| Un groupe de parents qui était assis au bout du couloir était absolument scandalisé. | UN | وأصيبت مجموعة من الآباء كانت جالسة عند نهاية الممر بالذهول الشديد. |
| Les maillots sont dans la salle de bain au bout du couloir. Par là. | Open Subtitles | , ثوب البحر بالحمام أسفل القاعة . من هذا الطريق |
| Une chambre au bout du couloir est prête pour vous. | Open Subtitles | هناك غرفة في نهاية القاعة. إنها جاهزة لكم. |
| Au bout du couloir à gauche, vous montez, porte verte. | Open Subtitles | نهاية الرواق وخذ اليسار أعلى الدرج الباب الأخضر. |
| C'est au bout du couloir. Fais vite. | Open Subtitles | أنه في آخر الرواق لاتستغرقي وقتاً طويلاً |
| Il y a un téléphone au bout du couloir. Tu peux m'appeler. | Open Subtitles | يوجد هاتف في نهاية الردهة يمكنك الإتصال بي |
| Oui, son bureau est le dernier au bout du couloir. | Open Subtitles | نعم مكتبه في نهاية الممر انه الأخير شكراً |
| La machine à glaçons est au bout du couloir et les appels locaux sont gratuits. | Open Subtitles | آله الثلج في نهاية الممر ,و المكالمات المحلية مجانية. |
| Il attend au nord du bâtiment, au bout du couloir, à gauche. | Open Subtitles | إنه واقف فى الجانب الشمالى من البناء فى نهاية الممر على الشمال |
| Tout au bout du couloir. | Open Subtitles | أسفل القاعة، أسفل القاعة حسناً هناك بالأسفل |
| Votre bureau est probablement au bout du couloir. Merci. | Open Subtitles | نعم , من المحتمل مكتبك هو ذلك الفارغ أسفل القاعة. |
| Nord, escaliers au bout du couloir, trois étages en dessous, dans la division des sciences. | Open Subtitles | شمالاً، السلالم في نهاية القاعة ثلاث طوابق لأسفل |
| L'alarme est au bout du couloir. | Open Subtitles | اذا احتجت للمساعدة اضغط على جرس الانذار فى نهاية القاعة |
| Mais il semble y avoir Une sorte d'interférence du signal Au bout du couloir, | Open Subtitles | ولكن يبدو أن هناك تداخل في الإشارات عند نهاية الرواق |
| Par ici, au bout du couloir. | Open Subtitles | من هنا أيها القوم في خط مستقيم إلى آخر الرواق |
| Je lui a dit que c'était une mauvaise idée. Il est au bout du couloir. | Open Subtitles | لقد أخبرتها بمدى سوء الفكرة إنه في نهاية الردهة , غرفة النوم الإحتياطية |
| Passez cette porte et allez au bout du couloir... à droite et de là, il y a une dizaine de mètres. | Open Subtitles | أذهب مباشرةً عبر هذه البوابة, أسفل الصالة,إنعطف يميناً, ستجد هزة خفيفة, بعد حوالي ثلاثين قدم.إنعطف يساراً. |
| Les marines sont au bout du couloir à gauche. | Open Subtitles | نعم.. في مكتب المارينز أسفل الممر على اليسار |
| C'est où ? Au bout du couloir, à gauche. | Open Subtitles | اوة فى نهاية هذا الممر على اليسار. |
| - Au bout du couloir. | Open Subtitles | إنه في آخر الردهة. |
| - Au bout du couloir, à gauche. - Trop cool, mec. | Open Subtitles | أخر القاعة إلى اليسار أنت لطيف جدا يا صديقى |
| Juste s'il vous plait, n'allez pas dans la piece au bout du couloir. | Open Subtitles | ولكن أرجوكم لا تدخلوا الغرقة التي بنهاية الرواق |
| C'est au bout du couloir, à gauche. | Open Subtitles | نعم إنّه في آخر الممر على اليسار |
| La chambre royale est au bout du couloir à gauche, en haut des escaliers. | Open Subtitles | إن حجرة زعيم النار أسفل الرواق ثم تصعدون السلم, لا يمكنكم أن تضيعوها |
| Quelqu'un va vous aider, au bout du couloir. | Open Subtitles | هناك شخص ما مَنْ يَسْتَطيع مساعدْتك أسفل القاعةِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 