquin entier sur l'amour qu'il te porte.
لقد كتب الفتى كتاباً بأكمله يصف فيه كيف يحبكِ

Je parlais du bouquin que je lis, moi.
لا، أنا كُنْتُ أَتكلّمُ حول الكتابِ الذي أنا كُنْتُ أَقْرأُ.

Mon père était la personne la plus cultivée que je connaissais, sauf quand il s'agissait de jouer au loto, il consultait toujours son bouquin porte-bonheur sur les rêves.
كان أبي شخصاً رصيناً سديد الرأي إلا إذا تعلق الأمر باليانصيب فإنه دائماً ما يستشير كتابه للأحلام

Donc, si on récupère le bouquin dans la voiture, on peut éviter tout ça.
لذا، إذا حصلنا على الكِتاب من السيارة... فبِإمكاننا تجنب كُل هذا

Parce qu'on était d'accord que je bosse pour que tu écrives ton bouquin.
،لأننا أتفقنا على أنني سأعمل .لذا، يمكنكِ الأهتمام بكتابة كتابكِ

J'ai pensé qu'on avait lu mon bouquin et qu'on me provoquait.
شعرت أن شخصا ما قد قرأ كتابى و يلعب لعبه

Sauf le branleur, là, qui n'a besoin que d'un bon bouquin, d'une tasse de thé et d'un câlin.
ما عدا ذلك المُستمني، الذي يحتاج سوى لكتاب جيد، كوب من الشاي وحضن دافئ

Alors je suis qu'une histoire pour ton bouquin ?
إذا , أنا فقط مثل ماذا , قصة لكتابك ؟