"brancher" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• توصيل
• تربطني
• توصل
• توصيلها

Vous pourriez peut-être brancher la vieille télé qui est là-bas.
أتعرف، ربما يمكنك توصيل هذا التلفاز القديم هنا

Puis-je brancher mon ventilateur à ton tableau de bord ?
هل يمكنني رجاءا توصيل مروحتي في واحدة من لوحاتك؟

Elle a essayé de me brancher avec n'importe qui avec un pénis et un travail.
حاولت أن تربطني مع أي شخص يحمل قضيبًا وعمل

Les pirates savent qu'on ne peut pas brancher un disque sans d'abord l'enregistrer.
المقتحمون يعلمون أنك لا تستطيع أن توصل الكمبيوتر بجهاز خارجي بدون يسمح لك مسؤولو النظام بذلك

Alors, j'ai juste à le brancher.
لــذا كل ما سأقوم به هو توصيلها بالمزود الكهربائي

Tout ce qu'elle avait à faire c'était de brancher une clé sur ton ordinateur.
كل ما أحتاجت أليه كان توصيل محرك الأقراص بكومبيوترك المحمول

Tu sais que tu peux brancher l'ordinateur sur la télé, hein ?
تعلم أنك تقدر على توصيل الحاسب الآلي بالتلفاز, صحيح؟

Oh, regarde, dit ici que vous devez brancher dans une boîte de jonction.
انظر، يقال هنا أنك يجب أن تستخدم صندوق توصيل

Je suis en train de vérifier si je peux brancher ces panneaux solaires.
أتعلمون، أحاول رؤية إن كان .بإمكانني توصيل الألواح الشمسية هذه

Bien sûr, est-ce que je peux brancher mon portable d'abord?
بالتأكيد، يمكنني توصيل هاتفي الدخول أولا؟

Et on ne fait que brancher votre vaisseau sur ma batterie.
بجانب أن كل ما نفعله هو توصيل سفينتك الى بطارياتى

Vous pouvez brancher votre lecteur CD... sur le système de communication du char.
تعدك لبدء تنفيذ وظيفتك تستطيع توصيل مشغل الأقراص المدمجة فى وحدة الإتصال الداخلى للدبابة لصندوق تشارلى

À chaque fois que je veux brancher quelque chose, je dois déplacer des meubles et je me fais un tour de reins.
كل مرة أحاول فيها توصيل شيء ما، أضطر لتحريك الأثاث، وإرهاق ظهري.

Vous pouvez brancher des écouteurs dans la prise auxiliaire d'une chaîne stéréo... et monter le volume à fond.
الذي يوجه الصوت بنفس الطريقة تقريباً لذا بإمكانك فقط توصيل زوج من سماعات الأذن

Si seulement je pouvais me brancher sur ta tête et scanner.
إدراة الأغذية والعقاقير تحسم قرارها فيما يخص مادة بديلة للسكر ليتني كان يمكنني توصيل عقلك بهذا الحاسوب ومسح ما بداخله

Pas si petits pour le mec qui doit débrancher la cafetière afin de brancher le micro-ondes.
ليست بسيطة على الرجل الذي عليه فصل ماكينة صنع القهوة من اجل توصيل المايكروويف

Elle a essayé de me brancher avec un mec qui te ressemble.
فقد حاولت أن تربطني مع شاب يشبهك

- J'en ai entendu parler. Il y a cent ans, une amie a essayé de me brancher sur Stefan.
أعلم بشأنهم، مُنذ مئة عام، أحد صديقاتي حاولت أنّ تربطني بـ(ستيفان).

Professeur, pouvez-vous brancher ma tête à la grille de combat ?
أيها البريفسور، هل يمكنك أن توصل رأسي مباشرة بشبكة المعركة؟

Tu ne peux pas le brancher et jouer à la famille.
لايمكنك أن توصل آسلاك وتلعب كونك بعائلة

Ils ont emmené l'appareil et ils commencent à le brancher.
لقد أدخلوا الأجهزة وبدأوا في توصيلها به