"braqueur" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سارق
• بنوك
• المسلح
• السارق
• لص مسلح
• سارقي

Comment vous en savez autant sur la moto du braqueur ?
كيف يمكنك أن تعرف الكثير عن دراجة سارق البنك؟

Pourquoi traquer un braqueur de banque jusqu'ici de Washington ?
لمَ تطارد سارق بنوك وأنت قادم من العاصمة؟

Tu dis qu'il est seul, que c'est un braqueur. Exact ?
وتقول أنه وحيد وأنه سارق محترف، هل هذا صحيح،

Un braqueur actif n'est pas le genre d'éveillé sur lequel tu veux te faire les dents, gamin.
لص بنوك نشط ليس النوع المناسب من الاختراقات التي تود البدء بها يا فتى

Le braqueur tué était Christopher Corbone.
المسلح الميت كان كريستوفر كوربون

Un braqueur abattu par les forces de l'ordre mais aussi une femme officier de police qui a trouvé la mort.
لقد أطلق على السارق من قبل الشرطة و لكن أيضًا توفيت ضابطة شرطة

Ca prouve que je suis pas un braqueur, c'est tout.
لديك إخلاء إجباري مدته سنتين يثبت هذا ما لسته هو لص مسلح هذا ما أثبتناه

Un braqueur de banques, appelé Kenny Banderas.
أحد سارقي البنوك يدعى كيني بانديراس

Son père Vincent était un braqueur, mort il y a deux ans.
و كان والده سارق مسلح ولقد توفي منذ عامين

Si vous trouvez le salon de tatouage, vous trouvez le tatoueur et donc, le braqueur.
لذلك، إذا وجدت صالون الوشم، ثم سوف تجد الفنان، وكنت قد حصلت على نفسك سارق البنك.

J'ai pas besoin de conseils, je suis pas un braqueur, vous non plus.
لست بحاجة إلى النوم على أي شيء. لست سارق البنك. لا أنت، أو أنت، ويلي.

Comme un braqueur de banque qui cache son butin jusqu'à ce que la pression retombe et il peut ensuite le récupérer et prendre la fuite.
مثل سارق المصرف الذي يخبئ غنيمته لحين هدوء الوضع يعرض نفسه لخطر الموت ثم يقوم بأستعادة الغنيمة ثم الأبتعاد

On sait bien que je ne suis pas un braqueur et vous, pas un négociateur.
كلانا يعرف أنا لست سارق مصرف وأنت لست مفاوض الرهائن

Donc le meutrier braqueur de banque... pense qu'on devrait tous défendre nos principes.
اذن سارق البنوك و القاتل ان علينا جميعاً الدفاع عن مبادئنا

Je ne suis pas un braqueur de banque. Je suis un cascadeur.
انا لست لص بنوك انا اقوم بالاعمال المثيره

Vous donnez beaucoup de leçons pour un braqueur.
أحيانا أنت صالح أكثر من اللازم باعتبارك سارق بنوك ؟

Alors, je suis devenu braqueur de banque.
تبآ لذالك هذهِ فرصتي فأصبحة لص بنوك بدلا ذالك

Car si tu arrives à faire arrêter le braqueur à temps, il ne se rendra pas au restaurant.
إذا أمكنهم القبض علي الرجل المسلح فيأياًمن المتجرين...

C'est notre braqueur.
هذا هو الرجل المسلح أثناء الإقتحام

Je ne me souviens pas avoir entendu quelque chose au sujet d'un braqueur portant un masque.
لا أتذكر أنني سمعت أي شيء عن أن السارق ارتدى قناعا

Non, mais elle a pu voler le braqueur de la banque.
كلاّ، لكنّها ربّما تكون سرقت السارق.

Si au lieu de braqueur, tu deviens mac, t'es sapé.
إذا انتقلت من لص مسلح الى قواد فهذا مناسب

Ça a du sens En tant que braqueur de banque meta-humain pourquoi rester à Central City quand on a plein de banques et pas de Arrow ?
هذا منطقيّ، فبالنسبة للبشر الفائقين سارقي المصارف لمَ يبقون في مدينة (سنترال) بينما ثمّة وفرة مصارف هنا و(السهم) غائب؟