"brakebills" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• براكيبيلس
• بيركبيلز
• بريك بيلز

Brakebills est le premier endroit où je me sens à ma place qui n'est pas littéralement un conte de fée.
براكيبيلس هي أول مكان اشعر أنني بخير فيه انها ليست حرفيا خرافة

Ben, rien de tout ça n'est vrai, mais je te l'avais dit dans la vraie vie avant Brakebills.
حسنا، لا شيء من هذا حقيقي ولكن قلت هذا لكِ في الحياة الحقيقية قبل الذهاب الى براكيبيلس

Brakebills nous apprends à être malin et ironique avec la magie.
براكيبيلس تعلمنا الرفرفة والسخرية بخصوص السحر

Attendez. Vous êtes de Brakebills ?
إنتظر ، إنتظر أنتم يا رفاق من بيركبيلز ؟

Et le golem ira à Brakebills, sauf si, bien sûr, nous avons tort à propos des petits caractères de mon contrat et qu'il ne peut pas quitter Fillory non plus.
و جولم تذهب إلى بريك بيلز ما لم نكن بالطبع مخطئين بشأن طباعة عقدي ، وأنه لا يمكنه مغادرة فليوري

Tu crois que Brakebills t'as coupée de la magie ?
هل تعتقدين أن براكيبيلس قطعت عنكِ السحر؟

Elle t'a aidée à sortir de Brakebills que pour se sauver.
ساعدتكِ فقط للخروج من سجن براكيبيلس لإنقاذ نفسها

Il y en a pas eu à Brakebills depuis 35 ans, apparemment.
لم يكن هناك احد في براكيبيلس منذ 35 عاما، أعتقد ذلك

Pas étonnant qu'ils ne t'aient pas accepté a Brakebills.
لا عجب أنهم لم يسمحوا لكِ بالدخول الى براكيبيلس

Mais aussi... ils savent tout à Brakebills.
ولكن أيضا أنهم يعرفون كل شيء في براكيبيلس

Je suis celui qui est entré à Brakebills
أنا الشخص الذي دخل الى براكيبيلس

Tu pense que Brakebills t'a séparé de la magie ?
هل تعتقدين أن براكيبيلس قطعت عنك السحر؟

Tu crois que Brakebills t'a coupée de la magie ?
أتعتقدين أن براكيبيلس قطعت عنكي السحر؟

Brakebills est l'hallucination.
براكيبيلس عبارة عن هلوسة

Bon retour à Brakebills.
مرحبا بعوتك في براكيبيلس

Oui, tu sais, Brakebills, c'est bien.
نعم، كما تعلم براكيبيلس جيدة

-J'étais forcée. Brakebills ne pardonne pas.
براكيبيلس ليس مكان متسامح

Encore plus magique que Brakebills, c'est comme passer du noir et blanc à la couleur.
أعنى أكثر سحراً من بيركبيلز كالعودة للأسود و الأبيض فى الألوان

J'en ai bavé longtemps ici, de ne pas être à Brakebills, mais je ne peux pas m'obstiner à croire que ce n'était pas le destin.
كنت أمر بألام لفترة لعدم وجودى بـ(بيركبيلز) لكن لا يمكنى البقاء هنا إلان

Ecoute, ne flippe pas, mais de retour à Brakebills, personne ne sait ce qui vous est arrivé les gars.
إنظر لا تفزع ، لكن فى (بيركبيلز) لا أحد يعرف ماذا حدث لكم

Il explosera si tu essaies d'emmener le livre hors des frontières de Brakebills.
انها سوف تنفجر إذا حاولت أخذ الكتاب خارج عنابر بريك بيلز

Ça te permettra de passer les gardes à Brakebills. J'ai été expulsée.
أعرف أنك تخطيِتِ العنابر في بريك بيلز