| Je dois dire que j'adore les filles qui ramènent leur propre brosse à dents. | Open Subtitles | علىّ ان اقول ,تعجبنى الفتاة التى تجلب معها فرشاة الاسنان خاصتها |
| J'avais même une brosse à dents et un soutif de rechange derrière la caisse. | Open Subtitles | حتى أنني تركتُ فرشاة أسنان وصدرية نظيفة خلف ماكينة تسجيل النقود |
| Ce type s'est fourré une brosse à dents dans le derrière. | Open Subtitles | وضع هذا الرجل فرشاة أسنان في مؤخرته. وعلقت هناك. |
| À côté de la veste, l'eau, le coupe-ongles, la brosse à dents, la couverture de survie... | Open Subtitles | مع سترة إضافية، ومياه احتياطية وملاقط أظافر، وفرشاة أسنان، وغطاءٍ للنوم في العراء؟ |
| Et que tes biceps bougent chaque fois que tu manies ta brosse à dent. | Open Subtitles | ولا لأ عضلات كتفك تتموج بكل مرة تحرك فيها فرشة أسنانك |
| Non, ses parents se sont portés volontaires sa brosse à dents et nous avons levé partials qui étaient un match à ce que nous sommes arrivés sur les lieux. | Open Subtitles | كلا .. والديه تطوعوا بفرشاة أسنانه ورفعنا الجزئيات التي كانت متطابقة |
| Mais maintenant, tu ferais bien d'avoir ta brosse à dents, parce que ce sera le centre pour juvéniles ce soir. | Open Subtitles | لكن الآن ، من لأفضل أن يكون لديك فرشاة أسنان لأنك ستبيت في مُحتجز الأحداث الليلة |
| Je l'ai laissé passer la nuit chez moi. Je l'ai laissé utiliser ma brosse à dents. | Open Subtitles | . اعني ,لقد تركته علي راحته . تركته يستخدم فرشاة الاسنان الخاصة بي |
| Tiens, une brosse à dent gratuite. Garde tes dents propres. | Open Subtitles | إليك فرشاة أسنان مجانية، حافظ على أسنانك نظيفة |
| Si j'avais utilisé sa brosse à dents, elle l'aurait été. | Open Subtitles | ولو كنت استخدمت فرشاة أسنانك لشممت رائحة النعناع |
| Quand on partage une brosse à dent avec un mec, on apprend des trucs. | Open Subtitles | تشارك في فرشاة الأسنان مع رجل لمدة طويلة وستتعلم طعم شاربه |
| Bon, j'ai du dentifrice, une brosse à dents, des magazines. | Open Subtitles | الموافقة، حَصلتُ على معجونِ الأسنان، فرشاة الأسنان، مجلات. |
| Je vais me servir de ta brosse à dents, d'accord ? | Open Subtitles | سأستخدم فرشاة أسنانك لا بأس بهذا أليس كذلك ؟ |
| Tu devrais mettre une brosse à dents dans ton cul pour les récupérer. | Open Subtitles | وستضطر لوضع فرشاة أسنانك في مؤخرتك لتنظيف تلك الأسنان |
| Ils ne peuvent pas créer une brosse à dents électrique sans que nous soyons au courant, donc tu veux bien m'expliquer comment ils trichent sur l'accord? | Open Subtitles | لا يمكنهم بناء فرشاة أسنان الكترونية دون علمنا بذلك إذا أتودّ أن تشرح كيف يخونون الاتفاق؟ |
| J'ignorais qu'il avait une brosse à dents électrique. | Open Subtitles | لم أكن أعلم أنه يملك فرشاة أسنان كهربائية. |
| Je vais dans ma salle de bain et il chiera sur ma brosse à dent ? | Open Subtitles | أدخل دورة المياه الخاصة بي وأجده يقضي حاجته على فرشاة أسناني؟ |
| Tu as utilisé ma brosse à dents la nuit dernière ? | Open Subtitles | أنت، هل استخدمت فرشاة أسناني الليلة السابقة؟ |
| Tu as un tiroir et une brosse à dents, et je veux que tu aies une commode entière et un séchoir... entier. | Open Subtitles | أريدكِ أن تنتقلي للعيش معي ، فأنا أحبكِ ولديكِ درج وفرشاة أسنان وأريدكِ أن تحصلي على خزانة كاملة |
| - Tu as pensé à ta brosse à dents ? | Open Subtitles | هل تذكرت أخذ فرشة أسنانك؟ أجل، لقد تذكرت ذلك |
| Si je dois avoir une autre brosse à dent sur mon lavabo, je ne veux pas que ce soit celle de ma sœur. | Open Subtitles | لو أنني سأحظى بفرشاة أسنان ثانية عند حوض الحمام، فإنني لا أريدها أن تكون لأختي. |
| Il devrait aller s'acheter une nouvelle brosse à dent parce qu'il va en avoir besoin. | Open Subtitles | عليه ان يذهب للصيدلية ليشتري لنفسه فرشاه اسنان جديدة لأنه سيحتاج إليها |
| Le dentiste ou l'assistant dentaire de l'école apprend aux élèves à utiliser une brosse à dent et du dentifrice et leur explique pourquoi il est important de s'en servir correctement; | UN | كما يقوم طبيب الأسنان بالصحة المدرسية أو مساعده بتعليم التلاميذ أهمية وكيفية استخدام الفرشاة والمعجون؛ |
| Je parle des nouvelles brosse à dents, la réorganisation du placard. | Open Subtitles | هذا يعني ان فرش الاسنان الجديدة واعاده ترتيب الخزانه |
| Il a emporté sa brosse à dents, son rasoir et son arme. | Open Subtitles | لا فرشاةَ أسنان، لا شفرةَ حلاقة لقد أخذ كل شئ في خزانته |
| Je trouve une brosse à dent dans mon verre à dent, puis des petits coussins de déco, des bougies parfumées. | Open Subtitles | ستجِد فُرشاة أسنان إضافية في الحامل ومِن ثم تجِد الوسائد وتجد الشموع المعطرة, تتذكرين الشموع؟ |
| Qui me dit que t'as pas jeté ma brosse à dents ? | Open Subtitles | كيف لي أن أَعرفُ بأنّك لَن ترَمى فرشاةُ أسناني بعيداً؟ |
| Je sais que tu te bats pour une place pour ta brosse à dent | Open Subtitles | أَعْرفُ بأنّك تُطلقُ وضعية فرشاةِ الأسنان |
| L'ADN de Camille sur sa brosse à dents colle avec celui du verre de martini au bar. | Open Subtitles | طابقنا الحمض النووي لـ(كاميلا) من فرشاتها لكأس المارتيني في المقهى هي بكل تأكيد المرأة الغامضة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 