"bouteille de vin" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• زجاجة نبيذ
• زجاجة من النبيذ
• زجاجة النبيذ
• زجاجة خمر
• قنينة نبيذ
• قنينة من النبيذ
• قارورة نبيذ
• زجاجة الخمر
• وزجاجة النبيذ

Et si... je nous faisais des pâtes ? On ouvre une bouteille de vin.
ماذا عن قيامى بعمل بعض المعكرونة و أفتح زجاجة نبيذ ؟

Je vais aller à l'épicerie nous chercher une bouteille de vin.
سأذهب لمحل الخمور و أشتري لنا زجاجة نبيذ

Une cravate pour ton père et une bouteille de vin.
ربطة عنق لوالدكِ و زجاجة من النبيذ الفاخر.

Quand on rentrera à la maison, on va ouvrir une bouteille de vin, et on va parler toute la nuit à propos du genre de mariage que l'on va avoir.
،عندما نعود إلى منزلنا ،سوفَ نفتحُ زجاجة من النبيذ وسوفَ نتحدثُ طوالَ الليل

{\1cH00ffff}Don, vous avez reçu ma bouteille de vin, il y a un mois ?
هل حصلت على زجاجة النبيذ التي أرسلتها من شهر سابق ؟

Parce que cette bouteille de vin Coppertina botrytisé vaut 1500 dollars.
لأن سعر زجاجة خمر كوبرتينا بوتريتايزد هو 1500 دولار

Mais il ne sera pas au fond d'une bouteille de vin.
العلاج لنْ يكون موجوداً في قعر قنينة نبيذ

Avec une bonne bouteille de vin. Je leur ai piqué.
وأحضرت قنينة من النبيذ الأحمر، لا أعتقد أنهم سيفتقدوها في المحل

J'ai pris une bouteille de vin en chemin.
لذا، احضرت زجاجة نبيذ في طريقي إلى المنزل

La moitié d'une bouteille de vin. Un plat du jour, un à la carte.
طلبا نصف زجاجة نبيذ وقطعة سمك ووجبة جافي.

Pourquoi tu ne me raconterais pas autour d'une bonne bouteille de vin ?
لماذا لم تخبرني حيال كل هذا مع زجاجة نبيذ جيّدة؟

Au fait, c'est une bouteille de vin à 10 000 $.
بالمناسبة، تلك زجاجة نبيذ قيمتها 10.000 دولار.

Je ne sais pas, on pourrait louer un bateau et regarder le coucher de soleil, et peut-être ouvrir une bouteille de vin, être normaux comme on avait l'habitude d'être.
لا أدري.. يمكننا تأجير قارب.. ومشاهدة الغروب وربما فتح زجاجة نبيذ ونتصرف كأشخاص طبيعيين كما كنا

J'ai besoin d'une bouteille de vin et d'une nuit terrible à dormir par terre ?
اريد زجاجة من النبيذ. وانام الليلة عندك في طابق الاعلى ؟ .

Il est une bouteille de vin de 2000 $. Laisse la tranquille.
إنها زجاجة من النبيذ يُقدر ثمنها بـ2000 دولار

Je pensais envoyer une bouteille de vin pour tes amis et toi.
فكرت أن أرسل لك زجاجة من النبيذ لك و لأصدقائك

Maintenant, la bouteille de vin familiale-- l'as-tu amenené à Washington ?
زجاجة النبيذ الخاصة بالعائلة، هل أحضرتها إلى العاصمة ؟

Quelqu'un là-dehors a un steak à ton nom, et peut-être une bouteille de vin.
هناك شخص ما منتظركِ بلحم مشوي و أسمكِ عليه و ربما زجاجة خمر

On devrait aller à cet endroit français que tu aimes, prendre une bouteille de vin, quelques trucs dont je ne sais pas prononcer le nom puis retourner chez moi et fêter ça.
قضيتنا الأولى كثنائي يجب علينا الذهاب إلى المطعم الفرنسي لذي تفضلينه نطلب قنينة نبيذ

Si tu en as envie, on pourrait aller manger, boire une bonne bouteille de vin et essayer d'analyser tout ça.
لذا ، أفكر إذا كنت بحالة جيدة بإمكننا أكل بعض الطعام مع قنينة من النبيذ

Dine avec Joey, et ouvre une bonne bouteille de vin, d'accord ?
تعشّي مع جوي فتحت قارورة نبيذ فاشربوا منها، حسناً ؟ وجوي؟

La bouteille de vin que j'ai bu en essayant d'imaginer ça.
زجاجة الخمر التى شربتها الليلة و انا احاول حل هذا الامر

Cette bouteille de vin ce soir, il pensait quoi ?
وزجاجة النبيذ التي أحضرها هذا المساء ماذا كنتِ تعتقدين سيحدث؟