"bourrée" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ثملة
• سكرانة
• سكرانه
• حالة سكر
• ثمله
• سكيرة
• الثملة
• مخموره
• سكران
• أثمل
• ثملت
• سكرت
• أسكر
• مفخخة
• تأثير المخدرات

J'étais bourrée et il a gardé le casque jusqu'à la fin.
كنت ثملة وهو ابقى الخوذة عليه حتى انتهينا

J'étais tellement bourrée que j'ai cru qu'ils étaient défoncés.
كنت ثملة للغاية، لدرجة أنني ظننتهم منتشين.

Si leur baby-sitter arrive pas totalement bourrée, cette fois.
هذا إذا استطاعوا إيجاد جليسة للأطفال، واحدةلاتأتي.. ثملة هذه المرة.

Dee, ne sois pas bourrée, ou une pute trop stupéfaite ?
،ديي، لا تكوني عاهرة سكرانة مترنحة حسناً يا عاهرة؟

Je revenais de l'école tous les jours en priant que tu sois pas bourrée.
كنت أتي من المدرسة كل يوم و أدعي الا تكوني سكرانه

Y a-t-il quoi que ce soit que tu n'ai pas fait bourrée ou sobre ?
هل هناك شيء ما لم تكن قد فعلت في حالة سكر أو الرصين؟

Je pouvais pas la prendre à moins d'être vraiment bourrée.
لم أتمكن من تحمّله مالم أكن ثملة جدًا.

Je suis tellement bourrée, que je vois 2 doigts, mais ils sont tous deux bien suturés.
أنا ثملة للغاية ولكني أري إصبعين ولكن كلاهما مخيط بدقة

et juste être froide et normale, je finis bourrée... ou défoncée et à un enterrement.
و أكون باردة و طبيعيّة , ينتهي بي الحال و أنا ثملة أو أشرب الحبوب أو في جنازة

Vous savez combien de fois je suis venu ici... et elle était bourrée, dansant sur les tables ?
هل تعرفين كم مرة أتي إلى هنا وأراها ثملة ترقص على الطاولات؟

J'ai beaucoup pensé à la nuit dernière, pourquoi je suis venue bourrée à votre appartement, pourquoi vous n'avez pas voulu coucher avec moi et je pense que nous, notre truc, peut-être que ça va plus loin que le travail.
كُنت أفكر كثيراً بشأن ما حدث بليلة الأمس سبب تواجدي بناديك وأنا ثملة وسبب عدم رغبتك في مُمارسة الجنس معي

Elle était simplement bourrée et confuse, et elle est mariée à un mec.
لقد كانت ثملة ومشوّشة فحسب وهي متزوجة من رجل

Comme j'ai dit aux policiers, j'étais bourrée, mais pas en train d'halluciner
مثل ما قلت للمحقق لقد كنت ثملة لكني لم أكن اهلوس

Howard, j'ai découvert le secret d'un meilleur environnement de travail, il faut que je sois bourrée.
هاوورد، لقد اكتشفت السر لأفضل مكان عمل، والذي هو أنا سكرانة

C'est mieux que l'année dernière quand tu été si bourrée que tu as transformé les 12 jours avant Noël en 12 étapes de Noël.
وصنع كعكات الاجازات ايضا. افضل بكثير من السنة الماضية. حيث كنتى سكرانة.

- Ta fille n'a rien. Elle est un peu bourrée.
يا ابن الحلال بنتك طيبه شوي سكرانه بس

Chassez-la, elle est raciste quand elle est bourrée.
لين، والتخلص منها. وهي عنصرية في حالة سكر.

Tu pensais pouvoir faire du skate bourrée à la fête du 5 mai.
. فكرتِ أنه يمكنكِ التزلج على اللوح و انتي ثمله في سينكو دي مايو

Oui, et tu es une conductrice bourrée qui a tué un mec sur son putain de vélo !
و أنت ايضاً سكيرة قتلت رجلاً كان يقود دراجته

Est-ce que tu pourrais en revenir à la fille bourrée ?
هل لك أن تعود من فضلك للفتاة الثملة ؟

C'était déjà assez grave quand je croyais que t'étais bourrée,
لقد كان سيئا كفايه عندما إعتقدت أنك مخموره

Je suis pas dans une autre ville, à appeler ta femme, à énerver des gens, à me faire ramener comme une ado bourrée.
لستُ في الولاية الخطأ أستدعيك من عند زوجتك و أُغضب الناس أجعلك تأتي و تُحضرني كأني مراهق سكران

Je n'ai jamais... été bourrée et fais un truc que j'ai regretté.
لم.. أثمل من قبل و أقوم بأشياء أندم عليها.

bourrée, elle vole une voiture, percute une maison...
لقد ثملت , سرقت سيارة وقادتها إلى داخل منزل

Plus j'étais bourrée, plus je m'en moquais que Saul ne soit pas exactement le plus convenable des garçons au monde.
"كلما سكرت" "كلما لم أبالي" "شاول لم يكن أطيب فتى بالعالم"

Je veux être bourrée sans porter un jogging.
أريد أن أسكر فحسب ولا أرتدي سروال النوم

À 23 h 20, au sud du pont de Saraqeb, au niveau de la fabrique d'huile, un kamikaze s'est fait sauter à bord d'une voiture bourrée d'explosifs à un barrage des forces de l'ordre, blessant deux agents.
88 - في الساعة 20/23 قام انتحاري بتفجير سيارة مفخخة في حاجز حفظ النظام قرب جسر سراقب الجنوبي (معمل الزيت)، مما أدى إلى إصابة عنصرين بجروح.

Si elle les prend par paquets de quatre, bien bourrée d'acide, ça peut nous faire 2 000 $ par jour.
أظنها قد تتحمل أربعة في آن واحد لو أبقيناها تحت تأثير المخدرات فقد نحقق ألفي دولار يوميا، وربما ثلاثة