"bravo" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• برافو
• أحسنت
• تهانينا
• أحسنتِ
• عمل جيد
• مبروك
• مرحى
• أحسنتم
• ممتاز
• تهاني
• احسنت
• برافوا
• تهانيّ
• أحسنتَ
• مبارك

Le rayon d'action de ses patrouilles a toutefois été restreint, en particulier dans la zone de limitation du secteur Bravo.
وتعرضت القوة لقيود على الحركة أثناء تسيير الدوريات، ولا سيما في منطقة تحديد الأسلحة على جانب خط برافو.

Ils ont été emmenés de force dans le village Jamla, situé dans la zone de limitation du secteur Bravo.
وأخذت المجموعة أفراد القوة عنوة إلى قرية الجملة في المنطقة المحدودة السلاح في الجانب برافو.

J'engage les pays qui ont décidé de restreindre les activités de leurs effectifs militaires dans le secteur Bravo à revoir leur position.
وأحث البلدان التي تفرض قيودا على أنشطة أفرادها العسكريين في الجانب برافو على أن تنظر في إلغاء تلك القيود.

Bravo, petit Gavroche! Tu es le premier de la classe!
أحسنت يا جافروش الصغير أنت على قمة المجموعة

Bravo, lieutenant. Les traîtres méritent une balle dans le dos.
أحسنت أيها الملازم الخونة يجب ضربهم في ظهورهم

C'est ce que tu récolteras, pour voler le corps de quelqu'un pour m'espionner, mais Bravo.
هذا ما تناله حين تسيطر على جسد شخص للتجسس عليّ، لكن تهانينا.

Même petite Jenny se pense trop bien pour moi, alors... Bravo.
وحتى الصغيرة جني تعتقد انها افضل مني اذن برافو

À toutes les unités, Bravo 142 est à sa poursuite.
لتتوجه كل الوحدات برافو واحد 142 في مطارده

Le scoop que tout le monde voulait, vous l'avez. Bravo !
المقال الذي أراده الجميع وانتِ حصلتي عليه , برافو

Bravo, le traqueur indique que Lucas entre dans un immeuble 10 blocs au nord.
برافو جهاز التعقب يشير الى ان لوكاس داخل بنايه 10بنايات شمالاً

Bravo, soyez informés, la cible ne bouge plus, 6e étage.
برافو كن حذراً الهدف متوقف في الطابق السادس

Pendant sa détention, Mlle Bravo a tenté de se suicider en s'immolant par le feu.
وحاولت برافو أثناء احتجازها الانتحار بإشعال النار في جسدها.

De nouvelles positions défensives ont été construites dans le secteur Bravo de la zone de limitation.
وبنيت مواقع دفاعية جديدة على الجانب برافو في المنطقة محدودة السلاح.

On reçoit déjà des appels. Bravo. Ça va être une bonne soirée.
المكالمات تردنا بالفعل، أحسنت صنعاً ستكون هذه ليلة جيدة بالنسبة لك

Pour entendre : "Bravo, fiston."
يريدك أن تخبره أحسنت صنعاً يا بُني هذا كل شئ

Bravo. Être mouillé et gonflé était une bonne idée.
أحسنت بأن تصبح رطباً و مُتَوَرم كانت لمست جيدة

Bravo à tous pour ce match excitant et excellent !
تهانينا لكلا الفريقين على هذه المباراة المثيرة والممتازة.

Bravo, petite ! Quand on a ce qu'il faut, on l'affiche !
أحسنتِ يا عزيزتي بينما لديكِ، تباهي بها،تباهي بها

J'ai vu ce que tu as fait au canard. Bravo.
لقد رأيت ماذا فعلت بالبطة جيد جدا عمل جيد

Bravo pour ton futur mariage avec un élève de 4e.
مبروك لأنك ستتزوجين من فتى فى الصف الثامن

S'il te plais dis lui Bravo de ma part pour la deuxième offensive.
أخبريه من فضلك بأنني قلت مرحى للمحاولة الثانية

Bravo, les vampires. Faites-vous un câlin.
أحسنتم عملاً، يا مصاصي الدماء أعطوا أنفسكم عناق

Bravo ! Mais vous savez, nous aussi, on veut Escobar.
ممتاز ، نعلم نعلم ذلك ، كلنا نريد إسكوبار

Bravo d'avoir gagné la concours de fabrication de table, bébé.
تهاني على الفوز فى مسابقة بناء الطاولة، عزيزتى

Bravo. Beau match.
سانتياغو لعبت بشكلٍ جيد احسنت صنعاً يا بني

Bravo 10, Tango prend à droite vers Rochester Terrace.
برافوا 10, تانقو ينعطف يمينا لشارع روشستر تراس

Ok, vous volez dans une frégate martienne avec pleins de conneries collées dessus, Bravo.
حسناً ، أنتم تُحلقون على متن سفينة تابعة للمريخ وبرفقتكم حفنة من النفايات ، تهانيّ

Pas de cicatrices de la douleur. Bravo.
لا توجد ندوب لآلام التقدّم بالعمر أحسنتَ

Bravo à l'officier Collins, qui a arrêté Santori tout seul.
مبارك لضابط كولينز, الذي قبض على سنتوري لوحده.