"brûlent" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تحترق
• يحرقون
• تحرق
• يحترق
• يحترقون
• حرق
• بحرق
• يحرق
• تحترقان
• تشتعل
• مشتعلة
• لهيبها
• بإحراق
• وتحرق
• السجق

Lorsque les arbres brûlent ils relâchent du dioxyde de carbone.
فعندما تحترق الأشجار تنتج الكثير من غاز الكاربون

De I'huile de baleine. Ces trucs brûlent comme un rien.
زيت الحوت، تلك المادة تحترق كالنار في الهشيم

Je n'arrive pas à croire que tu nous fasses aller à ce mariage alors qu'ils brûlent des photos de grand-père dans les rues.
لا يمكنني تصديق أنك تجبريننا على الذهاب إلى هذا الزفاف في حين أنهم يحرقون صور جدّي في الشارع.

Les balles incendiaires de calibre 12 génèrent une petite explosion qui brûlent à 3 000 degrés.
12قطعة من الدوائر الحارقة تصنع إنفجارا صغيرا التي تحرق حتى درجة 3,000 سيليسيوس

Qui, quand elles sont enflammées, brûlent avec suffisamment de chaleur pour brûler l'acier. D'accord.
والذي عندما يشتعل، يحترق بحرارة شديدة بما يكفي لتذيب الفولاذ، حسناً.

En revanche, les broussailles brûlent rapidement, sans laisser de cendre, et dégagent peu de chaleur.
أما الأجمة فهي، على النقيض من ذلك، تحترق بسرعة دون أن تحدث جمراً ولا ينبعث منها قدر كبير من الحرارة.

Les corps de ces puissantes juments brûlent dans ces flammes.
قد تحترق جثث تلك الخيول القوية في النيران في الأسفل.

Malgré la croyance populaire, les corps ne brûlent pas aussi bien, même aspergé d'accélérants tels que l'essence.
بعكس الاعتقاد السائد، فإن الجثث لا تحترق بتلك الشدة، حتى وإن غمر بمسرعات الحرائق أمثال البنزين

Il y a une ancienne station d'élevage plus loin près d'où ils brûlent les déchets.
تُوجد محطة للماشية هُناك مُجاورة للمكان الذي يحرقون به قمامتهم

Espérons qu'à Herot, ils ne brûlent pas leur victimes comme ici.
دعونا نأمل أن شعب هيروت يحرقون ضحاياهم كما نفعل هنا

Le mardi, ils brûlent les handicapés et les mourants.
اجل، الثلاثاء، يحرقون المصابين بالشلل، والمرضى الميؤوس من شفائهم

Les Israéliens ont lancé sur des zones résidentielles des bombes au phosphore qui brûlent tout ce qu'elles touchent.
وقصفوا التجمعات السكنية بالقنابل الفسفورية، التي تحرق كل ما تلامسه.

Les dents sont les seules choses qui ne brûlent pas.
ترى، الأسنان ... والشيء الوحيد الذي لا تحرق.

Ce soir, mon drapeau flotte et mes feux patriotiques brûlent, car ce soir, du côté de la Maison Blanche, l'homme qui se surnomme président organise une soirée.
الليلة, علمي يرفرف و نيران وطنيتي تحرق لأنه الليلة, في البيت الأبيض الرجل الذي يسمي نفسة برئيسنا يقيم حفلة

Quand les pécheurs brûlent et que les méritants vont au paradis, oui, je connais ma Bible.
حينها يحترق الخاطئين و الخيرين يذهبون الى الجنة نعم , انا اعرف الانجيل

Mais qui brûlent, brûlent, brûlent comme des chandelles romaines dans la nuit.
لكن يحترقون , يحترقون , يحترقون كشموعٍ رومانية عبر الليل

Le Coran a été brûlé pour que brûlent toutes ces vérités et précieux jugements.
حرق القرآن هو حرق كل تلك الحقائق والحكمة.

Chaque fois qu'ils font un film sur Robin des bois, ils brûlent notre village.
في كل مرة يصنعون فيلما عن روبن هوود يقومون بحرق قريتنا

Depuis quand les bêtes brûlent des immeubles ou des firmes ?
ومنذ متى يحرق الوحوش مباني المكاتب أو شركات المحاماة؟

Avec de vrais entrejambes, qui brûlent.
بخصيتان حقيقياتان، وهما تحترقان

On a demandé des cierges au prêtre mais ici, ils brûlent pas.
لدينا شموع جلبناها من الكنيسه لكن هنا لا تشتعل

Ses flammes de dragon brûlent tant qu'il reste encore un arbre en feu quarante ans après.
التهبت نيران التنّين لدرجة أنّ شجرة واحدة بقيت مشتعلة ردحاً مِن الزمن بعدئذ

Et ses yeux... ils brûlent votre âme et vous achèvent.
وتلك العيون... لهيبها يخترق الروح بينما تقضي عليك

Toutes les femmes brûlent les photos de leur ex.
كل امرأة تقوم بإحراق صور عشيقها

Il arrive que des ménages privés brûlent dans leur foyer domestique des ordures et des matériaux d'emballage, bien que cette pratique soit interdite dans certains pays.
وتحرق القمامة ومواد التغليف في المنازل في بعض البلدان على الرغم من أن ذلك محظور.