"brûlera" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سيحترق
• ستحترق
• سيحرق
• يحترق
• نحرق
• يحرق
• تحرق
• بحرق
• ستحرق
• أحرقها
• نحرقهم

Si j'arrive à réparer l'injection, l'essence brûlera mieux, sans émissions.
لو كان بامكاني اصلاح الحاقنات البنزين سيحترق بشكل افضل دون انبعاثات

Il brûlera alors le cahier pour qu'il ne soit plus jamais utilisé.
عند ذلك الوقت مذكرة الموت ستحترق وسنتخلص منها للأبد

Un jour, Dieu brûlera les mauvaises herbes et sauvera les fruits, mais pour l'instant, laissons-les pousser.
ويوم ما سيحرق الله الأعشاب الضارة ويبقي الفاكهة يا بيلي ولكن الآن، دعها تنمو معًا

Non, je dis que ces évènements nous rapprochent de l'apocalypse, où le monde brûlera d'un feu sacré et nos cendres s'envoleront vers le paradis.
لا، أنا أقصد أن هذه الأحداث تقربنا نحو قيام القيامة حينما يحترق العالم بالنار المقدسة ويطفو رفاتنا إلى السماء

Bref, si vous nous donnez tout ça, alors peut-être on brûlera pas la ville.
بأي حال، إذا أعطيتونا كُل هذا، ربما لا نحرق بلدتكم تماماً.

Si Shing devient roi, cette terre brûlera.
إذا أصبح شينج الملك، هذه الأرض سوف يحرق.

brûlera ta maison ou... découpera tes habits, ou... s'en prendra à ta copine avec des fourmis et te plumera.
قد تحرق منزلك أو تصب مادة على ملابسك أو تهجم على صديقتك الجديدة مع النمل

Le 1 er présage fera trembler la terre. Le 2ème brûlera l'air.
النذير الأول ستهتز الأرض النذير الثاني سيحترق الهواء

Le gagnant gagne le droit d'être dehors quand cet endroit brûlera.
الفائز, سيحصل على تذكرة الخروج من هذا المكان, عندما سيحترق

Néanmoins ce pieu brûlera avec le corps de sa première victime.
ومع ذلك، فإنّ الوتد سيحترق في جسد أوّل ضحيّة له.

Elle brûlera en enfer pour l'éternité.
الطبيبة ستحترق في النار خالدة فيها أبداً

Et le dernier arbre brûlera.
حينها ستحترق الشجرة الثالثة

Bientôt son âme impie brûlera dans les flammes de l'enfer !
قريبًا، روحه الشريرة ستحترق في نار جهنم

Si on laisse Raees faire, le Gujarat brûlera.
إذا لم يتوقف "رئيس" الأن سيحرق "غوجرات"بأكملها

Ce que l'on respire là-bas brûlera tes poumons de petite souris... avant même de pouvoir pousser un cri.
... كل ما ستتنفسه هناك, سيحرق قفصك الصدري قبل أن تلاحظ ...

Il s'engloutira, ou brûlera dans l'atmosphère.
على الأغلب سيتحطم في المحيط أو يحترق في الغلاف الجوي

J'ai donc accepté de combattre n'importe quel volontaire aussi longtemps que ce machin brûlera.
إذن، أوافق على مصارعة أي متحدي طالما يحترق هذا العود

Dites-nous où est le lama parlant et on brûlera votre maison.
أخبرينا أين اللاما الناطقه وسوف نحرق منزلك حتي الأرض

J'espère qu'on brûlera nos pantalons. Ces trucs m'énervent.
أتمنّى أن يقول لنا أن نحرق سراويلنا هذه الأشياء تقودني إلى الجنون

Je veille sur lui, il ne se brûlera pas.
سأهتم بأن يكون حريصاً مع أعواد الثقاب وأن لا يحرق نفسه.

Je n'aurai de repos que quand son âme brûlera dans les flammes de l'enfer.
لكنني لن يهدأ لها حتى تحرق روحها في الحفرة الأبدية.

On le brûlera, on trouvera une solution.
سوف نقوم بحرق المحاصيل سنتوصل لطريقة لفعل ذلك

L'enfant aux cheveux foncés de Munro brûlera pour les enfants morts de Magua.
الإبنة ذات الشعر الداكن لـ مونرو ستحرق بالنار مقابل وفاة أطفال ماجوا

On les trouvera ce soir et on les brûlera.
حسنا، سأجدها الليلة وسوف أحرقها

- Tant qu'ils tomberont, on les brûlera.
-لا ينفكّون يجيئون، ولا ننفك نحرقهم