"bout de la rue" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• نهاية الشارع
• أسفل الطريق
• لنهاية الشارع
• بنهاية الشارع
• نهاية الحي
• نهاية الطريق
• أسفل الشارعِ
• اسفل الشارع
• سنعبر الطريق
• في آخر الشارع
• نهاية شارع
• نفس الشارع

Le Centre de conférences se trouve, à quelque 5 minutes à pied de là, au bout de la rue à gauche.
ويوجد مركز المؤتمرات على مسافة خمس دقائق سيراً على الأقدام في نهاية الشارع على اليسار.

Au bout de la rue. Viens. On va s'éclater.
إنه في نهاية الشارع, سنذهب إليه، وسنحظى بالمتعة.

Au bout de la rue.
إنّها واقفة أسفل الطريق.

- Essayez de m'emmener, vous n'arriverez pas au bout de la rue.
حاول فعل ذلك، ولن تنجح في الذهاب لنهاية الشارع.

J'ai rien sur moi, mais j'habite au bout de la rue.
ليس معي أي شيء، ولكني أعيش بنهاية الشارع

Bouge-toi, va au bout de la rue, tourne à gauche, tout de suite.
اسمع ، تحرك ، قد إلى نهاية الحي استدر يساراً ، الآن

vous savez, ce gros truc en anneau dans l'entrepôt au bout de la rue?
هل تعرفين الحلقة المعدنية الضخمة المخبأة في المخزن في نهاية الطريق

Mais pas le cimetière au bout de la rue.
لكن المقبرة في نهاية الشارع لن تساعد على ذلك

Je veux conduire ta Prius tout seul jusqu'au bout de la rue.
اريد ان اقود سيارتك الى نهاية الشارع بنفسي

J'ai demandé à la police de mettre une barrière au bout de la rue.
لقد طلبت من الشرطة وضع حاجز أمني في نهاية الشارع

Ramenez ce carrosse au bout de la rue et on reprend.
حرك تلك العربة من الخلف إلى نهاية الشارع وأبدأ من جديد

On ferme, chef. Vaughn, Burke, allez jusqu'au bout de la rue et revenez vers le motel.
قطعـت خطوط الهواتف يا سيدي - فاجون، بورك، إذهبوا إلى نهاية الشارع -

Elle est allée jusqu'au bout de la rue, a fait demi-tour et est rentrée en courant.
ذهبت إلى نهاية الشارع ثم استدارات وعادت مباشرة للمنزل

Au bout de la rue.
هناك أسفل الطريق

Moi. Je peux aller au bout de la rue en 8 secondes.
أستطيع الركض لنهاية الشارع خلال ثمان ثوانٍ

À l'époque, ce n'était qu'un village paisible de pêcheurs avec une colline au bout de la rue Principale.
بذلك الحين، لم تكن أكثر من أنها قرية صيد هادئة مع تلّةٌ كبيرة بنهاية الشارع العام

C'est bien plus loin que le bout de la rue.
لقد ابتعد كثيرا من نهاية الحي

Alors, vous contournez les tonneaux au bout de la rue.
حسنا عليكما ان تنطلقا وتستديران من نهاية الطريق وتعودان

J'habite au bout de la rue et je ne suis jamais venu ici.
أنا، عِشتُ أسفل الشارعِ ل، مثل، 12 سنة. أنا ما سَبَقَ أَنْ كُنْتُ هنا.

Je suis allé au restaurant ouvert 24h/24 au bout de la rue.
ذهبت إلى مطعم 24 ساعة للعشاء اسفل الشارع

La fermeture éclair de son manteau était cassée, je lui ai dit que ce n'était pas grave parce qu'on n'allait qu'au bout de la rue.
سحّاب معطفها كان مكسورًا وأخبرتها أن ذلك لا يهم لأننا سنعبر الطريق فحسب

Vous voyez cette caravane ? C'est là que je travaille. Vous voyez le bar au bout de la rue ?
أترى هذه المقطورة التي خلفي ، إنّه مكان عملي أترى الحانة التي في آخر الشارع ؟

On a des témoins au bout de la rue des Walker.
بحث المنازل أظهر شاهداً " نهاية شارع منزل " والكر

On vivait au bout de la rue à Ossining.
عشنا في نفس الشارع في "أوسينينق".