"bout de papier" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ورقة
• قطعة ورق
• الورقة
• القطعة من الورق
• قطعة الورق
• قطعة من الورق
• قطعه ورق
• بقطعة من

Ouais, les élèves feront tout ce qu'elle dira, elle a capté leur imagination, comme un bout de papier déchiré.
أجل الطلبة يفعلون أي شيء تقوله لقد سلبت مخيلتهم مثل ورقة متوهجة من مخططات البناء

Vous étiez, là-haut sous le porche, et vous avez dit que vous aviez trouvé un bout de papier avec mon adresse dessus chez lui à Canyon City.
أنتي كنتي.. لقد كنتي عند الشرفة أيضاً وأخبرتيني أنكِ عثرتي على ورقة

À notre première rencontre, il a écrit son numéro de téléphone sur un bout de papier avec un stylo, et...
عندما التقينا للمرة الأولى، قام بكتابة رقم هاتفه على قطعة ورق بواسطة قلم

Ce sont que des mots sur un bout de papier, alors qu'on a pas mal à se dire.
لا أستطيع لومك على هذا ، إنها مجرّد كلمات على قطعة ورق وهنالك أشياء يجب أن تقال وجهاً لوجه

Tu sais, ce bout de papier qu'on te donne au début de l'année et qui te donne le programme des cours ?
تلك الورقة التي يعطونك إيها في بداية العام وتخبرك بما ستدرسه في المحاضرات

Le proprio, lui, il trimballe un bout de papier... avec le numéro de la puce.
في هذه الأثناء، يتجول المالك بالجوار مع قطعة من الورقة. تحتوي على رقم حساب شريحة الأمن.

Oui, et elle a pris un deuxième livre et a placé ce bout de papier dans la reliure du livre.
وبعدها اتجهت لكتاب آخر ووضعت هذه القطعة من الورق داخل الكتاب

Lis le nom écrit sur le petit bout de papier qu'on t'a donné. "Chubby."
فقط إقرئي ذلك الاسم المدون على قطعة الورق التي اعطيناك اياها

C'est mieux de l'avoir sur soi plutôt que sur un bout de papier, parce que vos possessions peuvent être confisquées.
جيد أن تكون عليك، عوضا عن قطعة من الورق ... ... لأن ممتلكاتك ممكن أن تسرق.

Après qu'on ait rompu, une nuit, je suis allé dans son labo, j'ai trouvé un bout de papier gribouillé-- une liste.
بعد أن انفصلنا،ذات ليلة ذهبت إلى معملها و عثرت على ورقة عليها خربشات قائمة

Un bout de papier que quelqu'un t'a dit qu'il valait quelque chose ?
مجرد ورقة عليها خريطة شخصٌ ما أخبرك أنها قد تكون مفيدة؟

Tout ça car , vous savez , on nous dit qu'on ne peut réussir dans monde sans un bout de papier.
كل ذلك بسبب أنه تم أخبارنا أننا لا نستطيع النجاح في العالم بدون قطعة ورقة

Ou est-ce qu'il l'a échangé à la dernière seconde, et brulait un bout de papier blanc ?
أو قام بتبديلها في اللحظة الأخيرة، وأحرق ورقة بيضاء؟

Je veux plus qu'un nom sur un bout de papier.
انا اريد ان اكون اكثر من اسم على قطعة ورق

J'aime l'idée de me réveiller tous les jours, et d'être là avec toi, mais pas parce qu'un bout de papier le dit.
حسناً ,انا احب ان اننا نستيقظ كل صباح ونقرر ان نكون معاً ليس لان قطعة ورق تجبرنا على ذلك

Tu vas te fier à un bout de papier plutôt qu'à un satellite à 40 millions?
هل ستصدقين قطعة ورق أو قمر صناعي بـ 40 مليون دولار

À quoi sert ce bout de papier ?
و ما هو هذا الغرض من هذه الورقة الصغيرة ؟

On n'a pas fait tout ce chemin pour ce bout de papier pour que tu te défiles à la dernière minute.
لم نقطع كل تلك المسافة إلى هنا للحصول على تلك الورقة من أجل أن تتراجع في أخر لحظة

Ce nom sur le bout de papier, qui que c'était... ce n'était pas l'homme qui a fait du mal a ma femme.
ذلك الاسم الذي كان على الورقة أياً كان لم يكن الرجل الذي آذى زوجتي

Ce bout de papier fait de moi une cible de 3 milliards de dollars.
تلك القطعة من الورق تجعلني هدفاً بقيمة 3 مليارات دولار

Je peux aller jusqu'à ma voiture, appeler la police local et obtenir un bout de papier qui me permettra de rentrer chez vous.
يمكنني أن أذهب إلى سيّارتي، أنادي المحكمة المحلّيّة و أحصل على قطعة الورق الّتي ستجعلك تدخلني بيتك

Nous avons trouvé autre chose... un bout de papier avec une adresse.
... عثرنا على شيء آخر ايضاً قطعة من الورق بها عنوان

Un bout de papier qui dit qu'il n'a pas le droit de s'approcher ?
مجرد قطعه ورق تقول انه لا ينبغي ان يتعرض لها

Hannah vient de me jeter un bout de papier d'une façon très agressive,
هانا قذفتني بقطعة من الورق للتو وبطريقة شديدة العدوانية